Diğer Diller

Eş/Zıt

viool

/viˈoːl/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "viool" kelimesi Türkçe'de keman, menekşe, menekşe renkli anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeman

Genelmenekşe

Genelmenekşe renkli

Çekim Tablosu

çoğulviolen

Tanım

•violin, fiddle

Diğer Dillerde

AlmancaFidel , Fiedel , Geige , Veilchen , violett , Violine /fiˈdeːl/

cheerful

çekim: karşılaştırma fideler · üstünlük am fidelsten

eş: heiter, lustig, vergnügt

köken: From Latin fidēlis, from the noun fidēs.

aile: bumsfidel, quietschfidel

Sie ist die fidelste aller Großmütter, die ich kenne.

Fransızcacrincrin , violet , violette , Violette , violon (eril) /kʁɛ̃.kʁɛ̃/

squeaky fiddle/violin; sawing, squeaking

çekim: çoğul crincrins

köken: Reduplication of crin.

İspanyolcavioláceo , violeta , Violeta , violín /bjoˈlaθeo/

violaceous, violet-colored

İtalyancaviola , Viola , Violetta , violino /viˈɔ.la/

purple, violet

çekim: çoğul viole

eş: violetta, mammola, violetto, violaceo, fiorentino, gigliato

köken: Borrowed from Latin viola.

aile: violacciocca, violaceo

RusçaВиолетта, скри́пка, фиа́лка, фиоле́товый

женское имя

eş: Виолетточка, Виола, Вита, Вай

Arapçaبَنَفْسَج, كَمَان

Farsçaبنفش , بنفشه, بنفشهای /bu.ˈnafʃ/

violet, violet-coloured

köken: See بنفشه (banafše, “violet (flower)”).

Azericebənövşə , skripka /bænœvʃæ/

violet

çekim: çoğul bənövşələr · tamlayan bənövşənin

köken: From Persian بنفشه (banafše).

aile: bənövşəyi

Kazakçaскрипка

violin

çekim: çoğul скрипкалар · tamlayan скрипканың

köken: Borrowed from Russian скри́пка (skrípka).

aile: скрипкашы

Özbekçeskripka

violin

çekim: çoğul skripkalar

köken: Borrowed from Russian скри́пка (skrípka).

Tatarcaмиләүшә, скрипка

Türkmenceskripka

Kırgızcaскрипка

Uygurcaئىسكىرىپكا

Başkurtçaмиләүшә /mʲi.læwˈʃæ/

violet (flower)

çekim: çoğul миләүшәләр · tamlayan миләүшәнең

köken: From Persian بنفشه (banafše, “violet”). Cognate with Kumyk мелевше (melewşe, “violet”), Turkish menekşe (“violet”).

Portekizcerabeca , violeta , Violeta , violino (dişil) /ʁaˈbɛ.kɐ/

fiddle (simple, traditional violin) · rebec (an early pear-shaped, three-stringed bowed instrument)

çekim: çoğul rabecas

eş: violino, rabeca chuleira, rabela, ramaldeira, resto, fancho

köken: From Old French rebec, from Arabic رَبَاب (rabāb). Doublet of arrabil and arrabel.

aile: rabecão, rabequinha, rabequista, tocar rabeca

Charles Murray, Música: descubra as conexões através de perguntas e respostas, Callis Editora, page 17

2010, Umberto Eco, Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos, Publicações Dom Quixote, page 846

Yunancaβιολετής , βιολί , Ιολάνθη , Ιόνη , μενεξές

violet, purple

eş: βιολετί

köken: βιολέτα (violéta) + -ής (-ís).

Japoncaスミレ , バイオリン, フィドル, 小提琴, 提琴

すみれの学術的表記。

Korece바이올린 , 제비꽃 /pa̠io̞ʎʎin/

violin

köken: From English violin.

İsveççefiol , viol , Viola , violett , violin

violin

çekim: çoğul fioler · tamlayan fiols

Lehçefiołek , fioletowy , skrzypce , Wioleta , Wioletta (eril) /ˈfjɔ.wɛk/

viola, violet (any plant of the genus Viola) · viola, violet (flower of this plant) · violet gland (scent gland located at the base of the fox's tail)

çekim: çoğul fiołki · tamlayan fiołka

eş: reg. śl. karafioł, reg. śl. karafijoł, fijałka

köken: Etymology tree Old Polish fijołek Polish fiołek Inherited from Old Polish fijołek.

aile: fiołkowaty, fiołek afrykański, fiołek alpejski, fiołek trójbarwny

Ukraynacaскри́пка, фіоле́товий

Hintçeबनफशा, बनफ्शई, बनफ़्शा , बेला, वायलिन, सारंगी (eril) /bə.nəpʰ.ʃɑː/

alternative form of बनफ़शा (banafśā)

Finceorvokki , Orvokki , Viola , violetti , viulu /ˈorʋokːi/

violet (flower of the genus Viola) · pansy (cultivated variety of this plant, with considerably larger flowers)

çekim: çoğul orvokit · tamlayan orvokin

köken: orpo + -kki. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot for Flora Fennica (1860).

aile: alppiorvokki, keto-orvokki, mäkiorvokki, orvokinsininen, orvokkihopeatäplä, orvokkikasvi, pelto-orvokki, sarviorvokki

orvokkilikööri

Çekçefialka , fialový , housle (dişil) /ˈfɪjalka/

violet (any plant of the genus Viola, with white, purple or yellow flowers) · violet (any of several plants that look similar to the plants of the genus Viola but are taxonomically unrelated)

çekim: çoğul fialky · tamlayan fialky