wiola

/ˈvjɔ.la/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "wiola" kelimesi Türkçe'de viyola anlamına gelir.

Çeviri

Genelviyola

Tanım

•a diminutive of the female given name Wioleta

Diğer Dillerde

AlmancaAltgeige , Bratsche , Viola (dişil)

viola

çekim: çoğul Altgeigen · tamlayan Altgeigen

köken: Alt + Geige

Fransızcaalto , violon alto (eril) /al.to/

alto · ellipsis of violon alto; viola

çekim: çoğul altos

İspanyolcaviola , violeta (dişil) /ˈbjola/

viola (musical instrument) · electric guitar

çekim: çoğul violas

köken: Borrowed from Italian viola.

aile: viola matronal

İtalyancaviola , Viola /viˈɔ.la/

purple, violet

çekim: çoğul viole

eş: violetta, mammola, violetto, violaceo, fiorentino, gigliato

köken: Borrowed from Latin viola.

aile: violacciocca, violaceo

Rusçaальт, фиа́лка /alʲt/

alto (voice) · viola (stringed instrument)

çekim: çoğul альты́ · tamlayan альта́

eş: альтгорн

Arapçaكَمَان أَوْسَط

Farsçaآلتو , ویولا /ʔɒːl̪.t̪ʰó/

viola

çekim: çoğul آلتوها

köken: Borrowed from French alto.

کمانچه آلتو

صدای آلتو

Özbekçealt

Uygurcaئالىت

Felemenkçealtviool (dişil) /ˈɑltfiˌoːl/

a viola, string instrument of the violin family in the alto range

çekim: çoğul altviolen

köken: Compound of alt (“alto”) + viool (“violin; string instrument”), with alt deriving from Italian alto, from Latin altus (“high”).

aile: altviolist

Portekizceviola, viola d'arco, violeta (dişil) /viˈɔ.lɐ/

viola (a bowed instrument larger than a violin) · viol (a bowed instrument of the violin family held between the legs) · viola; viola caipira (10-string acoustic guitar used in Brazilian folk music)

çekim: çoğul violas

köken: From Old Galician-Portuguese viola, from Old Occitan viola, from Medieval Latin vitula.

aile: adeus viola, cação-viola, enfiar a viola no saco, meter a viola no saco, raia-viola, viola bastarda, viola braguesa, viola caipira, viola de amor, viola de arame

Yunancaβιόλα (dişil)

viola · gillyflower, wallflower

çekim: çoğul βιόλες · tamlayan βιόλας

μαραμένα τα γιούλια κι οι βιόλες.

Japoncaヴィオラ , ビオラ /bʲio̞ɾa̠/

alternative form of ビオラ

Korece비올라

İsveççealtfiol, viol , viola , Viola /vɪˈuːl/

violet (the flower)

çekim: çoğul violer · tamlayan viols

köken: Ultimately from Latin viola. Compare Norwegian Nynorsk fiol.

Sommar, sommar och sol. Havet och vinden, och doft av kaprifol. Sommar, sommar och sol. En himmel så blå som viol.

Ukraynacaальт /alʲt/

alto · viola

çekim: çoğul а́льти · tamlayan а́льта

köken: Borrowed from Polish alt, from Italian alto

aile: альти́ст, альти́стка

Fincealttoviulu , orvokki , Viola /ˈɑltːoˌʋiu̯lu/

viola

çekim: çoğul alttoviulut · tamlayan alttoviulun

köken: altto + viulu

aile: altisti, alttoviulukonsertto

Çekçeviola , Viola , violka (dişil)

viola (musical instrument of the violin family)

çekim: çoğul violy · tamlayan violy

eş: Violka

Rumencealto, toporaș , violă , viorea (nötr) /to.poˈraʃ/

diminutive of topor (“axe”)

çekim: çoğul toporașe · tamlayan toporașului

köken: From topor + -aș.

Macarcaárvácska , brácsa , ibolya , mélyhegedű /ˈaːrvaːt͡ʃkɒ/

pansy, garden pansy (Viola × wittrockiana) (a cultivated flowering plant, derived by hybridization within species Viola tricolor) · orphan child

çekim: çoğul árvácskák

köken: First attested in 1642. From árva (“orphan”) + -cska (diminutive suffix).

aile: árvácskás

Latincevitula /ˈwɪ.tʊ.ɫa/

the Roman goddess of joy and victory. See (Vitulatio) · a young cow, a female calf, a heifer · a stringed musical instrument, probably the viola

çekim: çoğul vitulae · tamlayan vitulae

köken: Feminine counterpart of vitulus (“a [male] calf”). Whether the word for a string instrument is from this source is quite uncertain, but may be related to strings being made from the intestines of cattle; may also be a borrowing from Frankish *fiþulā (“violin, fiddle”).

aile: vitella

Dancabratsch , Viola /braːtsj/

viola (music: stringed instrument of the violin family)

çekim: çoğul bratscher · tamlayan bratschs

köken: From German Bratsche (“viola”), from Italian viola da braccio (“viol of arm”).

Endonezceviola

Vietnamcaviola

Bulgarcaвиола, теменуга (dişil) /tɛmɛˈnuɡɐ/

the genus Viola - violets · a plant or flower of the genus Viola, especially the fragrant Viola odorata

çekim: çoğul темену́ги

köken: From темяну́га (temjanúga), from темя́н (temján, “incense”) + -уга (-uga), a dialectal form of standard тамя́н (tamján).

Аз съм само цвят лилав - люляк съм, люляк съм! Аз съм само цвят лилав - теменуга съм!

Estoncavioola

Katalancaviola (dişil) /viˈɔ.lə/

viola (flowering plant of the genus Viola)

çekim: çoğul violes

köken: Borrowed from Latin viola.

aile: viola alba, viola boscana, viola canina, viola groga, viola d'olor, viola vera

Baskçabiola

Etimoloji

Back-formation from Wioleta + -a.