vierittää
/ˈʋie̯ritːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "vierittää" kelimesi Türkçe'de çanak, piyale, tomar, yuvarlamak, yuvarlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçanak
Genelpiyale
Geneltomar
Genelyuvarlamak
Genelyuvarlanmak
Çekim Tablosu
geçmişvierittänyt
şimdikivierittäisi
ulaçvierittävä
Tanım
•to roll (move by turning over and over, usually along a surface; also used of e.g. rolling a cart with wheels) · to scroll (change one's view of data on a computer's display)
Diğer Dillerde
AlmancaBallen, bowlen, Buchrolle, Bündel, Röllchen, Rolle
to agglomerate · to bale · to clench
çekim: geçmiş ballte · ortaç geballt · şimdiki ballt · ulaç ballend
eş: Bündel, Packen
köken: From Middle High German ballen, ultimately from the root of Ball. Probably cognate with English bale.
aile: Ballung
bowl · luck
çekim: çoğul bols
eş: bolus
köken: First attested in the 18th century. Borrowed from English bowl. For the semantic development of etymology 1 sense 2 compare pot (“jar; (colloquial) luck”). Possibly a doublet of boule.
aile: avoir du bol, bol alimentaire, bol breton, coup de bol, coupe au bol, en avoir ras le bol
bol de porcelaine
bol de lait
Il a toujours du bol.
bowl
çekim: çoğul bols
köken: Borrowed from English bowl.
İtalyancaarrotolato, boccia, ciotola, far girare, far rotolare, rotolare
past participle of arrotolare
eş: avvolto
Rusçaката́ть, кататься, кати́ть, ми́ска, навести́, пиа́ла /kɐˈtat͡sːə/
to ride in a vehicle · to roll (abstract verb), see кати́ться (katítʹsja) · to ride on skis, skates, bicycle, or snowboard
çekim: geçmiş ката́вшийся · ortaç ката́вшийся · şimdiki ката́ется · ulaç ката́ющийся
köken: ката́ть (katátʹ) + -ся (-sja)
лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть
как сыр в ма́сле ката́ться
ката́ться со сме́ху
Arapçaتَدَحْرَجَ, تَقَلَّبَ, تَكَوَّرَ, دَحْرَجَ, زُبْدِيَّة, زِبْدِيَّة
Farsçaطومار, فَروَردِه, کَراسِه /tuː.ˈmaːr/
scroll · petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul طومارها
köken: Borrowed from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).
Azericediyirləmək, diyirlənmək, diyirlətmək, piyalə, yuvarlamaq, yuvarlanmaq
to roll
çekim: geçmiş diyirlənmiş · ortaç diyirlənmiş · şimdiki diyirlənir
köken: From diyirlə- + n.
Kazakçaкесе, табақ, тегене, тегеш, тостаған, шиыршық
plate
çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың
köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
aile: табақша
ағаш табақ
бір табақ ет
Özbekçepiyola, qadah
Türkmenceşakäse
Kırgızcaтабак, тоголоо, тоголотуу, чөйчөк, чыны
plate · license plate
çekim: çoğul табактар · tamlayan табактын
köken: From Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Southern Altai табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
to turn, rotate, spin
köken: From Proto-Turkic *ebir- (“to turn”). Cognate with Kazakh үйіру (üiıru), Kyrgyz үйүрүү (üyürüü), Kumyk уьюрмек (üyürmek, “to spin, rotate”).
scroll
çekim: çoğul boekrollen
köken: Equivalent to boek (“book”) + rol (“roll, scroll”).
Portekizcebocha, deslocar, girar, malga, pergaminho, rolar (dişil) /ˈbɔ.ʃɐ/
bocce · bocce ball
çekim: çoğul bochas
eş: bojeca, embocha, pinha, bochinha
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttia Italian bocciabor. Portuguese bocha Borrowed from Italian boccia, from Vulgar Latin *buttia, borrowed from Byzantine Greek βούττια (boúttia, plural of βούττιον (boúttion)), from Ancient Greek βοῦττις (boûttis), possibly borrowed from Pre-Greek.
παραδοσιακό βαθύ ανοιχτό σκεύος για φαγητό μεγάλου σχήματος
scrolling as a method of using the GUI of a piece of software
çekim: geçmiş スクロールした
köken: Borrowed from English scroll.
to roll, to roll over
çekim: geçmiş 굴렀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그울다〮 (Yale: kùwùl-tá). Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 구울다〮 (Yale: kwùwùl-tá). Ultimately from pre-Middle Korean <*kùpùl(úl)-> or <*kwùpùl(úl)-> (Vovin 2010, p. 157), which seems to be a compound, though likely no longer analyzable. Conservative dialects in southeastern Korea still…
aile: 굴러가다, 굴러다니다, 굴러들다, 뒤구르다
roll; an official or public document; a register; a record
çekim: çoğul rullor · tamlayan rullas
köken: From Old Swedish rolla, from Old French roeler.
aile: föra in i rullorna
Lehçemisa, przescrollować, przewijać, przewinąć, rola, rolka (dişil) /ˈmi.sa/
basin, bowl (container)
çekim: çoğul misy · tamlayan misy
köken: Inherited from Proto-Slavic *misa, compare Russian миска (miska), Old Church Slavonic миса (misa), Czech mísa. Ultimately from Latin mēnsa.
aile: misowy
Ukraynacaкоти́ти, коти́тися, ку́лька, ку́ля, ми́ска, піа́ла
bowl
çekim: çoğul कटोरे
köken: Etymology tree Proto-Middle Indo-Aryan *𑀓𑀝𑁆𑀝𑁄𑀭 (*kaṭṭora) Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga) Hindi कटोरा Inherited from Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga, “cup”), of uncertain further origin shared with Sanskrit कटोर (kaṭora), Old Hindi कचोरा (kacorā). Cognate with Gujarati કટોરો (kaṭoro), Marathi कटोरा (kaṭorā), Nepali कटोरा (kaṭorā), Punjabi ਕਟੋਰਾ (kaṭorā).
दही को कटोरे में डालो।
to roll · to roll, to wheel
çekim: geçmiş kutálela · ortaç kutálela · şimdiki kutálí
köken: Inherited from Old Czech kotáleti, from Proto-Slavic *kotalěti. First attested in the 19th century.
Vítr mu sebral klobouk a kutálel jím/jej po poli.
Brambory se kutálejí do sklepa.
dish, bowl, container or receptacle for food
çekim: çoğul blide · tamlayan blidului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic блюдо (bljudo), from Proto-Slavic *bľudo.
causative of görög: to roll (to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface) · to scroll
çekim: geçmiş görgettek
köken: görög (“to roll”, intransitive) + -et (causative suffix)
aile: görgetés, átgörget, begörget, elgörget, előgörget, felgörget, kigörget, legörget, visszagörget
wheel
çekim: çoğul גַּלְגַּלִּים
aile: גַּלְגַּל הַצָּלָה, גַּלְגַּל הָעֵיִן, גלגל שיניים, גַּלְגַּל שִׁנַּיִם, כיסא גלגלים, כִּסֵּא גַּלְגַּלִּים
a deep vessel for serving up or cooking food; a large bowl, dish, or plate
çekim: çoğul catīnī · tamlayan catīnī
köken: Possibly borrowed from a substrate language, or possibly from Proto-Indo-European *ket-. Compare Serbo-Croatian kòtac (“cattle-shed, weir”), Old English heaþor (“enclosure, jail”), Ancient Greek κοτύλη (kotúlē, “a cup, a pint”), Albanian thes (“bag, sack”).
aile: catillus
Etimoloji
vieriä (“to roll”) + -ttää