aixoplugar
KATALANCA → TR
Katalanca "aixoplugar" kelimesi Türkçe'de sığındırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsığındırmak
Çekim Tablosu
geçmişaixopluguí
ortaçaixoplugat
şimdikiaixopluga
Tanım
•to shelter from rain · to take shelter from rain
Diğer Dillerde
Fransızcaabriter /a.bʁi.te/
to shelter, to harbour · to host (an object, an event, an institution, etc.) · to take cover; to shelter
çekim: geçmiş abrité · ortaç abrité · şimdiki abrite · ulaç abritant
köken: Inherited from Middle French, derivative of abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”). Displaced synonymous abrier from Old French, which is uncommon today.
Cette maison est abritée par une montagne.
La ville abrite un des derniers vestiges de la domination grecque.
Luanda abrita le Festival international de jazz.
İspanyolcaalbergar, cobijar, guarecer /albeɾˈɡaɾ/
to house, shelter, lodge
çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga
eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar
köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: albergo, albergue
İtalyancadare rifugio
Rusçaприюти́ть, укрыва́ть, укры́ть
Azericedaldalamaq, sığındırmaq
Portekizceproteger, refugiar /pɾo.teˈʒe(ʁ)/
to protect · to support
çekim: geçmiş protegi · ortaç protegido · şimdiki protege
köken: Latin protegere.
Yunancaπροστατεύω, προσφέρω καταφύγιο /pɾo.staˈte.vo/
to protect, safeguard · to give patronage to
çekim: geçmiş προστάτευσα · ortaç έχοντας προστατεύσει · şimdiki προστατεύει · ulaç προστατεύοντας
köken: From Ancient Greek προστᾰτεύω (prostăteúō, “to be leader”), from προστάτης (prostátēs, “chief, leader”) + -εύω (-eúō).
Korece감싸다 /ˈka̠(ː)ms͈a̠da̠/
to cover; to wrap · to defend; to cover
çekim: geçmiş 감쌌다
köken: 감— (gam-, “winding around something”) + 싸— (ssa-, “wrapping something”) + —다 (-da).
İsveççeskydda
protect
çekim: geçmiş skyddade · ortaç skyddad · ulaç skyddande
köken: Clipping of beskydda, inherited from Old Swedish beskydda, borrowed from Middle Low German beschudden. Attested since 1640.
Hintçeपनाह देना, शरण देना
Fincesuojata /ˈsuo̯jɑtɑˣ/
to protect, shield · to hedge (offset risk)
çekim: geçmiş suojannut · şimdiki suojaa · ulaç suojaava
köken: suoja + -ta
aile: suojaaminen, suojain, suojaus, suojautua, suojella, kosteussuojata, palosuojata
Macarcamegvéd, menedéket nyújt, oltalmaz, véd /ˈmɛɡveːd/
to protect
çekim: geçmiş megvédtek
köken: meg- + véd
aile: megvédés
to protect · to defend (an idea, a dissertation, etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 保衛.
Bulgarcaподслоня́, подслоня́вам
Gürcüceშეფარება
Urducaپناہ دینا
Esperantoŝirmi /ˈʃirmi/
to protect, shield
çekim: geçmiş ŝirmis · ortaç ŝirminta · ulaç ŝirmanta
köken: Etymology tree German schirmenbor. Esperanto ŝirmi Borrowed from German schirmen. Doublet of skermi and ekrano.
aile: ŝirmilo
enmwarysshen
gddìon
izhvarjostaa, varjota
mitāwharau, whakahau, whakamaru, whakamarumaru, whakamauru, whakaruru
Etimoloji
Variant of soplujar influenced by dialectal esplugar (“to shelter”) from espluga (“cave”).