puolueellinen
/ˈpuo̯lueːlːinen/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmapuolueellisempi
üstünlükpuolueellisin
Tanım
•biased, partisan, partial · prejudiced
Diğer Dillerde
Almancabefangen, parteiisch, tendenziös, voreingenommen, vorurteilsbehaftet /bəˈfaŋən/
to apprehend, to seize, to grasp, to conceive · to encompass, to surround
çekim: geçmiş befing · şimdiki befängt · ulaç befangend
eş: voreingenommen, gehemmt, verlegen
köken: From Middle High German bevāhen, from Old High German bifāhan, from Proto-West Germanic *bifą̄han. Equivalent to be- + fangen. The homonymic past participle is continued as adjective.
aile: Befangenheit
Zweifellos müssen die Gewerkschaften reagieren. Sie sind in Denkmustern und Hierarchien befangen, die längst überholt sind.
Fransızcapartial, partisan, partisane, qui a du parti pris, qui n'est pas impartial /paʁ.sjal/
partial, biased
köken: From Middle French partial, borrowed from Late Latin partiālis (“relating to a part”), from Latin pars (“part”). Doublet of partiel.
İspanyolcaparcial, partidista, prejuiciado, prejuicioso, sesgado, tendencioso /paɾˈθjal/
partial (part of a whole) · partial, biased (not impartial) · mid-term
çekim: çoğul parciales
köken: Borrowed from Late Latin partiālis.
aile: ecuación en derivadas parciales, imparcial, parcialmente, tiempo parcial
ecuaciones diferenciales parciales
İtalyancaparziale, pregiudizievole, prevenuto, tendenzioso /parˈt͡sja.le/
partial, limited · biased
eş: circoscritto, incompleto, limitato, particolare, ridotto, settoriale
köken: From Late Latin partiālem.
aile: parzialmente
Rusçaнебеспристра́стный, односторо́нний, предвзя́тый, предубеждённый, пристра́стный, тенденцио́зный /prʲɪdʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of предубеди́ть (predubedítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)предубеждённее
Arapçaمُتَحَامِل, مُتَحَامِلَة, مُتَحَيِّز
Farsçaجانبدارانه
alternative form of جانبدارانه
Felemenkçepartijdig, vooringenomen
partial (biased)
çekim: karşılaştırma partijdiger · üstünlük partijdigst
zıt: onpartijdig
köken: From partij (“party”) + -ig (“-y”).
aile: onpartijdig, partijdigheid
Portekizceparcial, preconceituoso, tendencioso, unilateral /paʁ.siˈaw/
partial (all senses)
köken: From Late Latin partiālis.
aile: parcialmente
Yunancaμεροληπτικός, προκατειλημμένος /me.ɾo.li.ptiˈkos/
biased, partial
zıt: αμερόληπτος
köken: Learnedly from μεροληπτ(ώ) (merolipt(ó)) + -ικός (-ikós).
aile: μεροληπτικά, μεροληπτικώς
Japonca一方的な, 不公平な, 偏った
one-sided · unilateral
çekim: karşılaştırma ensidigare · üstünlük ensidigast
zıt: allsidig
köken: en + sida + -ig. Cognate of Dutch eenzijdig, German einseitig.
aile: ensidighet
Lehçestronniczy, tendencyjny, uprzedzone, uprzedzony /strɔnˈɲi.t͡ʂɘ/
biased, illiberal, partial, partisan, prejudiced, tendentious
çekim: karşılaştırma bardziej stronniczy · üstünlük najbardziej stronniczy
eş: nieobiektywny, niesprawiedliwy, subiektywny, tendencyjny, uprzedzony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *stornà Old Polish strona ▲ Latin genus verbīsl. ▲ English voicesl. ▲ German Diathesesl. ▲ English websitesl. ▲ English web pagesl. ▲ German Webseitesl. ▲ French pagesl. ▲ Russian ве́б-страни́ца…
aile: stronniczość
Ukraynacaнебезсторо́нній, необ'єкти́вний, упере́джений
Hintçeपक्षपातपूर्ण, पक्षपाती /pəkʂ.pɑːt̪.puːɾɳ/
partisan, biased, partial
köken: Sanskritic formation from पक्षपात (pakṣapāt, “bias, partisanship”) + -पूर्ण (-pūrṇ).
Çekçejednostranný, neobjektivní, předpojatý, stoupenecký, tendenční, zaujatý /ˈjɛdnostraniː/
one-sided · subjective
çekim: karşılaştırma jednostrannější · üstünlük nejjednostrannější
eş: unilaterální, tendenční, zaujatý, předpojatý, neobjektivní, zatížený
köken: From jedno- + strana + -ný.
Macarcaelfogult, előítéletes, részrehajló /ˈɛlfoɡult/
biased, partial, prejudiced
çekim: karşılaştırma elfogultabb · üstünlük legelfogultabb
zıt: elfogulatlan, pártatlan
köken: From elfogul + -t (past participle suffix), from el- + fogul, from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.
aile: elfogultan, elfogultság
prejudiced, bigoted
çekim: karşılaştırma mere fordomsfuld · üstünlük mest fordomsfuld
köken: From fordom + -s- + fuld
aile: fordomsfuldhed
Norveççefordomsfull
Vietnamcacó thành kiến, thiên vị /tʰiən˧˧ vi˧˨ʔ/
biased; partial; unfair
köken: Sino-Vietnamese word from 偏 and 爲.
Bulgarcaотдаден, предубеден, предубеде́н, пристрастен, пристра́стен
Slovakçazaujatý
Slovencepristrasan
Katalancaesbiaixat, parcial, tendenciós
past participle of esbiaixar
biased, prejudiced
çekim: karşılaştırma mwy rhagfarnllyd · üstünlük mwyaf rhagfarnllyd
zıt: diragfarn
köken: From rhagfarn (“prejudice”) + -llyd (“-ful”).
partial, prejudiced
çekim: karşılaştırma níos claonta · üstünlük is claonta
aile: neamhchlaonta, neamhchlaontacht
İzlandacafordómafullur
Etimoloji
puolue (“(political) party”) + -llinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot; first attested in Elias Lönnrot; A. H. Kallio (ed.): Lisävihko Elias Lönnrotin Suomalais-Ruotsalaiseen sanakirjaan ("Supplement to Elias Lönnrot's Finnish-Swedish Dictionary", 1886).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar