stuffy, close, sticky (warm and poorly ventilated)
çekim: karşılaştırma stickiger · üstünlük am stickigsten
köken: ersticken + -ig
past participle of boucher
eş: limité, cramé
avoir le nez bouché
avoir les oreilles bouchées
T'es bouché ou quoi ?
blocked · stuck
eş: fermato, interrotto, frenato, arrestato, sbarrato, arginato
past passive perfective participle of спере́ть (sperétʹ)
eş: тесный, душный, несвежий, тяжёлый
difficult to breathe; poorly ventilated; stuffy · close, oppressive, sultry, muggy
köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *dï̄n (“spirit, breath; rest”). Cognate with Tatar тынчу (tınçu), Kazakh тыншу (tynşu, “stuffy, poorly ventilated”); compare also Kumyk тунчукъ (tunçuq, “stuffy, poorly ventilated”).
stuffy, poorly ventilated · sombre, gloomy (of moods)
çekim: karşılaştırma bedompter · üstünlük bedomptst
eş: duf, muf, benauwend, onfris, dompig, vuns
köken: From bedompen.
aile: bedomptheid
past participle of entupir
Korece답답하다 /ta̠p̚t͈a̠pʰa̠da̠/ frustrated · stuffy, stifling, suffocating
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 답답ᄒᆞ다〮 (Yale: tàptàp-hòtá). 답답 (dapdap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
고구마 먹은 것처럼 답답하다
stuffy (lacking fresh air or ventilation) · sultry, stifling · frowsty
çekim: karşılaştırma bardziej duszny · üstünlük najbardziej duszny
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušьnъ, related to dech.
aile: dusznawy, duszność, dusznota
stuffy, stale, fusty, musty, frowsy
çekim: karşılaştırma tunkkaisempi · üstünlük tunkkaisin
köken: tunkka- + -inen, probably from Swedish dunken, dunkig
aile: tunkkaantua, tunkkaisesti, tunkkaisuus, tunkkaseitikki
clogged
çekim: karşılaştırma ucpanější · üstünlük nejucpanější
köken: From ucpat + -ný.
Mám ucpaný nos.
oppressive heat, stuffy heat
çekim: çoğul տոթեր
köken: Inherited from Old Armenian տօթ (tōtʻ).