Diğer Diller

violet

/vi.oːˈlɛt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "violet" kelimesi Türkçe'de menekşe, menekşe rengi, menekşe renkli, mor, şebboy anlamına gelir.

Çeviri

Genelmenekşe

Genelmenekşe rengi

Genelmenekşe renkli

Genelmor

Genelşebboy

Çekim Tablosu

çoğulvioletten

Tanım

•violet, a purplish colour

Diğer Dillerde

AlmancaLevkoje , Veilchen , violett , Violett (dişil) /lɛfˈkoːjə/

stock (Matthiola gen. et spp.) · wallflower (Erysimum (syn. Cheiranthus) gen. et spp.)

çekim: çoğul Levkojen · tamlayan Levkojen

eş: Matthiola

köken: Borrowed in the 18th century from Ancient Greek λευκόιον (leukóion, “white violet”) influenced by Greek.

Eine Nelke, eine Levkoi, ein Lackstock u. dgl. war fast alles, was man an den Fenstern damaliger Zeit gewahrte.

Fransızcagiroflée des jardins, giroflée quarantaine , matthiole , violet , violette , Violette

Espèce de giroflée du pourtour méditerranéen, plante herbacée vivace, souvent cultivée en annuelle ou bisannuelle sous le nom de giroflée d’été pour son parfum et sa floraison.

eş: giroflée d’été, giroflée des jardins, matthiole blanchâtre, violier

İspanyolcaalelí , violáceo , violeta , Violeta

(Matthiola incana), plantas perennes, más rara vez anuales, con pelos estrellados, blanquecinos. Tallos de 20-80 cm de altura, gruesos, leñosos en la base y con numerosas cicatrices foliares y ramas con rosetas terminales de hojas.

İtalyancaviola , Viola , violacciocca , Violetta /viˈɔ.la/

purple, violet

çekim: çoğul viole

eş: violetta, mammola, violetto, violaceo, fiorentino, gigliato

köken: Borrowed from Latin viola.

aile: violacciocca, violaceo

RusçaВиолетта, левко́й, фиа́лка, фиоле́товый, фиоле́товый цвет

женское имя

eş: Виолетточка, Виола, Вита, Вай

Arapçaبَنَفْسَج, بَنَفْسَجِيّ, مَنْثُور

Farsçaبنفش , بنفشه, بنفشهای, چلیپای, شببوی /bu.ˈnafʃ/

violet, violet-coloured

köken: See بنفشه (banafše, “violet (flower)”).

Azericebənövşə, mixəkgülü, şəbbugülü, sədbər /bænœvʃæ/

violet

çekim: çoğul bənövşələr · tamlayan bənövşənin

köken: From Persian بنفشه (banafše).

aile: bənövşəyi

Kazakçaжұлдызшешек , күлгін

stock (Matthiola spp.)

çekim: çoğul жұлдызшешектер · tamlayan жұлдызшешектің

köken: From жұлдыз (jūldyz, “star”) + шешек (şeşek, “flower”).

Tatarcaмиләүшә, шәмәхә /ʃæmæxæ/

purple, violet

köken: After the town of Şamaxı/Shamakhi in Azerbaijan; the color violet was used in fabric designs characteristic of those made in Shamakhi.

Türkmencelewkoý

Başkurtçaмиләүшә /mʲi.læwˈʃæ/

violet (flower)

çekim: çoğul миләүшәләр · tamlayan миләүшәнең

köken: From Persian بنفشه (banafše, “violet”). Cognate with Kumyk мелевше (melewşe, “violet”), Turkish menekşe (“violet”).

Portekizcelilás , violeta , Violeta (eril) /liˈla(j)s/

lilac (color)

Yunancaβιολετής , βιολετί , Ιολάνθη , Ιόνη , μενεξές

violet, purple

eş: βιολετί

köken: βιολέτα (violéta) + -ής (-ís).

Japoncaスミレ , 紫色 , 菫色 , 青紫

すみれの学術的表記。

Korece보라색 , 제비꽃 /po̞ɾa̠sʰɛk̚/

violet, purple (color)

eş: 보라

köken: 보라 (bora) + 색(色) (saek).

İsveççelövkoja, viol , Viola , violett /vɪˈuːl/

violet (the flower)

çekim: çoğul violer · tamlayan viols

köken: Ultimately from Latin viola. Compare Norwegian Nynorsk fiol.

Sommar, sommar och sol. Havet och vinden, och doft av kaprifol. Sommar, sommar och sol. En himmel så blå som viol.

Lehçefiołek , fiolet , fioletowy , lewkonia , Wioleta , Wioletta (eril) /ˈfjɔ.wɛk/

viola, violet (any plant of the genus Viola) · viola, violet (flower of this plant) · violet gland (scent gland located at the base of the fox's tail)

çekim: çoğul fiołki · tamlayan fiołka

eş: reg. śl. karafioł, reg. śl. karafijoł, fijałka

köken: Etymology tree Old Polish fijołek Polish fiołek Inherited from Old Polish fijołek.

aile: fiołkowaty, fiołek afrykański, fiołek alpejski, fiołek trójbarwny

Ukraynacaлевко́й, фіоле́товий

Hintçeबनफशा, बनफ्शई, बनफ़्शा (eril) /bə.nəpʰ.ʃɑː/

alternative form of बनफ़शा (banafśā)

Finceleukoija , orvokki , Orvokki , Viola , violetti /ˈleu̯koi̯jɑ/

stock (flower of the genus Matthiola)

çekim: çoğul leukoijat · tamlayan leukoijan

köken: From Swedish lövkoja.

Çekçefiala , fialka , fialový (eril) /ˈfɪjala/

a male surname

Rumenceviolet , Violeta , violetă , viorea /vi.oˈlet/

purple

çekim: tamlayan violetului

köken: Borrowed from French violet.

Macarcaestike, ibolya , Ibolya, viola, Viola /ˈibojɒ/

violet (colour)

çekim: çoğul ibolyák

köken: From the flower ibolya (violet), from Latin viola.

aile: ibolyácska, ibolyás, ibolyacsokor, ibolyaillat, ibolyakék, ibolyaszál, alulról szagolja az ibolyát, szerény, mint az ibolya

İbraniceמַנְתּוּר, סיגל, סִיגָלִית (eril) /siˈɡel/

To adapt

çekim: geçmiş סיגלת

köken: Borrowed from Aramaic סִיגְלָא (“an aromatic plant not definitively identified”), associated with violet based on Rashi's commentary about Babylonian Talmud, Shabbat, section 50.2, ״סגלי – עשב שקורין ויאו״ל״.

Latinceianthinus , viola , violaceus /iˈan.tʰɪ.nʊs/

violet (coloured)

köken: Etymology tree Ancient Greek ἴανθος (íanthos) Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Ancient Greek -ινος (-inos) Ancient Greek ἰάνθινος (iánthinos)bor. Latin ianthinus Borrowed from Ancient Greek ἰάνθινος (iánthinos).

Dancalevkøj, viol, Viola , violet

a female given name from Latin of Latin origin

Norveççefiol, fiolett, levkøy, Viola

Etimoloji

Borrowed from French violet.

Kelime Ailesi

violetblauw

violetbruin