parcial
/pər.siˈal/
KATALANCA → TR
Katalanca "parcial" kelimesi Türkçe'de kısmi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısmi
Tanım
•partial (not whole) · partial (biased)
Diğer Dillerde
Almancabefangen, parteiisch, partiell, Registerprobe, Stimmprobe, teilweise /bəˈfaŋən/
to apprehend, to seize, to grasp, to conceive · to encompass, to surround
çekim: geçmiş befing · şimdiki befängt · ulaç befangend
eş: voreingenommen, gehemmt, verlegen
köken: From Middle High German bevāhen, from Old High German bifāhan, from Proto-West Germanic *bifą̄han. Equivalent to be- + fangen. The homonymic past participle is continued as adjective.
aile: Befangenheit
Zweifellos müssen die Gewerkschaften reagieren. Sie sind in Denkmustern und Hierarchien befangen, die längst überholt sind.
Fransızcapartial, partiel, partielle, qui a du parti pris, qui n'est pas impartial /paʁ.sjal/
partial, biased
köken: From Middle French partial, borrowed from Late Latin partiālis (“relating to a part”), from Latin pars (“part”). Doublet of partiel.
İspanyolcaparcial, seccional, sesgado, tendencioso /paɾˈθjal/
partial (part of a whole) · partial, biased (not impartial) · mid-term
çekim: çoğul parciales
köken: Borrowed from Late Latin partiālis.
aile: ecuación en derivadas parciales, imparcial, parcialmente, tiempo parcial
ecuaciones diferenciales parciales
İtalyancaparziale, pregiudizievole, prevenuto, tendenzioso /parˈt͡sja.le/
partial, limited · biased
eş: circoscritto, incompleto, limitato, particolare, ridotto, settoriale
köken: From Late Latin partiālem.
aile: parzialmente
Rusçaнебеспристра́стный, предвзя́тый, предубеждённый, пристра́стный, тенденцио́зный, части́чный /prʲɪdʊbʲɪʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of предубеди́ть (predubedítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)предубеждённее
Arapçaجُزْئِيّ, مُتَحَيِّز
Farsçaجانبدارانه, جزئی
alternative form of جانبدارانه
Kazakçaжарым-жартылай, ішінара
Özbekçeqisman
partly
köken: Inherited from Chagatai قسما (qsmā), from Arabic قِسْمًا (qisman), adverbial accusative of قِسْم (qism). By surface analysis, qism + -an.
Kırgızcaжарым-жартылай
Uygurcaقىسمەن
partly
köken: Inherited from Chagatai قسما (qsmā), from Arabic قِسْمًا (qisman), adverbial accusative of قِسْم (qism).
Felemenkçegedeeltelijk, partieel, partijdig
partial
köken: From gedeelte (“part”) + -lijk (“-tial, -tially”).
Portekizceparcial, tendencioso /paʁ.siˈaw/
partial (all senses)
köken: From Late Latin partiālis.
aile: parcialmente
Yunancaμερικός /meɾiˈkos/
partial, part, sub- · part-time · some, a few
zıt: ολικός
köken: From Ancient Greek μερικός (merikós). By surface analysis, μέρος (méros) + -ικός (-ikós).
μερικό άθροισμα
Japonca一方的な, 不公平な, 偏った, 部分的な
Korece부분적(部分的)인, 일부의
Lehçeczęściowy, stronniczy, tendencyjny, uprzedzony /t͡ʂɛw̃ɕˈt͡ɕɔ.vɘ/
partial (existing only as a part of something) · partial (incomplete)
eş: cząstkowy, niecałkowity, niepełny, niezupełny
Ukraynacaнебезсторо́нній, необ'єкти́вний, упере́джений, частко́вий
Hintçeअधूरा, अपूर्ण, आंशिक, पक्षपातपूर्ण, पक्षपाती /ə.d̪ʱuː.ɾɑː/
incomplete, partial
köken: From Sanskrit *अर्धपूरक (*ardhapūraka). Cognate with Assamese আধৰুৱা (adhorua).
aile: अधूरापन
आधा-अधूरा
Finceosa-, osittainen, osittais-, puolueellinen, vääristynyt, väritetty /ˈositːɑi̯nen/
partial (as opposed to total)
zıt: kokonainen, täydellinen
köken: osittain + -inen
aile: osittaisesti, osittaisderivaatta, osittaisderivoida, osittaisderivointi, osittaisdifferentiaaliyhtälö, osittaisintegrointi, osittaismuuttaja, osittaispaine, osittaistuenta, osittaisuudistus
Çekçečástečný, neobjektivní, předpojatý, tendenční, zaujatý /ˈt͡ʃaːstɛt͡ʃniː/
partial (incomplete)
çekim: karşılaştırma částečnější · üstünlük nejčástečnější
eş: neúplný, dílčí
zıt: úplný, celkový
köken: From částka + -ný.
práce na částečný úvazek
Rumenceneobiectiv, parțial, părtinitor /par.t͡siˈal/
partial
çekim: çoğul parțiale · tamlayan parțialului
köken: Borrowed from French partiel. By surface analysis, parte + -ial.
Macarcaelfogult, rész-, részleges, részrehajló /ˈɛlfoɡult/
biased, partial, prejudiced
çekim: karşılaştırma elfogultabb · üstünlük legelfogultabb
zıt: elfogulatlan, pártatlan
köken: From elfogul + -t (past participle suffix), from el- + fogul, from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.
aile: elfogultan, elfogultság
İbraniceחֶלְקִי
Norveççedel-, delvis, partiell
Endonezceparsial /parˈsial/
partial: existing as a part or portion; incomplete
çekim: karşılaştırma lebih parsial · üstünlük paling parsial
köken: From Dutch partieel, from French partiel, from Old French parcial (“biased or particular”), from Late Latin partiālis (“of or pertaining to a part”), from Latin pars (“part”).
Etimoloji
Borrowed from Late Latin partiālis.
Kelime Ailesi