Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

viooltje

/ˌviˈoːl.tjə/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "viooltje" kelimesi Türkçe'de alacamenekşe, hercai menekşe, menekşe, menekşe renkli anlamına gelir.

Çeviri

Genelalacamenekşe

Genelhercai menekşe

Genelmenekşe

Genelmenekşe renkli

Çekim Tablosu

çoğulviooltjes

Tanım

•diminutive of viool: little violin

Diğer Dillerde

AlmancaStiefmütterchen , Veilchen , violett (nötr) /ˈʃtiːfˌmʏtɐçən/

diminutive of Stiefmutter · pansy (plant)

çekim: tamlayan Stiefmütterchens

köken: Stiefmutter + -chen

Fransızcapensée , violet , violette , Violette (dişil) /pɑ̃.se/

feminine singular of pensé

çekim: çoğul pensées

aile: arrière-pensée, école de pensée, expérience de pensée, lire dans les pensées

Bone pansée (“wise reflection”).

Rentrer en sa pensée.

Entrer en une pensée.

İspanyolcapensamiento , trinitaria , violáceo , violeta , Violeta (eril) /pensaˈmjento/

thought · thinking · pansy (flower)

çekim: çoğul pensamientos

eş: inteligencia, juicio, raciocinio, razonamiento, concepto, idea

köken: From pensar + -miento. Compare Portuguese pensamento, Catalan pensament.

aile: como el pensamiento, en un pensamiento, figura de pensamiento, libertad de pensamiento, ni por pensamiento, pensamiento intrusivo, pensamiento mágico, tanque de pensamiento

İtalyancapansé , viola , Viola , viola del pensiero , Violetta (dişil)

pensée

Rusçaаню́тины гла́зки , Виолетта , фиа́лка , фиоле́товый

женское имя

eş: Виолетточка, Виола, Вита, Вай

Arapçaبَنَفْسَج

Farsçaبنفش , بنفشه , بنفشه سهرنگ , بنفشهای /bu.ˈnafʃ/

violet, violet-coloured

köken: See بنفشه (banafše, “violet (flower)”).

Azericebənövşə , kəpənəkgülü /bænœvʃæ/

violet

çekim: çoğul bənövşələr · tamlayan bənövşənin

köken: From Persian بنفشه (banafše).

aile: bənövşəyi

Tatarcaмиләүшә

Başkurtçaмиләүшә /mʲi.læwˈʃæ/

violet (flower)

çekim: çoğul миләүшәләр · tamlayan миләүшәнең

köken: From Persian بنفشه (banafše, “violet”). Cognate with Kumyk мелевше (melewşe, “violet”), Turkish menekşe (“violet”).

Portekizceamor-perfeito , violeta , Violeta (eril) /aˈmoʁ peʁˈfej.tu/

pansy (plant)

çekim: çoğul amores-perfeitos

eş: erva-trindade

köken: Literally, “perfect love”.

Yunancaβιολετής , Ιολάνθη , Ιόνη , μενεξές , πανσές

violet, purple

eş: βιολετί

köken: βιολέτα (violéta) + -ής (-ís).

Japoncaスミレ , パンジー , 三色菫

すみれの学術的表記。

Korece제비꽃 , 팬지 /t͡ɕe̞bik͈o̞t̚/

violet (plant) · In particular, Viola mandshurica, a species of violet native to northeastern Asia.

köken: 제비 (jebi, “swallow”) + 꽃 (kkot, “flower”)

aile: 삼색제비꽃

İsveççepensé , viol , Viola , violett /vɪˈuːl/

violet (the flower)

çekim: çoğul violer · tamlayan viols

köken: Ultimately from Latin viola. Compare Norwegian Nynorsk fiol.

Sommar, sommar och sol. Havet och vinden, och doft av kaprifol. Sommar, sommar och sol. En himmel så blå som viol.

Lehçebratek , fiołek , fioletowy , Wioleta , Wioletta (eril) /ˈbra.tɛk/

pansy (cultivated flowering plant, derived by hybridization within species Viola tricolor) · pansy (spice of this flower)

çekim: çoğul bratki · tamlayan bratka

eş: bratek ogrodowy, fiołek ogrodowy, bratek polny, fiołek trójbarwny, macoszka, firanki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Old Polish bratek Polish bratek Inherited from Old Polish bratek. By surface analysis, brat + -ek.

aile: bratek polny, nie śmiej się bratku z cudzego upadku

Ukraynacaфіоле́товий

Hintçeबनफशा , बनफ्शई , बनफ़्शा (eril) /bə.nəpʰ.ʃɑː/

alternative form of बनफ़शा (banafśā)

Finceorvokki , Orvokki , tarhaorvokki , Viola , violetti /ˈorʋokːi/

violet (flower of the genus Viola) · pansy (cultivated variety of this plant, with considerably larger flowers)

çekim: çoğul orvokit · tamlayan orvokin

köken: orpo + -kki. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot for Flora Fennica (1860).

aile: alppiorvokki, keto-orvokki, mäkiorvokki, orvokinsininen, orvokkihopeatäplä, orvokkikasvi, pelto-orvokki, sarviorvokki

orvokkilikööri

Çekçefialka , fialový , maceška (dişil) /ˈfɪjalka/

violet (any plant of the genus Viola, with white, purple or yellow flowers) · violet (any of several plants that look similar to the plants of the genus Viola but are taxonomically unrelated)

çekim: çoğul fialky · tamlayan fialky

Rumencepansea , panseluță , violet , Violeta , violetă , viorea (dişil)

pansy

çekim: çoğul pansele · tamlayan pansele

köken: Borrowed from French pensée.

Macarcaárvácska , ibolya , Ibolya , Viola /ˈaːrvaːt͡ʃkɒ/

pansy, garden pansy (Viola × wittrockiana) (a cultivated flowering plant, derived by hybridization within species Viola tricolor) · orphan child

çekim: çoğul árvácskák

köken: First attested in 1642. From árva (“orphan”) + -cska (diminutive suffix).

aile: árvácskás

İbraniceאַמְנוֹן וְתָמָר , סיגל , סִיגָלִית (eril) /siˈɡel/

To adapt

çekim: geçmiş סיגלת

köken: Borrowed from Aramaic סִיגְלָא (“an aromatic plant not definitively identified”), associated with violet based on Rashi's commentary about Babylonian Talmud, Shabbat, section 50.2, ״סגלי – עשב שקורין ויאו״ל״.

Latinceianthinus , viola , violaceus /iˈan.tʰɪ.nʊs/

violet (coloured)

köken: Etymology tree Ancient Greek ἴανθος (íanthos) Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Ancient Greek -ινος (-inos) Ancient Greek ἰάνθινος (iánthinos)bor. Latin ianthinus Borrowed from Ancient Greek ἰάνθινος (iánthinos).

Dancaviol , Viola , violet

a female given name from Latin of Latin origin

Norveççefiol , fiolett , Viola