infiel
/ĩ.fiˈɛw/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "infiel" kelimesi Türkçe'de kâfir anlamına gelir.
Çeviri
Genelkâfir
Çekim Tablosu
çoğulinfiéis
Tanım
•unfaithful, disloyal
Diğer Dillerde
Almancabetrügerisch, ehebrecherisch, Ungläubige, Ungläubiger, untreu /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/
fraudulent
çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten
köken: Betrüger + -isch
Fransızcaincroyant, infidèle, mécréant /ɛ̃.kʁwa.jɑ̃/
unbelieving
çekim: çoğul incroyants
eş: agnostique, athée, impie, mécréant
köken: From in- + croyant.
feminine singular of descreído
İtalyancainfedele /in.feˈde.le/
unfaithful, faithless, false · unfaithful, adulterous · unfaithful, inaccurate, inexact
çekim: çoğul infedeli
eş: adultero, disonesto, falso, fedifrago, infido, sleale
zıt: devoto, fedele, fidato, fido, letterale, testuale
köken: From Latin īnfidēlis. By surface analysis, in- (“un-, not”) + fedele (“faithful, loyal”).
un marito infedele
una traduzione infedele
Rusçaинове́рец, неве́рный, неве́рующий
Arapçaكَافِر, كَافِرَة
Farsçaکافر /kaː.ˈfir/
unbeliever · infidel · a native or resident of Kabul
çekim: çoğul کافرها
köken: Etymology tree Arabic كَفَرَ (kafara) Arabic كَافِر (kāfir)bor. Persian کافر Borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).
Azericegavur, kafir
Kazakçaкәпір
kafir, infidel
çekim: çoğul кәпірлер · tamlayan кәпірдің
köken: From Arabic كَافِر (kāfir). Cognate with Azerbaijani kafir, Turkish kâfir, Bashkir кафыр (kafır), Kyrgyz каапыр (kaapır), Tatar көфер (köfer), Uyghur كاپىر (kapir), etc.
(dialectal)
Özbekçekofir
kafir, infidel, unbeliever
çekim: çoğul kofirlar · tamlayan kofirning
köken: Borrowed from Arabic كافر (kāfir).
Tatarcaкөфер
Türkmencekapyr /kɑːˈpɯɾ/
cruel, wicked, merciless
çekim: karşılaştırma kapyrrak · üstünlük iň kapyr
köken: Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), from Arabic كَافِر (kāfir).
aile: kapyrlyk
Gelse kapyr her reňk bilen jeň üçin, Sen ýene-de dine daýan, Türkmenim.
Kırgızcaкаапыр
Uygurcaكاپىر /kɑpir/
heathen, infidel, disbeliever, kafir
çekim: çoğul كاپىرلار
köken: From Arabic كَافِر (kāfir).
Başkurtçaкафыр /kä.ˈfɪ̈ɾ/
kafir, infidel; a person who has not adopted Islam
çekim: çoğul кафырҙар · tamlayan кафырҙың
zıt: мөьмин
köken: From Arabic كافر (kāfir, “infidel, non-believer”).
Felemenkçeongelovige /ˌɔŋ.ɣəˈloː.və.ɣə/
a non-believer · an infidel
çekim: çoğul ongelovigen
zıt: gelovige
köken: From ongelovig + -e.
In sommige landen worden ongelovigen vervolgd vanwege hun religieuze overtuigingen.
De extremistische groepering beschouwt iedereen die hun geloof niet deelt als ongelovigen.
Japonca不信者
Korece불신자
İsveççeotrogen
unfaithful (adulterous) · infidel (especially in Islam)
çekim: karşılaştırma otrognare · üstünlük otrognast
köken: o- + trogen
vara otrogen mot sin fru
Lehçeniewierny /ɲɛˈvjɛr.nɘ/
unfaithful (adulterous) · unfaithful (not keeping good faith; disloyal; not faithful) · unfaithful (not having religious faith)
çekim: karşılaştırma bardziej niewierny · üstünlük najbardziej niewierny
eş: wiarołomny, nielojalny
zıt: wierny
köken: Inherited from Old Polish niewierny, from Proto-Slavic *nevěrьnъ. nie- + wierny.
aile: niewierność, niewierny Tomasz
not believing, impious · wretched, villainous, ruthless
çekim: çoğul काफ़िरों
köken: Etymology tree Arabic كَفَرَ (kafara) Arabic كَافِر (kāfir)bor. Classical Persian کَافِر (kāfir)bor. Hindi काफ़िर Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).
Fincepakana, uskoton, vääräuskoinen /ˈpɑkɑnɑ/
pagan; heathen; gentile
çekim: çoğul pakanat · tamlayan pakanan
köken: From Proto-Finnic *pakana, borrowed from Old East Slavic поганъ (poganŭ), from Latin pāgānus.
aile: pakanallinen, pakanasti, pakanuus, pakanakristitty, pakanamaa, pakanauskonto, uuspakana
Rumencenecredincios (eril)
unbeliever
çekim: çoğul necredincioși · tamlayan necredinciosului
köken: From ne- + credincios.
İbraniceאֶפִּיקוֹרוֹס, אֶפִּיקוֹרֶס, כּוֹפֵר
Latinceīnfidēlis
Dancavantro /vantroː/
disbelief · unbelief
çekim: tamlayan vantros
eş: hedenskab
zıt: rettroenhed
köken: From van- (“mis-, un-”) + tro (“belief”), from Old Norse vantrú. Cognate with Icelandic vantrú (“disbelief; lack of confidence”).
Efter hans ultraseje stunt stirrede de vantro på ham.
Præsten sagde til børnene, at de ikke skulle lege med de vantro.