tulehdus
/ˈtulehdus/
FINCE → TR
Fince "tulehdus" kelimesi Türkçe'de enflamasyon, iltihap anlamına gelir.
Çeviri
Genelenflamasyon
Geneliltihap
Çekim Tablosu
çoğultulehdukset
tamlayantulehduksen
Tanım
•inflammation
Diğer Dillerde
past participle of entzünden
Fransızcadouloureux, inflammation, plaie /du.lu.ʁø/
painful
eş: algique
zıt: indolore
köken: Etymology tree Middle French douloureux French douloureux Inherited from Middle French douloureux. By surface analysis, douleur + -eux.
İspanyolcadolorido, inflamación, llaga /doloˈɾido/
sore, hurting, painful
eş: adolorado, adolorido, dolioso, doloroso, dolorioso, doliente
köken: From dolor + -ido.
İtalyanca...fa male, dolorante, doloroso, ferita, infiammato, infiammazione /do.loˈran.te/
present participle of dolorare
eş: angoscioso, dolente, doloroso, indolenzito, pesto, sofferente
Rusçaболе́зненный, больно́й, боля́чка, воспале́ние, ра́на, сыпь /sɨpʲ/
rash, eruption
çekim: tamlayan сы́пи
eş: высыпь
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Он сего́дня покры́лся сы́пью.
угрева́я сыпь
Arapçaاِلْتِهَاب, سَعْفَة, مُؤْلِم, مُوجِع
Azericeiltihab
inflammation
çekim: çoğul iltihablar · tamlayan iltihabın
köken: From Arabic اِلْتِهَاب (iltihāb).
Felemenkçehuiduitslag, ontsteking, pijnlijk, wond (eril)
skin rash
çekim: çoğul huiduitslagen
eş: exantheem
köken: From huid + uitslag.
Portekizcechaga, dolorido, inflamação (dişil) /ˈʃa.ɡɐ/
sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)
çekim: çoğul chagas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore”), from Latin plāga (“injury”), from plangō (“strike”), from Proto-Indo-European *plak-. Compare Galician chaga, Spanish llaga, French plaie, Italian piaga, Romanian plagă. Doublet of praga.
Yunancaέλκος, επώδυνος, πληγή, πονεμένος, φλεγμονή (nötr) /ˈelkos/
ulcer · peptic ulcer
çekim: çoğul έλκη · tamlayan έλκους
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἕλκος (hélkos). Unrelated to έλκω (élko, “drag, attract”).
wound; injury · scar
köken: Sino-Korean word from 傷 (“wound”) + 處 (“place”)
aile: 생채기
상처가 아물다
그는 마음의 상처를 입었다.
İsveççeinflammation, öm
inflammation
çekim: çoğul inflammationer · tamlayan inflammations
aile: benhinneinflammation, bihåleinflammation, bindhinneinflammation, bitestikelinflammation, blindtarmsinflammation, bukhinneinflammation, gallblåseinflammation, hjärnhinneinflammation, hjärninflammation, hjärtinflammation
Lehçebolący, obolały, zapalenie /ɔ.bɔˈla.wɘ/
aching, hurting (experiencing physical pain in one's entire body) · painful (causing pain) · aching, hurting; pained (experiencing or resulting from emotional or psychological pain)
eş: zbolały, przybity, smutny, zgnębiony, nieszczęśliwy, bolesny
köken: Etymology tree Polish oboleć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish obolały From oboleć + -ły.
Ukraynacaбо́лісний, боля́чка, запалення, ра́на (nötr) /zɐˈpaɫenʲːɐ/
verbal noun of запали́ти pf (zapalýty) · inflammation · synonym of запа́лювання n (zapáljuvannja, “ignition”)
çekim: çoğul запа́лення · tamlayan запа́лення
köken: From запали́ти (zapalýty) + -ення (-ennja). Compare Belarusian запале́нне (zapaljénnje), Polish zapalenie.
запа́лення леге́нь
запа́лення леге́нів
burning feeling · jealousy
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀮𑀡 (jalaṇa), from Sanskrit ज्वलन (jvalaná). Compare जलना (jalnā, “to burn”). Cognate with Gujarati જળણ (jaḷṇa), Marathi जळण (jaḷaṇ), and Marwari जळण (jaḷaṇ).
painful (of body part)
çekim: karşılaştırma bolavější · üstünlük nejbolavější
eş: bolestivý, bolící, bolestný, rozbolavělý, citlivý, rozbolavělý
köken: From bol + -avý.
Rumencedureros, erupție, plagă, sensibil /du.reˈros/
painful
zıt: nedureros
köken: From durere + -os. Replaced earlier dururos, from Latin dolōrōsus.
aile: durere
Macarcafáj, fájdalmas, fájó, fekély, gyulladás, seb /ˈfaːj/
to hurt, ache, be sore · to cost something, to set someone back (-ba/-be)
çekim: geçmiş fájtak
köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *poδ̕ɜ (“shaving, splinter; to split”). Cognates include Komi-Zyrian пельны (peľny, “to split, to cleave”), пельӧм (peľöm, “chip, sliver”) and Udmurt пильылыны (piľylyny, “to split, to cleave”).
aile: fájás, fájdalom, fájdít, fájdogál, fájdul, fájlal, fájó, fájós
Fáj a fejem.
Vettem egy új mobilt. ― És mennyibe fájt?
İbraniceדַּלֶּקֶת, חָטָט
Latinceulcus /ˈʊɫ.kʊs/
sore, ulcer, wound
çekim: çoğul ulcera · tamlayan ulceris
köken: From earlier *olcos, from Proto-Italic *elkos, from Proto-Indo-European *h₁élḱos (“wound, illness, ulcer”), from the root *h₁elḱ-; compare Ancient Greek ἕλκος (hélkos, “wound, ulcer”), English ill. Sanskrit अर्श॑स् (árśas, “hemorrhoids”).
aile: exulcerō, ulcerō, ulcerōsus, ulcus crūris, ulcusculum
Dancabetændelse, øm, sår (nötr) /beˈtˢɛ̝nˀl̩sə/
inflammation
çekim: çoğul betændelser · tamlayan betændelses
köken: From betænde (“to inflame”) + -else (noun-forming suffix).
aile: leverbetændelse, lungebetændelse
Norveççebetennelse, øm, sår
Endonezceerupsi, inflamasi, peradangan /ˈɛrʊpsi/
eruption: · an infection of the skin resulting in a rash or blemishing
çekim: çoğul erupsi-erupsi
köken: From Dutch eruptie, from Middle French éruption, from Latin eruptiō.
painful; sore
köken: Reduplication of đau.
𣦆戈没局𣷭橷 仍調𬖉𧡊㐌𤴬疸𢚸
Bulgarcaболе́знен, бо́лен, възпаление, обрив, ра́на (eril) /ˈɔbrif/
rash, skin eruption (small spots, pimples, or eruptions appearing on the skin or mucous membrane during illness or irritation)
çekim: çoğul о́бриви
köken: Related to обри́вам се (obrívam se) / обри́на се (obrína se).
След лекарството по ръцете му се появи червен обрив.
Бебето получи обрив от горещината.
Лекарят прегледа обрива и попита кога се е появил.
Slovakçaboľavý, zápal (eril) /zaːpal/
inflammation
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Slovak za- Slovak za- Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *paliti Slovak páliť Slovak zapáliťdeverb. Slovak zápal Deverbal from zapáliť.
Etimoloji
tulehtua (“to inflame, become inflamed”) + -us