tyrehdyttää
/ˈtyrehdytːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "tyrehdyttää" kelimesi Türkçe'de bastırmak, durdurmak, önlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbastırmak
Geneldurdurmak
Genelönlemek
Çekim Tablosu
geçmiştyrehdyttänyt
şimdikityrehdyttäisi
ulaçtyrehdyttävä
Tanım
•to stanch, staunch, stem (to stop something from flowing)
Diğer Dillerde
Almancaaufhalten, beenden, eindämmen, entgegenstemmen, entstielen, gegen etwas ankämpfen /ˈʔaʊ̯fhaltn̩/
to halt, to stop; to hold (someone) up · to hold something open (for someone) (e.g., a door) · to stay (in a place); to stay on
çekim: geçmiş hielt auf · ortaç aufgehalten · şimdiki hält auf · ulaç aufhaltend
eş: hemmen, hindern, blocken, blockieren, verhindern, abhalten
köken: From Middle High German ūfhalten. Equivalent to auf- + halten. Cognates include Dutch ophouden and English uphold.
Fransızcaarrêter, équeuter, étancher /a.ʁɛ.te/
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
Le Corps législatif arrête les comptes.
İspanyolcaestancar /estanˈkaɾ/
to detain, staunch, or hold back the flow of water · to stall, suspend, or stop a project or business plan · to prohibit the free movement of merchandise
çekim: geçmiş estanqué · ortaç estancado · şimdiki estanca
köken: From Latin stagnum, cognate with Old French estanchier and thereby English stanch. Alternatively from vulgar latin *extancāre, and this from Celtic *ektankō 'to fix, fasten'; cf. tancar.
aile: estancado, estancamiento, estancarse, estanco, estanque, estanqueidad, estanquidad
İtalyancaarrestare, ceppo, linea, linea di discendenza, ramo, tamponare /ar.resˈta.re/
to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick
çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte
eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire
köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).
aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto
Rusçaзаде́рживать, ока́зывать сопротивле́ние, остана́вливать, остана́вливать кровотече́ние, отделя́ть, подави́ть
Farsçaبند آوردن
lineage · generation · extended family
çekim: çoğul nəsillər · tamlayan nəslin
köken: From Arabic نَسْل (nasl).
Felemenkçehinderen, ontnerven, ontstelen, stelpen, stoppen /ˈɦɪn.də.rə(n)/
to hinder, impede · to be in the way, to be a problem
çekim: geçmiş hinderden · ortaç gehinderd · şimdiki hindert · ulaç hinderend
eş: derangeren, beletten
köken: From Middle Dutch hinderen, from Old Dutch *hindaron, from Proto-Germanic *hinderōną.
aile: hinder, hinderlijk, hindernis, verhinderen
to staunch (to stop the loss of blood) · to staunch (to stop, check, or deter an action) · to stop
çekim: geçmiş estanquei · ortaç estancado · şimdiki estanca
köken: Uncertain, compare Spanish estancar and Old French estanchier.
Yunancaσταματώ /sta.maˈto/
alternative form of σταματάω (stamatáo)
köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek σταματῶ (stamatô) and see σταματάω (stamatáo).
Japonca堰止める
dam (block the flow of water)
çekim: geçmiş dämde · ortaç dämd · ulaç dämmande
köken: By surface analysis, damm (“dam”) + -a, with umlaut.
aile: dämma in, dämma upp
Lehçetamować, zastopować, zatamować, zatrzymać /taˈmɔ.vat͡ɕ/
to stem, to stanch, to stop
çekim: geçmiş tamowano · şimdiki tamuje
eş: blokować, hamować, wstrzymywać, zatrzymywać, hamować, wstrzymywać
köken: Etymology tree Polish tama Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish tamować From tama + -ować.
Ukraynacaрід /rʲid/
gender · family, kin · tribe
çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду
köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
to suffocate, to choke · to extinguish, to put out · to suppress, to stifle
çekim: geçmiş elfojtottak
köken: el- + fojt
aile: elfojtás, elfojthatatlan, elfojtható, csírájában elfojt
Bulgarcaзаприщвам, махам дръжките, преграждам, род, спирам притока /rɔt/
clan, gens · people, nation, tribe, ethnie · lineage, descent, dynasty
çekim: çoğul ро́дове
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Slavic *rodъ Old Church Slavonic родъ (rodŭ) Bulgarian род Inherited from Old Church Slavonic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ.
aile: ро́ден, ро́дов, родови́т, ро́дски, ро́дом, и́зрод, наро́д, родолю́бие, родолю́бив, родонача́лник
рода́ Ду́ло
Да забра́вя род свой бе́ден.
бъ́лгарския род
Slovakçakoreniť
to staunch (to stop the loss of blood) · to detain, staunch, or hold back the flow of water
çekim: geçmiş estanquei · ortaç estancado · şimdiki estanca
köken: Uncertain, compare Spanish, Catalan estancar and Old French estanchier.
estas meezjnas para estanqar o sange non as deuen a amouer da chaga ataa o terçeiro dia
İrlandacacoisc /kɞʃc/
to check (control, limit, halt), restrain, suppress, hold back, hinder · to prevent, stop, block (out), obviate, preclude · to forbid, prohibit, proscribe, ban, bar
çekim: geçmiş coiscthe · ortaç coiscthe · şimdiki coisceann sé
köken: From Middle Irish coiscid, from Old Irish con·secha. Cognate with Scottish Gaelic cosg.
aile: urchoisc
Coiscim ort imeach.
Belarusçaрод /rot/
gender · genus
çekim: çoğul ро́ды · tamlayan ро́ду
köken: From Old Ruthenian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.
aile: ро́дны
Makedoncaза́пре крва́рење, за́пре про́ток
angforwrīþan
mipāpuni, uka
shzaùstaviti, зау̀ставити
Etimoloji
tyrehtyä + -ttää