mécréant
/me.kʁe.ɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "mécréant" kelimesi Türkçe'de fasık, kâfir anlamına gelir.
Çeviri
Genelfasık
Genelkâfir
Çekim Tablosu
çoğulmécréants
Tanım
•atheistic · infidel
Diğer Dillerde
AlmancaKetzer, Missetäter, Missetäterin, Ungläubige, Ungläubiger (eril) /ˈkɛ.tsɐ/
heretic (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Ketzern · tamlayan Ketzers
eş: Häretiker, Abtrünniger, Freidenker, Frevler, Irrgläubiger, Abweichler
köken: From Middle High German ketzer, from Old High German ketzer, kether, from Medieval Latin Catharī, from Byzantine Greek Καθαροί (Katharoí), substantive form of Ancient Greek καθαρός (katharós, “pure”). Doublet of Katharer. See English Cathar.
aile: Christenketzer, Erzketzer, Erzketzerei, Heidenketzer, Hexenketzer, Islamketzer, Judenketzer, ketzerbekämpfend, Ketzerbekämpfer, Ketzerbekämpfung
feminine singular of descreído
İtalyancainfedele /in.feˈde.le/
unfaithful, faithless, false · unfaithful, adulterous · unfaithful, inaccurate, inexact
çekim: çoğul infedeli
eş: adultero, disonesto, falso, fedifrago, infido, sleale
zıt: devoto, fedele, fidato, fido, letterale, testuale
köken: From Latin īnfidēlis. By surface analysis, in- (“un-, not”) + fedele (“faithful, loyal”).
un marito infedele
una traduzione infedele
Rusçaеретический, инове́рец, неве́рный, неве́рующий
религ. связанный, соотносящийся по значению с существительным ересь, еретик
Arapçaفَاسِق, كَافِر, كَافِرَة
Farsçaکافر /kaː.ˈfir/
unbeliever · infidel · a native or resident of Kabul
çekim: çoğul کافرها
köken: Etymology tree Arabic كَفَرَ (kafara) Arabic كَافِر (kāfir)bor. Persian کافر Borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).
Azericegavur, kafir
Kazakçaкәпір
kafir, infidel
çekim: çoğul кәпірлер · tamlayan кәпірдің
köken: From Arabic كَافِر (kāfir). Cognate with Azerbaijani kafir, Turkish kâfir, Bashkir кафыр (kafır), Kyrgyz каапыр (kaapır), Tatar көфер (köfer), Uyghur كاپىر (kapir), etc.
(dialectal)
Özbekçekofir
kafir, infidel, unbeliever
çekim: çoğul kofirlar · tamlayan kofirning
köken: Borrowed from Arabic كافر (kāfir).
Tatarcaкөфер
Türkmencekapyr /kɑːˈpɯɾ/
cruel, wicked, merciless
çekim: karşılaştırma kapyrrak · üstünlük iň kapyr
köken: Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), from Arabic كَافِر (kāfir).
aile: kapyrlyk
Gelse kapyr her reňk bilen jeň üçin, Sen ýene-de dine daýan, Türkmenim.
Kırgızcaкаапыр
Uygurcaكاپىر /kɑpir/
heathen, infidel, disbeliever, kafir
çekim: çoğul كاپىرلار
köken: From Arabic كَافِر (kāfir).
Başkurtçaкафыр /kä.ˈfɪ̈ɾ/
kafir, infidel; a person who has not adopted Islam
çekim: çoğul кафырҙар · tamlayan кафырҙың
zıt: мөьмин
köken: From Arabic كافر (kāfir, “infidel, non-believer”).
Felemenkçeongelovige /ˌɔŋ.ɣəˈloː.və.ɣə/
a non-believer · an infidel
çekim: çoğul ongelovigen
zıt: gelovige
köken: From ongelovig + -e.
In sommige landen worden ongelovigen vervolgd vanwege hun religieuze overtuigingen.
De extremistische groepering beschouwt iedereen die hun geloof niet deelt als ongelovigen.
Japonca不信者
Korece불신자
İsveççemissdådare, otrogen
a wrongdoer, a misdoer, an offender
çekim: çoğul missdådares · tamlayan missdådares
köken: missdåd + -are
Lehçeheretycki, heretyczka, heretyk, łachudra, łotr, niewierny /xɛ.rɛˈtɘt͡s.ki/
heretical
eş: bogoburczy, heterodoksyjny, nieprawowierny, kacerski, obrazoburczy
köken: Etymology tree Polish heretyk Polish -cki Polish heretycki From heretyk + -cki.
not believing, impious · wretched, villainous, ruthless
çekim: çoğul काफ़िरों
köken: Etymology tree Arabic كَفَرَ (kafara) Arabic كَافِر (kāfir)bor. Classical Persian کَافِر (kāfir)bor. Hindi काफ़िर Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).
Fincepakana, uskoton, vääräuskoinen /ˈpɑkɑnɑ/
pagan; heathen; gentile
çekim: çoğul pakanat · tamlayan pakanan
köken: From Proto-Finnic *pakana, borrowed from Old East Slavic поганъ (poganŭ), from Latin pāgānus.
aile: pakanallinen, pakanasti, pakanuus, pakanakristitty, pakanamaa, pakanauskonto, uuspakana
Çekçekacíř, kacířský, nevěrec, nevěřící, ničema (eril) /ˈkat͡siːr̝̊/
heretic
çekim: çoğul kacíři · tamlayan kacíře
eş: heretik, bludař
köken: Inherited from Old Czech kacieř, from Middle High German ketzer.
aile: arcikacíř, kacířství
Rumencenecredincios (eril)
unbeliever
çekim: çoğul necredincioși · tamlayan necredinciosului
köken: From ne- + credincios.
İbraniceאֶפִּיקוֹרוֹס, אֶפִּיקוֹרֶס, כּוֹפֵר
Latinceīnfidēlis
Dancavantro /vantroː/
disbelief · unbelief
çekim: tamlayan vantros
eş: hedenskab
zıt: rettroenhed
köken: From van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”), from Old Norse vantrú. Cognate with Icelandic vantrú (“disbelief; lack of confidence”).
Efter hans ultraseje stunt stirrede de vantro på ham.
Præsten sagde til børnene, at de ikke skulle lege med de vantro.
Etimoloji
From Old French mescreant, present participle of mescroire. See mécroire. Cognate with English miscreant.