Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

fiołek

/ˈfjɔ.wɛk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "fiołek" kelimesi Türkçe'de menekşe, menekşe renkli, viyola anlamına gelir.

Çeviri

Genelmenekşe

Genelmenekşe renkli

Genelviyola

Çekim Tablosu

çoğulfiołki

tamlayanfiołka

Tanım

•viola, violet (any plant of the genus Viola) · viola, violet (flower of this plant) · violet gland (scent gland located at the base of the fox's tail)

Diğer Dillerde

AlmancaAltgeige , Bratsche , Veilchen , Viola , violett (dişil)

viola

çekim: çoğul Altgeigen · tamlayan Altgeigen

köken: Alt + Geige

Fransızcaalto , violet , violette , Violette , violon alto (eril) /al.to/

alto · ellipsis of violon alto; viola

çekim: çoğul altos

İspanyolcaviola , violáceo , violeta , Violeta (dişil) /ˈbjola/

viola (musical instrument) · electric guitar

çekim: çoğul violas

köken: Borrowed from Italian viola.

aile: viola matronal

İtalyancaviola , Viola , Violetta /viˈɔ.la/

purple, violet

çekim: çoğul viole

eş: violetta, mammola, violetto, violaceo, fiorentino, gigliato

köken: Borrowed from Latin viola.

aile: violacciocca, violaceo

Rusçaальт , Виолетта, фиа́лка, фиоле́товый /alʲt/

alto (voice) · viola (stringed instrument)

çekim: çoğul альты́ · tamlayan альта́

eş: альтгорн

Arapçaبَنَفْسَج, كَمَان أَوْسَط

Farsçaآلتو , بنفش , بنفشه, بنفشهای, ویولا /ʔɒːl̪.t̪ʰó/

viola

çekim: çoğul آلتوها

köken: Borrowed from French alto.

کمانچه آلتو

صدای آلتو

Azericebənövşə /bænœvʃæ/

violet

çekim: çoğul bənövşələr · tamlayan bənövşənin

köken: From Persian بنفشه (banafše).

aile: bənövşəyi

Özbekçealt

Tatarcaмиләүшә

Uygurcaئالىت

Başkurtçaмиләүшә /mʲi.læwˈʃæ/

violet (flower)

çekim: çoğul миләүшәләр · tamlayan миләүшәнең

köken: From Persian بنفشه (banafše, “violet”). Cognate with Kumyk мелевше (melewşe, “violet”), Turkish menekşe (“violet”).

Felemenkçealtviool , violet , viool , viooltje (dişil) /ˈɑltfiˌoːl/

a viola, string instrument of the violin family in the alto range

çekim: çoğul altviolen

köken: Compound of alt (“alto”) + viool (“violin; string instrument”), with alt deriving from Italian alto, from Latin altus (“high”).

aile: altviolist

Portekizceviola, viola d'arco, violeta , Violeta (dişil) /viˈɔ.lɐ/

viola (a bowed instrument larger than a violin) · viol (a bowed instrument of the violin family held between the legs) · viola; viola caipira (10-string acoustic guitar used in Brazilian folk music)

çekim: çoğul violas

köken: From Old Galician-Portuguese viola, from Old Occitan viola, from Medieval Latin vitula.

aile: adeus viola, cação-viola, enfiar a viola no saco, meter a viola no saco, raia-viola, viola bastarda, viola braguesa, viola caipira, viola de amor, viola de arame

Yunancaβιόλα , βιολετής , Ιολάνθη , Ιόνη , μενεξές (dişil)

viola · gillyflower, wallflower

çekim: çoğul βιόλες · tamlayan βιόλας

μαραμένα τα γιούλια κι οι βιόλες.

Japoncaヴィオラ , スミレ , ビオラ /bʲio̞ɾa̠/

alternative form of ビオラ

Korece비올라, 제비꽃 /t͡ɕe̞bik͈o̞t̚/

violet (plant) · In particular, Viola mandshurica, a species of violet native to northeastern Asia.

köken: 제비 (jebi, “swallow”) + 꽃 (kkot, “flower”)

aile: 삼색제비꽃

İsveççealtfiol, viol , viola , Viola , violett /vɪˈuːl/

violet (the flower)

çekim: çoğul violer · tamlayan viols

köken: Ultimately from Latin viola. Compare Norwegian Nynorsk fiol.

Sommar, sommar och sol. Havet och vinden, och doft av kaprifol. Sommar, sommar och sol. En himmel så blå som viol.

Ukraynacaальт, фіоле́товий /alʲt/

alto · viola

çekim: çoğul а́льти · tamlayan а́льта

köken: Borrowed from Polish alt, from Italian alto

aile: альти́ст, альти́стка

Hintçeबनफशा, बनफ्शई, बनफ़्शा (eril) /bə.nəpʰ.ʃɑː/

alternative form of बनफ़शा (banafśā)

Fincealttoviulu , orvokki , Orvokki , Viola , violetti /ˈɑltːoˌʋiu̯lu/

viola

çekim: çoğul alttoviulut · tamlayan alttoviulun

köken: altto + viulu

aile: altisti, alttoviulukonsertto

Çekçefialka , fialový , viola , Viola , violka (dişil) /ˈfɪjalka/

violet (any plant of the genus Viola, with white, purple or yellow flowers) · violet (any of several plants that look similar to the plants of the genus Viola but are taxonomically unrelated)

çekim: çoğul fialky · tamlayan fialky

Rumencealto, toporaș , violă , violet , Violeta , violetă (nötr) /to.poˈraʃ/

diminutive of topor (“axe”)

çekim: çoğul toporașe · tamlayan toporașului

köken: From topor + -aș.

Macarcaárvácska , brácsa , ibolya , Ibolya , mélyhegedű, Viola /ˈaːrvaːt͡ʃkɒ/

pansy, garden pansy (Viola × wittrockiana) (a cultivated flowering plant, derived by hybridization within species Viola tricolor) · orphan child

çekim: çoğul árvácskák

köken: First attested in 1642. From árva (“orphan”) + -cska (diminutive suffix).

aile: árvácskás

İbraniceסיגל, סִיגָלִית (eril) /siˈɡel/

To adapt

çekim: geçmiş סיגלת

köken: Borrowed from Aramaic סִיגְלָא (“an aromatic plant not definitively identified”), associated with violet based on Rashi's commentary about Babylonian Talmud, Shabbat, section 50.2, ״סגלי – עשב שקורין ויאו״ל״.

Latinceianthinus , viola , violaceus , vitula /iˈan.tʰɪ.nʊs/

violet (coloured)

köken: Etymology tree Ancient Greek ἴανθος (íanthos) Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Ancient Greek -ινος (-inos) Ancient Greek ἰάνθινος (iánthinos)bor. Latin ianthinus Borrowed from Ancient Greek ἰάνθινος (iánthinos).

Dancabratsch, viol, Viola , violet /braːtsj/

viola (music: stringed instrument of the violin family)

çekim: çoğul bratscher · tamlayan bratschs

köken: From German Bratsche (“viola”), from Italian viola da braccio (“viol of arm”).

Norveççefiol, fiolett, Viola