Eş/Zıt

řádit

/ˈr̝aːɟɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişřádila

ortaçřádila

şimdikiřádí

Tanım

•to wreak havoc (weather, animal, disease, criminal etc) · to raise hell, run wild

Diğer Dillerde

AlmancaAmok laufen , raufen

to run amok

çekim: geçmiş lief Amok · ortaç Amok gelaufen · şimdiki läuft Amok · ulaç Amok laufend

köken: Amok, from Malay amuk (“attacking; killing frenziedly”) + laufen (“to run”), from Old High German loufan (compare Old Saxon hlōpan). Compare also English run amok.

aile: Amoklaufen, Amokläufer, amoklaufend, Amok laufend

Ohne ihn wären die Leute Amok gelaufen und hätten sich gegenseitig umgebracht, um zu überleben.

Fransızcaperdre le contrôle , péter un câble, s'ébattre

Devenir incapable de contrôler un engin à moteur.

İspanyolcacorrer a ciegas, enloquecerse , retozar /enlokeˈθeɾse/

infinitive of enloquecer combined with se

İtalyancaandare fuori controllo, ruzzare , scorrazzare , spassarsela /rudˈd͡za.re/

to romp or frisk

çekim: geçmiş ruzzàto · ortaç ruzzàto · şimdiki rùzza · ulaç ruzzànte

köken: Probably by interference between Italian verb ruzzolare (to roll) and Lombard verb ruzzà (to push), from Proto-Germanic *hreusaną (to rush) or *hrīþō (an attack).

aile: ruzzamento, ruzzo

Rusçaбеситься, бу́йствовать, быть вне себя́, неи́стовствовать, обезу́меть, шали́ть /bʲɪˈsʲit͡sːə/

to become rabid · to rage, to be furious, to get/fly into a rage, to fly off the handle, to blow one's top · to horse around, to make whoopee, to roughhouse

çekim: geçmiş беси́вшийся · ortaç беси́вшийся · şimdiki бе́сится · ulaç беся́щийся

köken: беси́ть (besítʹ) + -ся (-sja)

беси́ться с жиру

Arapçaجُنَّ

Felemenkçerondhuppelen, stoeien /ˈstuiə(n)/

to fight in a playful way · to romp (to play roughly or energetically)

çekim: geçmiş stoeiden · ortaç gestoeid · şimdiki stoeit · ulaç stoeiend

Yunancaπαθαίνω αμόκ

to run amok, run amuck

Japoncaはしゃぎ回る

İsveççegå bärsärkagång, löpa amok , rumla

to run amok

çekim: geçmiş löpte amok

köken: löpa (“run”) + amok (“amok”)

Lehçebaraszkować , dokazywać , hasać , swawolić /ba.raʂˈkɔ.vat͡ɕ/

to cavort, to frolic · to get jiggy, to get one's groove on

çekim: geçmiş baraszkowano · şimdiki baraszkuje

eş: dokazywać, figlować, zabawiać się

köken: Etymology tree Polish baraszki Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish baraszkować From baraszki + -ować.

aile: baraszkowanie

Finceolla valtoimenaan, peuhata , riehua , temmeltää /ˈpeu̯hɑtɑˣ/

to romp, frolic, play

çekim: geçmiş peuhannut · şimdiki peuhaa · ulaç peuhaava

köken: Sound-symbolic

aile: peuhaus, peuhapaikka

Rumencea o lua razna

Macarcahancúrozik

Latincefuritō

Dancagå amok

run amok

Norveççegå amok