sofocante

/sofoˈkante/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sofocante" kelimesi Türkçe'de aşırı sıcak, bunaltıcı, çok sıcak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşırı sıcak

Genelbunaltıcı

Genelçok sıcak

Tanım

•suffocating, stuffy · stifling · sweltering, sultry

Diğer Dillerde

Almancadrückend heiß, erdrückend, glühend heiß, stickig , verschmachtend , verstopfte /ɛʁˈdʁʏkn̩t/

present participle of erdrücken

çekim: karşılaştırma erdrückender · üstünlük am erdrückendsten

Fransızcabouché , étouffant, mal aéré /bu.ʃe/

past participle of boucher

eş: limité, cramé

avoir le nez bouché

avoir les oreilles bouchées

T'es bouché ou quoi ?

İtalyancachiuso , soffocante /ˈkju.zo/

past participle of chiudere

eş: rinserrato, serrato, sprangato, bloccato, intasato, ostruito

köken: From Latin clūsus, variant of clausus.

Rusçaду́шный, заби́тый, зало́женный, знойный , спёртый, уду́шливый /ˈznojnɨj/

scorching, hot, sultry · passionate, hot

eş: жаркий, пылкий, страстный, жгучий

köken: зной (znoj) + -ный (-nyj)

Azericeboğanaq

stuffy, stifling, stale, stagnant (poorly-ventilated; close) (of air)

çekim: karşılaştırma daha boğanaq · üstünlük ən boğanaq

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bognuk (“stifling;”) from *bog- (“to strangle”). Cognate with Karakhanid [script needed] (boğnaqlān-, “to get cloudy”), Chagatai [script needed] (boğnak, “rainless storm; muffled noise; stifling”), Salar boğunaq (“thunder”), Turkish boğanak (“heavy rain”), boğunuk (“muffled noise”).

Başkurtçaтынсыу /tɯ̞n.ˈsɯ̞w/

difficult to breathe; poorly ventilated; stuffy · close, oppressive, sultry, muggy

köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *dï̄n (“spirit, breath; rest”). Cognate with Tatar тынчу (tınçu), Kazakh тыншу (tynşu, “stuffy, poorly ventilated”); compare also Kumyk тунчукъ (tunçuq, “stuffy, poorly ventilated”).

Felemenkçebedompt , benauwd , bloedheet , muf /bəˈdɔmpt/

stuffy, poorly ventilated · sombre, gloomy (of moods)

çekim: karşılaştırma bedompter · üstünlük bedomptst

eş: duf, muf, benauwend, onfris, dompig, vuns

köken: From bedompen.

aile: bedomptheid

Portekizceentupido , estufado , sufocante /ẽ.tuˈpi.du/

past participle of entupir

Korece답답하다 /ta̠p̚t͈a̠pʰa̠da̠/

frustrated · stuffy, stifling, suffocating

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 답답ᄒᆞ다〮 (Yale: tàptàp-hòtá). 답답 (dapdap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

고구마 먹은 것처럼 답답하다

İsveççekvävande , stekhet

present participle of kväva

Lehçeduszny , zatkany /ˈduʂ.nɘ/

stuffy (lacking fresh air or ventilation) · sultry, stifling · frowsty

çekim: karşılaştırma bardziej duszny · üstünlük najbardziej duszny

köken: Inherited from Proto-Slavic *dušьnъ, related to dech.

aile: dusznawy, duszność, dusznota

Fincetunkkainen /ˈtuŋkːɑi̯nen/

stuffy, stale, fusty, musty, frowsy

çekim: karşılaştırma tunkkaisempi · üstünlük tunkkaisin

köken: tunkka- + -inen, probably from Swedish dunken, dunkig

aile: tunkkaantua, tunkkaisesti, tunkkaisuus, tunkkaseitikki

Macarcafullasztó

Bulgarcaзаду'шен, задушлив, зноен, непроветрен /ˈznɔɛn/

sultry, torrid

çekim: karşılaştırma по́-зно́йни · üstünlük на́й-зно́йни

köken: зной (znoj, “swelter, fervor”) + -ен (-en)

Katalancaxafogós /ʃə.foˈɣos/

muggy, sultry, sweltering

köken: From an Eastern Catalan form of xafogor + -ós.

Galiçyacaabafante, sufocante /abaˈfante/

smothery, stifling

köken: From abafar (“to steam; to suffocate”) + -ante.

Ermeniceտոթ /totʰ/

oppressive heat, stuffy heat

çekim: çoğul տոթեր

köken: Inherited from Old Armenian տօթ (tōtʻ).

Esperantosubpremanta, sufoka

Makedoncaза́душен, за́душлив, непро́ветрен

Valoncastofant (same use "fé stofant")

cmn悶 /闷, 悶熱 /闷热的, 闷热的

mihaitutu, pongere, pōngerengere

nnkvam

otaبوغان, خانق

pdtenj

Etimoloji

From sofocar + -ante.