tendencioso

/tendenˈθjoso/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•tendentious · biased

Diğer Dillerde

Almancaparteiisch , tendenziös , voreingenommen /paʁˈtaɪ̯ɪʃ/

partial, biased, one-sided (in favour of one faction)

çekim: karşılaştırma parteiischer · üstünlük am parteiischsten

eş: befangen, parteilich, voreingenommen

zıt: unparteiisch

köken: Partei + -isch

Fransızcapartial , tendancieux /paʁ.sjal/

partial, biased

köken: From Middle French partial, borrowed from Late Latin partiālis (“relating to a part”), from Latin pars (“part”). Doublet of partiel.

İtalyancatendenzioso

tendentious

köken: From tendenza + -oso.

aile: tendenziosamente, tendenziosità

Rusçaнебеспристра́стный, предвзя́тый, тенденцио́зный

Arapçaمُغْرِض

Felemenkçepartijdig , tendentieus

partial (biased)

çekim: karşılaştırma partijdiger · üstünlük partijdigst

zıt: onpartijdig

köken: From partij (“party”) + -ig (“-y”).

aile: onpartijdig, partijdigheid

Portekizceparcial , tendencioso /paʁ.siˈaw/

partial (all senses)

köken: From Late Latin partiālis.

aile: parcialmente

Japonca一方的な, 不公平な, 偏った, 偏向した, 偏向的な, 傾向的な

Korece편향된

İsveççepartisk , tendensiös , tendentiös

partial, biased

zıt: opartisk

aile: partiskhet

Lehçestronniczy , tendencyjny, uprzedzony /strɔnˈɲi.t͡ʂɘ/

biased, illiberal, partial, partisan, prejudiced, tendentious

çekim: karşılaştırma bardziej stronniczy · üstünlük najbardziej stronniczy

eş: nieobiektywny, niesprawiedliwy, subiektywny, tendencyjny, uprzedzony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *stornà Old Polish strona ▲ Latin genus verbīsl. ▲ English voicesl. ▲ German Diathesesl. ▲ English websitesl. ▲ English web pagesl. ▲ German Webseitesl. ▲ French pagesl. ▲ Russian ве́б-страни́ца…

aile: stronniczość

Ukraynacaз певним ухилом, заангажований, небезсторо́нній, однобокий, упереджений, упере́джений /zɐanɦɐˈʒɔʋɐnei̯/

past passive participle of заангажува́ти pf (zaanhažuváty)

zıt: незаангажо́ваний

Hintçeपक्षपातपूर्ण , पक्षपाती /pəkʂ.pɑːt̪.puːɾɳ/

partisan, biased, partial

köken: Sanskritic formation from पक्षपात (pakṣapāt, “bias, partisanship”) + -पूर्ण (-pūrṇ).

Fincepuolueellinen , tarkoitusperäinen /ˈpuo̯lueːlːinen/

biased, partisan, partial · prejudiced

çekim: karşılaştırma puolueellisempi · üstünlük puolueellisin

zıt: puolueeton

köken: puolue (“(political) party”) + -llinen. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot; first attested in Elias Lönnrot; A. H. Kallio (ed.): Lisävihko Elias Lönnrotin Suomalais-Ruotsalaiseen sanakirjaan ("Supplement to Elias Lönnrot's Finnish-Swedish Dictionary", 1886).

aile: puolueellisesti, puolueellisuus

Çekçezaujatý /ˈzaʔujatiː/

biased

çekim: karşılaştırma zaujatější · üstünlük nejzaujatější

zıt: nezaujatý, nestranný, objektivní

Rumenceneobiectiv, parțial , părtinitor /par.t͡siˈal/

partial

çekim: çoğul parțiale · tamlayan parțialului

köken: Borrowed from French partiel. By surface analysis, parte + -ial.

Macarcaelfogult , részrehajló /ˈɛlfoɡult/

biased, partial, prejudiced

çekim: karşılaştırma elfogultabb · üstünlük legelfogultabb

zıt: elfogulatlan, pártatlan

köken: From elfogul + -t (past participle suffix), from el- + fogul, from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.

aile: elfogultan, elfogultság

Dancapartisk, tendensiøs, tendentiøs

biased, partial

zıt: upartisk

köken: From parti + -sk.

aile: partiskhed, upartisk

Norveççetendensiøs, tendentiøs

Vietnamcathiên vị /tʰiən˧˧ vi˧˨ʔ/

biased; partial; unfair

köken: Sino-Vietnamese word from 偏 and 爲.

Bulgarcaпредубеде́н, пристрастен, пристра́стен, тенденцио́зен

Slovakçazaujatý

Slovencepristrasan, tendenciọ̑zen

Katalancaparcial , tendenciós /pər.siˈal/

partial (not whole) · partial (biased)

köken: Borrowed from Late Latin partiālis.

aile: a temps parcial, imparcial, parcialitat, parcialment

un eclipsi parcial

un observador parcial

İrlandacaleataobhach

one-sided · lopsided · tilted

çekim: karşılaştırma leataobhaí · üstünlük is leataobhaí

köken: From leataobh + -ach.

Ermeniceկողմնակալ

Gürcüceტენდენციური /tʼe̞nde̞nt͡sʰiuɾi/

tendentious

çekim: karşılaştırma უფრო ტენდენციური · üstünlük ყველაზე ტენდენციური

Tamilceசார்பு , பாரபட்சம் /t͡ɕɑːɾbʊ/

dependence · side, pro · help, support

çekim: çoğul சார்புகள்

köken: Verbal noun formed from சார் (cār) + -பு (-pu).

aile: ஒருசார்பு, சார்புநிலை, சார்புநூல், சார்பெழுத்து, தற்சார்பு, நற்சார்பு, நூற்சார்பு, பொருட்சார்பு, வயற்சார்பு

Etimoloji

From tendencia + -oso.

Kelime Ailesi

tendenciosamente

tendenciosidad