xampurrejar
/ʃəm.pu.rəˈʒa/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişxampurregí
ortaçxampurrejat
şimdikixampurreja
Tanım
•to smatter
Diğer Dillerde
Almancagebrochen sprechen, radebrechen /ˈʁaːdəˌbʁɛçən/
to smatter, to butcher (speak a language with very limited knowledge) · to break on the wheel
çekim: geçmiş radebrechte · ortaç geradebrecht · şimdiki radebrecht · ulaç radebrechend
eş: kauderwelschen
köken: From Middle High German radebrechen (“break on the wheel”), equivalent to Rad (“wheel”) + brechen (“to break”). The sense of “torturing a language” by speaking it badly is recorded from the end of the 16th century.
Ich kann nur ein paar Worte Spanisch radebrechen.
Wer eine Fremdsprache radebrechen kann, wird wegen der vielen Ausländer unter den Parkbesuchern bevorzugt.
Fransızcabaragouiner /ba.ʁa.ɡwi.ne/
to gibber, jabber, garble, muddle one's words · to speak (a language) badly
çekim: geçmiş baragouiné · ortaç baragouiné · şimdiki baragouine · ulaç baragouinant
eş: brichebrocher
köken: From baragouin + -er.
İspanyolcachapurrar, chapurrear /t͡ʃapuˈraɾ/
alternative form of chapurrear · to mix (spirits)
çekim: geçmiş chapurré · ortaç chapurrado · şimdiki chapurra
İtalyancamasticare /mas.tiˈka.re/
to chew · to crunch · to smatter (of languages)
çekim: geçmiş masticàto · ortaç masticàto · şimdiki màstica · ulaç masticànte
eş: divorare, maciullare, mangiare, rosicchiare, schiacciare, sgranocchiare
köken: From Latin masticāre, borrowed from Ancient Greek μαστιχάω (mastikháō, “to grind the teeth”).
aile: masticabile, masticamento, masticatura
Rusçaкове́ркать
Arapçaلَحَنَ
Portekizcearranhar /a.ʁɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
Fincemongertaa /ˈmoŋːertɑːˣ/
to babble, speak incomprehensibly, mumble
çekim: geçmiş mongertanut · şimdiki mongertaisi · ulaç mongertava
köken: mong- + -ertaa, possibly onomatopoeic
aile: mongerrus, mongertaminen
Bulgarcaговоря повърхностно
Galiçyacachapurrear, cortar /t͡ʃapureˈaɾ/
to smatter
çekim: geçmiş chapurreei · ortaç chapurreado · şimdiki chapurreia
köken: Borrowed from Spanish chapurrear, from Spanish champurra, "mixing liquids".
a nosa lingua non é aquela que bastardean e champurran torpemente nas máis ilustradísimas provincias, cunha risa de mofa
shlòmiti, ло̀мити
Etimoloji
From xampurrat + -ejar.