rumla
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişrumlade
ortaçrumlande
ulaçrumlande
Tanım
•to romp, to frolic, to party
Diğer Dillerde
Almancaeine Gasterei veranstalten, Gelage abhalten, raufen, sinnlos besaufen /ˈʁaʊ̯fən/
to brawl, to scuffle, to fight · to horseplay · to pluck
çekim: geçmiş raufte · ortaç gerauft · şimdiki rauft · ulaç raufend
köken: From Middle High German roufen, from Old High German roufen, from Proto-West Germanic *raupijan.
aile: Raufbold, Rauferei, Raufhandel
Sie sah den Jungen dabei zu, wie sie sich im Garten rauften.
Fransızcas'ébattre
to party · to gamble away, waste, guzzle
çekim: geçmiş farreé · ortaç farreado · şimdiki farrea
köken: From farra (“a party”) + -ear.
Nos farreamos toda la plata.
İtalyancagozzovigliare, ruzzare, scorrazzare, spassarsela /ɡod.d͡zo.viʎˈʎa.re/
to make merry, to carouse, to revel, to party
çekim: geçmiş gozzovigliàto · ortaç gozzovigliàto · şimdiki gozzovìglia · ulaç gozzovigliànte
köken: From gozzo + vigliare.
Rusçaбеситься, кути́ть, пирова́ть, туси́ть, шали́ть /bʲɪˈsʲit͡sːə/
to become rabid · to rage, to be furious, to get/fly into a rage, to fly off the handle, to blow one's top · to horse around, to make whoopee, to roughhouse
çekim: geçmiş беси́вшийся · ortaç беси́вшийся · şimdiki бе́сится · ulaç беся́щийся
köken: беси́ть (besítʹ) + -ся (-sja)
беси́ться с жиру
Felemenkçerondhuppelen, stoeien /ˈstuiə(n)/
to fight in a playful way · to romp (to play roughly or energetically)
çekim: geçmiş stoeiden · ortaç gestoeid · şimdiki stoeit · ulaç stoeiend
Portekizcebrigar /bɾiˈɡa(ʁ)/
to brawl, fight · to quarrel · to argue, have an argument
çekim: geçmiş briguei · ortaç brigado · şimdiki briga
köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.
Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.
Você brigou comigo.
Lehçebalować, baraszkować, birbantować, dokazywać, hasać, hulać /baˈlɔ.vat͡ɕ/
to party (to celebrate at a party) · to carouse, to party (to lead a rowdy lifestyle)
çekim: geçmiş balowano · şimdiki baluje
köken: Etymology tree Polish bal Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish balować From bal (“ball”) + -ować.
aile: balowicz, balowiczka, balownica, balownik, przebalować, rozbalować, zabalować
balować do rana/do świtu
to conflict, clash, confront, contend, take on
aile: yhteenotto
Çekçedovádět, hýřit, pařit, řádit, skotačit /ˈdovaːɟɛt/
to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)
çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí
eş: přivádět, vodit, skotačit
köken: From do- + vádět.
aile: dovádění, dovádivost, dovádivý
Macarcabunyózik, hancúrozik
Latincebacchor, cōmīssor /ˈbak.kʰɔr/
to celebrate the festival or rites of Bacchus · to revel, rave or rant like the bacchanals · to go, run or roam about in a wild, raving, raging or furious manner
çekim: ortaç bacchātus · şimdiki bacchātur · ulaç bacchāns
köken: Etymology tree Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos)bor. Latin Bacchus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin bacchor From Bacchus + -ō.
aile: bacchābundus, bacchāns, bacchātim, bacchātiō, dēbacchor, perbacchor
Saevit inops animī, tōtamque incēnsa per urbem / bacchātur ….
Bulgarcaгуляя, лудувам, палувам, пирувам /ɡoˈlʲa̟jɐ/
to feast, to party
çekim: geçmiş none · ortaç гуля́л · şimdiki гуля́е · ulaç гуля́ещ
köken: Essive of гуля́й (guljáj, “feast”). Probably cognate with Russian гуля́ть (guljátʹ, “to stroll”).
aile: нагуляя се, нагуляйвам се, погуляя, погуляйвам, разгуляя се, разгуляйвам се, гуля́йствам, гуля́йство
гуляя от сутрин до здрач
Galiçyacaespoldrexar, espoldriñar, rebuldar /espoldɾeˈʃaɾ/
to romp
çekim: geçmiş espoldrexei · ortaç espoldrexado
köken: Attested since 1838. From es- + poldro (“colt”) + -exar.
Makedoncaлу́дува
cmn喧闹玩耍
grcκωμάζω
mituapa