viola

/vɪ²uːla/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "viola" kelimesi Türkçe'de menekşe, menekşe renkli, viyola anlamına gelir.

Çeviri

Genelmenekşe

Genelmenekşe renkli

Genelviyola

Tanım

•a female given name from Latin

Diğer Dillerde

AlmancaAltgeige , Bratsche , Veilchen , Viola , violett (dişil)

viola

çekim: çoğul Altgeigen · tamlayan Altgeigen

köken: Alt + Geige

Fransızcaalto , violet , violette , Violette , violon alto (eril) /al.to/

alto · ellipsis of violon alto; viola

çekim: çoğul altos

İspanyolcaviola , violáceo , violeta , Violeta (dişil) /ˈbjola/

viola (musical instrument) · electric guitar

çekim: çoğul violas

köken: Borrowed from Italian viola.

aile: viola matronal

İtalyancaviola , Viola , Violetta /viˈɔ.la/

purple, violet

çekim: çoğul viole

eş: violetta, mammola, violetto, violaceo, fiorentino, gigliato

köken: Borrowed from Latin viola.

aile: violacciocca, violaceo

Rusçaальт , Виолетта, фиа́лка, фиоле́товый /alʲt/

alto (voice) · viola (stringed instrument)

çekim: çoğul альты́ · tamlayan альта́

eş: альтгорн

Arapçaبَنَفْسَج, كَمَان أَوْسَط

Farsçaآلتو , بنفش , بنفشه, بنفشهای, ویولا /ʔɒːl̪.t̪ʰó/

viola

çekim: çoğul آلتوها

köken: Borrowed from French alto.

کمانچه آلتو

صدای آلتو

Azericebənövşə /bænœvʃæ/

violet

çekim: çoğul bənövşələr · tamlayan bənövşənin

köken: From Persian بنفشه (banafše).

aile: bənövşəyi

Özbekçealt

Tatarcaмиләүшә

Uygurcaئالىت

Başkurtçaмиләүшә /mʲi.læwˈʃæ/

violet (flower)

çekim: çoğul миләүшәләр · tamlayan миләүшәнең

köken: From Persian بنفشه (banafše, “violet”). Cognate with Kumyk мелевше (melewşe, “violet”), Turkish menekşe (“violet”).

Felemenkçealtviool , violet , viool , viooltje (dişil) /ˈɑltfiˌoːl/

a viola, string instrument of the violin family in the alto range

çekim: çoğul altviolen

köken: Compound of alt (“alto”) + viool (“violin; string instrument”), with alt deriving from Italian alto, from Latin altus (“high”).

aile: altviolist

Portekizceviola, viola d'arco, violeta , Violeta (dişil) /viˈɔ.lɐ/

viola (a bowed instrument larger than a violin) · viol (a bowed instrument of the violin family held between the legs) · viola; viola caipira (10-string acoustic guitar used in Brazilian folk music)

çekim: çoğul violas

köken: From Old Galician-Portuguese viola, from Old Occitan viola, from Medieval Latin vitula.

aile: adeus viola, cação-viola, enfiar a viola no saco, meter a viola no saco, raia-viola, viola bastarda, viola braguesa, viola caipira, viola de amor, viola de arame

Yunancaβιόλα , βιολετής , Ιολάνθη , Ιόνη , μενεξές (dişil)

viola · gillyflower, wallflower

çekim: çoğul βιόλες · tamlayan βιόλας

μαραμένα τα γιούλια κι οι βιόλες.

Japoncaヴィオラ , スミレ , ビオラ /bʲio̞ɾa̠/

alternative form of ビオラ

Korece비올라, 제비꽃 /t͡ɕe̞bik͈o̞t̚/

violet (plant) · In particular, Viola mandshurica, a species of violet native to northeastern Asia.

köken: 제비 (jebi, “swallow”) + 꽃 (kkot, “flower”)

aile: 삼색제비꽃

Lehçealtówka , fiołek , fioletowy , wiola , Wioleta , Wioletta (dişil) /alˈtuf.ka/

viola (stringed instrument of the violin family, somewhat larger than a violin, played under the chin, and having a deeper tone)

çekim: çoğul altówki · tamlayan altówki

eş: wiola

köken: Etymology tree Latin altumlbor. Polish alt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish altówka From alt + -ówka. First attested in 1784.

aile: altówka miłosna

koncertmistrz altówek

wirtuoz altówki

brzmienie altówki

Ukraynacaальт, фіоле́товий /alʲt/

alto · viola

çekim: çoğul а́льти · tamlayan а́льта

köken: Borrowed from Polish alt, from Italian alto

aile: альти́ст, альти́стка

Hintçeबनफशा, बनफ्शई, बनफ़्शा (eril) /bə.nəpʰ.ʃɑː/

alternative form of बनफ़शा (banafśā)

Fincealttoviulu , orvokki , Orvokki , Viola , violetti /ˈɑltːoˌʋiu̯lu/

viola

çekim: çoğul alttoviulut · tamlayan alttoviulun

köken: altto + viulu

aile: altisti, alttoviulukonsertto

Çekçefialka , fialový , viola , Viola , violka (dişil) /ˈfɪjalka/

violet (any plant of the genus Viola, with white, purple or yellow flowers) · violet (any of several plants that look similar to the plants of the genus Viola but are taxonomically unrelated)

çekim: çoğul fialky · tamlayan fialky

Rumencealto, toporaș , violă , violet , Violeta , violetă (nötr) /to.poˈraʃ/

diminutive of topor (“axe”)

çekim: çoğul toporașe · tamlayan toporașului

köken: From topor + -aș.

Macarcaárvácska , brácsa , ibolya , Ibolya , mélyhegedű, Viola /ˈaːrvaːt͡ʃkɒ/

pansy, garden pansy (Viola × wittrockiana) (a cultivated flowering plant, derived by hybridization within species Viola tricolor) · orphan child

çekim: çoğul árvácskák

köken: First attested in 1642. From árva (“orphan”) + -cska (diminutive suffix).

aile: árvácskás

İbraniceסיגל, סִיגָלִית (eril) /siˈɡel/

To adapt

çekim: geçmiş סיגלת

köken: Borrowed from Aramaic סִיגְלָא (“an aromatic plant not definitively identified”), associated with violet based on Rashi's commentary about Babylonian Talmud, Shabbat, section 50.2, ״סגלי – עשב שקורין ויאו״ל״.

Latinceianthinus , viola , violaceus , vitula /iˈan.tʰɪ.nʊs/

violet (coloured)

köken: Etymology tree Ancient Greek ἴανθος (íanthos) Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Ancient Greek -ινος (-inos) Ancient Greek ἰάνθινος (iánthinos)bor. Latin ianthinus Borrowed from Ancient Greek ἰάνθινος (iánthinos).

Dancabratsch, viol, Viola , violet /braːtsj/

viola (music: stringed instrument of the violin family)

çekim: çoğul bratscher · tamlayan bratschs

köken: From German Bratsche (“viola”), from Italian viola da braccio (“viol of arm”).

Norveççefiol, fiolett, Viola

Etimoloji

From Latin viola (“violet”). First recorded in Sweden in 1844.