Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

orvokki

/ˈorʋokːi/

FINCE → TR

Fince "orvokki" kelimesi Türkçe'de alacamenekşe, hercai menekşe, menekşe, menekşe renkli, viyola anlamına gelir.

Çeviri

Genelalacamenekşe

Genelhercai menekşe

Genelmenekşe

Genelmenekşe renkli

Genelviyola

Çekim Tablosu

çoğulorvokit

tamlayanorvokin

Tanım

•violet (flower of the genus Viola) · pansy (cultivated variety of this plant, with considerably larger flowers)

Diğer Dillerde

AlmancaAltgeige , Bratsche , Stiefmütterchen , Veilchen , Viola , violett (dişil)

viola

çekim: çoğul Altgeigen · tamlayan Altgeigen

köken: Alt + Geige

Fransızcaalto , pensée , violet , violette , Violette , violon alto (eril) /al.to/

alto · ellipsis of violon alto; viola

çekim: çoğul altos

İspanyolcapensamiento , trinitaria , viola , violáceo , violeta , Violeta (eril) /pensaˈmjento/

thought · thinking · pansy (flower)

çekim: çoğul pensamientos

eş: inteligencia, juicio, raciocinio, razonamiento, concepto, idea

köken: From pensar + -miento. Compare Portuguese pensamento, Catalan pensament.

aile: como el pensamiento, en un pensamiento, figura de pensamiento, libertad de pensamiento, ni por pensamiento, pensamiento intrusivo, pensamiento mágico, tanque de pensamiento

İtalyancapansé , viola , Viola , viola del pensiero , Violetta (dişil)

pensée

Rusçaальт , аню́тины гла́зки , Виолетта , фиа́лка , фиоле́товый /alʲt/

alto (voice) · viola (stringed instrument)

çekim: çoğul альты́ · tamlayan альта́

eş: альтгорн

Arapçaبَنَفْسَج , كَمَان أَوْسَط

Farsçaآلتو , بنفش , بنفشه , بنفشه سهرنگ , بنفشهای , ویولا /ʔɒːl̪.t̪ʰó/

viola

çekim: çoğul آلتوها

köken: Borrowed from French alto.

کمانچه آلتو

صدای آلتو

Azericebənövşə , kəpənəkgülü /bænœvʃæ/

violet

çekim: çoğul bənövşələr · tamlayan bənövşənin

köken: From Persian بنفشه (banafše).

aile: bənövşəyi

Özbekçealt

Tatarcaмиләүшә

Uygurcaئالىت

Başkurtçaмиләүшә /mʲi.læwˈʃæ/

violet (flower)

çekim: çoğul миләүшәләр · tamlayan миләүшәнең

köken: From Persian بنفشه (banafše, “violet”). Cognate with Kumyk мелевше (melewşe, “violet”), Turkish menekşe (“violet”).

Felemenkçealtviool , reuzenviool , violet , viool , viooltje (dişil) /ˈɑltfiˌoːl/

a viola, string instrument of the violin family in the alto range

çekim: çoğul altviolen

köken: Compound of alt (“alto”) + viool (“violin; string instrument”), with alt deriving from Italian alto, from Latin altus (“high”).

aile: altviolist

Portekizceamor-perfeito , viola , viola d'arco , violeta , Violeta (eril) /aˈmoʁ peʁˈfej.tu/

pansy (plant)

çekim: çoğul amores-perfeitos

eş: erva-trindade

köken: Literally, “perfect love”.

Yunancaβιόλα , βιολετής , Ιολάνθη , Ιόνη , μενεξές , πανσές (dişil)

viola · gillyflower, wallflower

çekim: çoğul βιόλες · tamlayan βιόλας

μαραμένα τα γιούλια κι οι βιόλες.

Japoncaヴィオラ , スミレ , パンジー , ビオラ , 三色菫 /bʲio̞ɾa̠/

alternative form of ビオラ

Korece비올라 , 제비꽃 , 팬지 /t͡ɕe̞bik͈o̞t̚/

violet (plant) · In particular, Viola mandshurica, a species of violet native to northeastern Asia.

köken: 제비 (jebi, “swallow”) + 꽃 (kkot, “flower”)

aile: 삼색제비꽃

İsveççealtfiol , pensé , viol , viola , Viola , violett /vɪˈuːl/

violet (the flower)

çekim: çoğul violer · tamlayan viols

köken: Ultimately from Latin viola. Compare Norwegian Nynorsk fiol.

Sommar, sommar och sol. Havet och vinden, och doft av kaprifol. Sommar, sommar och sol. En himmel så blå som viol.

Lehçealtówka , bratek , fiołek , fioletowy , wiola , Wioleta (dişil) /alˈtuf.ka/

viola (stringed instrument of the violin family, somewhat larger than a violin, played under the chin, and having a deeper tone)

çekim: çoğul altówki · tamlayan altówki

eş: wiola

köken: Etymology tree Latin altumlbor. Polish alt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish altówka From alt + -ówka. First attested in 1784.

aile: altówka miłosna

koncertmistrz altówek

wirtuoz altówki

brzmienie altówki

Ukraynacaальт , фіоле́товий /alʲt/

alto · viola

çekim: çoğul а́льти · tamlayan а́льта

köken: Borrowed from Polish alt, from Italian alto

aile: альти́ст, альти́стка

Hintçeबनफशा , बनफ्शई , बनफ़्शा (eril) /bə.nəpʰ.ʃɑː/

alternative form of बनफ़शा (banafśā)

Çekçefialka , fialový , maceška , viola , Viola , violka (dişil) /ˈfɪjalka/

violet (any plant of the genus Viola, with white, purple or yellow flowers) · violet (any of several plants that look similar to the plants of the genus Viola but are taxonomically unrelated)

çekim: çoğul fialky · tamlayan fialky

Rumencealto , pansea , panseluță , toporaș , violă , violet (dişil)

pansy

çekim: çoğul pansele · tamlayan pansele

köken: Borrowed from French pensée.

Macarcaárvácska , brácsa , ibolya , Ibolya , mélyhegedű , Viola /ˈaːrvaːt͡ʃkɒ/

pansy, garden pansy (Viola × wittrockiana) (a cultivated flowering plant, derived by hybridization within species Viola tricolor) · orphan child

çekim: çoğul árvácskák

köken: First attested in 1642. From árva (“orphan”) + -cska (diminutive suffix).

aile: árvácskás

İbraniceאַמְנוֹן וְתָמָר , סיגל , סִיגָלִית (eril) /siˈɡel/

To adapt

çekim: geçmiş סיגלת

köken: Borrowed from Aramaic סִיגְלָא (“an aromatic plant not definitively identified”), associated with violet based on Rashi's commentary about Babylonian Talmud, Shabbat, section 50.2, ״סגלי – עשב שקורין ויאו״ל״.

Latinceianthinus , viola , violaceus , vitula /iˈan.tʰɪ.nʊs/

violet (coloured)

köken: Etymology tree Ancient Greek ἴανθος (íanthos) Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Ancient Greek -ινος (-inos) Ancient Greek ἰάνθινος (iánthinos)bor. Latin ianthinus Borrowed from Ancient Greek ἰάνθινος (iánthinos).

Dancabratsch , viol , Viola , violet /braːtsj/

viola (music: stringed instrument of the violin family)

çekim: çoğul bratscher · tamlayan bratschs

köken: From German Bratsche (“viola”), from Italian viola da braccio (“viol of arm”).

Norveççefiol , fiolett , Viola