Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

viola

/viˈɔ.la/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "viola" kelimesi Türkçe'de erguvani, menekşe, menekşe rengi, menekşe renkli, mor anlamına gelir.

Çeviri

Genelerguvani

Genelmenekşe

Genelmenekşe rengi

Genelmenekşe renkli

Genelmor

Genelviyola

Çekim Tablosu

çoğulviole

Tanım

•purple, violet

Diğer Dillerde

AlmancaAltgeige , Bratsche , lila , purpur , purpurn , purpurrot (dişil)

viola

çekim: çoğul Altgeigen · tamlayan Altgeigen

köken: Alt + Geige

Fransızcaalto , pourpre , violet , violette , Violette , violon alto (eril) /al.to/

alto · ellipsis of violon alto; viola

çekim: çoğul altos

İspanyolcacoccíneo , morado , múrice , púrpura , purpúreo, purpurino

De color entre rojo oscuro (escarlata o carmín) y violeta (o morado). Color magenta oscuro.

eş: púrpura, purpúreo

Rusçaальт, багря́нка, Виолетта, пурпу́рный, пу́рпурный, пурпу́ровый /alʲt/

alto (voice) · viola (stringed instrument)

çekim: çoğul альты́ · tamlayan альта́

eş: альтгорн

Arapçaأُرْجُوَانِيّ, بَنَفْسَج, بَنَفْسَجِيّ, كَمَان أَوْسَط

Farsçaآلتو , ارغوانی , بنفش , بنفشه, بنفشهای, ویولا /ʔɒːl̪.t̪ʰó/

viola

çekim: çoğul آلتوها

köken: Borrowed from French alto.

کمانچه آلتو

صدای آلتو

Azericebənövşə , bənövşəyi, tünd qırmızı /bænœvʃæ/

violet

çekim: çoğul bənövşələr · tamlayan bənövşənin

köken: From Persian بنفشه (banafše).

aile: bənövşəyi

Kazakçaкүлгін

violet

köken: From Persian گلگون (gol-gun, “rosy, pink”). Compare Kyrgyz күлгүн (külgün), Turkmen gülgün, Ottoman Turkish گلگون (gülgün), Turkish gülgûn, etc.

Özbekçealt, qirmizi

Tatarcaмиләүшә, шәмәхә /ʃæmæxæ/

purple, violet

köken: After the town of Şamaxı/Shamakhi in Azerbaijan; the color violet was used in fabric designs characteristic of those made in Shamakhi.

Türkmencebenewşe, melewşe

purple

çekim: karşılaştırma benewşeräk · üstünlük iň benewşe

köken: From Persian بنفش (banafš).

Uygurcaئالىت

Başkurtçaмиләүшә /mʲi.læwˈʃæ/

violet (flower)

çekim: çoğul миләүшәләр · tamlayan миләүшәнең

köken: From Persian بنفشه (banafše, “violet”). Cognate with Kumyk мелевше (melewşe, “violet”), Turkish menekşe (“violet”).

Felemenkçealtviool , paars , purper , purperen , violet , viool (dişil) /ˈɑltfiˌoːl/

a viola, string instrument of the violin family in the alto range

çekim: çoğul altviolen

köken: Compound of alt (“alto”) + viool (“violin; string instrument”), with alt deriving from Italian alto, from Latin altus (“high”).

aile: altviolist

Portekizcelilás , púrpura , roxo , viola, viola d'arco, violeta (eril) /liˈla(j)s/

lilac (color)

Yunancaβιόλα , βιολετής , βιολετί , Ιολάνθη , Ιόνη , μενεξές (dişil)

viola · gillyflower, wallflower

çekim: çoğul βιόλες · tamlayan βιόλας

μαραμένα τα γιούλια κι οι βιόλες.

Japoncaヴィオラ , スミレ , パープル , ビオラ, 紫の, 紫色 /bʲio̞ɾa̠/

alternative form of ビオラ

Korece보라색, 보라색의, 비올라, 자주색 , 제비꽃 /po̞ɾa̠sʰɛk̚/

violet, purple (color)

eş: 보라

köken: 보라 (bora) + 색(色) (saek).

İsveççealtfiol, gredelin , lila, lila (blueish), purpur, purpurfärgad

(light) lavender

köken: Borrowed from French gridelin.

Lehçealtówka , fiołek , fiolet , fioletowy , purpurowy , wiola (dişil) /alˈtuf.ka/

viola (stringed instrument of the violin family, somewhat larger than a violin, played under the chin, and having a deeper tone)

çekim: çoğul altówki · tamlayan altówki

eş: wiola

köken: Etymology tree Latin altumlbor. Polish alt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish altówka From alt + -ówka. First attested in 1784.

aile: altówka miłosna

koncertmistrz altówek

wirtuoz altówki

brzmienie altówki

Ukraynacaальт , фіолетовий, фіоле́товий /alʲt/

alto · viola

çekim: çoğul а́льти · tamlayan а́льта

köken: Borrowed from Polish alt, from Italian alto

aile: альти́ст, альти́стка

Hintçeजामुनी , बनफशा, बनफ्शई, बनफ़्शा, बैगनी, बैंगनी /d͡ʒɑː.mʊ.niː/

purple, violet (color/colour) · of jamun, or the fruit of Syzygium cumini

çekim: çoğul जामुनियों

köken: जामुन (jāmun) + -ई (-ī).

Fincealttoviulu , orvokki , Orvokki , purppura, purppurakotilo, sinipunainen /ˈɑltːoˌʋiu̯lu/

viola

çekim: çoğul alttoviulut · tamlayan alttoviulun

köken: altto + viulu

aile: altisti, alttoviulukonsertto

Çekçefialka , fialový , nachový , purpurový , viola , Viola (dişil) /ˈfɪjalka/

violet (any plant of the genus Viola, with white, purple or yellow flowers) · violet (any of several plants that look similar to the plants of the genus Viola but are taxonomically unrelated)

çekim: çoğul fialky · tamlayan fialky

Rumencealto, mov , purpură , purpuriu , toporaș , violă /mov/

mauve (colour) · purple (colour)

çekim: çoğul movuri · tamlayan movului

köken: Borrowed from French mauve, from Latin malva. Doublet of nalbă (“mallow”), which was inherited.

Macarcaárvácska , bíbor, bíborszín, brácsa , ibolya , Ibolya /ˈaːrvaːt͡ʃkɒ/

pansy, garden pansy (Viola × wittrockiana) (a cultivated flowering plant, derived by hybridization within species Viola tricolor) · orphan child

çekim: çoğul árvácskák

köken: First attested in 1642. From árva (“orphan”) + -cska (diminutive suffix).

aile: árvácskás

İbraniceסגול, סָגֹל, סיגל, סִיגָלִית (eril)

segol (a Hebrew niqqud diacritical mark (ִ◌ֶ) in the form of three dots arranged as an upside-down triangle, pronounced in Modern Hebrew as /e/)

çekim: çoğul סֶגוֹלִים

köken: Borrowed from Aramaic סְגוֹלָא / ܣܓܘܿܠܵܐ (sḡōlā, “cluster”), due to its graphic shape thought to resemble grapes. Accordingly, in the earliest Hebrew-language Masoretic treatises with shva on the samekh. Doublet of אֶשְׁכּוֹל (eshkól).

aile: חֲטַף סֶגוֹל

Latinceblatteus , ianthinus, ostrīnus, ostrum , purpura , purpureus /ˈbɫat.te.ʊs/

Purple-colored, purple

köken: Etymology tree Latin blatta Latin -eus Latin blatteus From blatta (“clot of blood”) + -eus.

aile: blattea