Platform Menüsü

三色菫

JAPONCA → TR

Japonca "三色菫" kelimesi Türkçe'de alacamenekşe, hercai menekşe anlamına gelir.

Çeviri

Genelalacamenekşe

Genelhercai menekşe

Tanım

•wild pansy, love-in-idleness, Viola tricolor

Diğer Dillerde

AlmancaStiefmütterchen , wildes Stiefmütterchen , Wildes Stiefmütterchen (nötr) /ˈʃtiːfˌmʏtɐçən/

diminutive of Stiefmutter · pansy (plant)

çekim: tamlayan Stiefmütterchens

köken: Stiefmutter + -chen

Fransızcapensée , pensée sauvage (dişil) /pɑ̃.se/

feminine singular of pensé

çekim: çoğul pensées

aile: arrière-pensée, école de pensée, expérience de pensée, lire dans les pensées

Bone pansée (“wise reflection”).

Rentrer en sa pensée.

Entrer en une pensée.

İspanyolcapensamiento , pensamiento silvestre , trinitaria (eril) /pensaˈmjento/

thought · thinking · pansy (flower)

çekim: çoğul pensamientos

eş: inteligencia, juicio, raciocinio, razonamiento, concepto, idea

köken: From pensar + -miento. Compare Portuguese pensamento, Catalan pensament.

aile: como el pensamiento, en un pensamiento, figura de pensamiento, libertad de pensamiento, ni por pensamiento, pensamiento intrusivo, pensamiento mágico, tanque de pensamiento

İtalyancapansé , viola del pensiero (dişil)

pensée

Rusçaаню́тины гла́зки , фиа́лка трёхцве́тная , хартсис

Farsçaبنفشه سهرنگ

Azericekəpənəkgülü , üçrəng bənövşə

Kazakçaүш түсті шегіргүл

Felemenkçedriekleurig viooltje , reuzenviool , viooltje (nötr) /driˌkløː.rəx viˈoːl.tjə/

wild pansy (Viola tricolor)

çekim: çoğul driekleurige viooltjes

eş: veldviooltje

köken: Literally, “tricolor pansy”.

Portekizceamor-perfeito (eril) /aˈmoʁ peʁˈfej.tu/

pansy (plant)

çekim: çoğul amores-perfeitos

eş: erva-trindade

köken: Literally, “perfect love”.

Yunancaπανσές (eril)

pansy

çekim: çoğul πανσέδες · tamlayan πανσέ

köken: From French pensée.

Korece삼색제비꽃 , 팬지 /sʰa̠msʰɛk̚t͡ɕ͈e̞bik͈o̞t̚/

wild pansy, heartsease (Viola tricolor)

köken: 삼색 (samsaek, “tricolor”) + 제비꽃 (jebikkot, “violet”)

İsveççepensé

Lehçebratek (eril) /ˈbra.tɛk/

pansy (cultivated flowering plant, derived by hybridization within species Viola tricolor) · pansy (spice of this flower)

çekim: çoğul bratki · tamlayan bratka

eş: bratek ogrodowy, fiołek ogrodowy, bratek polny, fiołek trójbarwny, macoszka, firanki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Old Polish bratek Polish bratek Inherited from Old Polish bratek. By surface analysis, brat + -ek.

aile: bratek polny, nie śmiej się bratku z cudzego upadku

Hintçeबनफशा (eril) /bə.nəpʰ.ʃɑː/

alternative form of बनफ़शा (banafśā)

Finceketo-orvokki , orvokki , tarhaorvokki /ˈketoˌ(ʔ)orʋokːi/

wild pansy (Viola tricolor)

çekim: çoğul keto-orvokit · tamlayan keto-orvokin

köken: keto + orvokki

Çekçemaceška (dişil) /ˈmat͡sɛʃka/

pansy (flower)

çekim: çoğul macešky · tamlayan macešky

köken: From macecha (“stepmother”) + -ka (diminutive suffix). Compare German Stiefmütterchen.

Rumencepansea , panseluță , panseluță sălbatică (dişil)

pansy

çekim: çoğul pansele · tamlayan pansele

köken: Borrowed from French pensée.

Macarcaárvácska , háromszínű árvácska , vadárvácska /ˈaːrvaːt͡ʃkɒ/

pansy, garden pansy (Viola × wittrockiana) (a cultivated flowering plant, derived by hybridization within species Viola tricolor) · orphan child

çekim: çoğul árvácskák

köken: First attested in 1642. From árva (“orphan”) + -cska (diminutive suffix).

aile: árvácskás

İbraniceאַמְנוֹן וְתָמָר

Norveççestemorsblomst

Vietnamcahoa tím tam sắc

Bulgarcaгорска теменуга , трицве́тна темену́га

Katalancapensament , pensament silvestre , pensamentera (eril) /pən.səˈment/

thought · pansy

çekim: çoğul pensaments

eş: pensa, pensament de jardí

köken: From pensar + -ment. Compare Spanish pensamiento, Portuguese pensamento.

aile: pensament silvestre, pensamentera

Tothom té a vegades pensaments negatius.

Galiçyacapensamento (eril) /pensaˈmentʊ/

a thought; an idea · thinking (process by which thoughts arise) · ideology (beliefs and principle of a group)

çekim: çoğul pensamentos

köken: From Old Galician-Portuguese penssamento (13th century, Cantigas de Santa Maria), from penssar (“to think”) + -mento, from Latin pēnsāre (“to ponder”).

Galcefioled drilliw , trilliw /ˈtrɪɬɪu̯/

tricoloured · tortoiseshell, (of cats) tabby

çekim: çoğul trilliwiau

köken: From tri (“three”) + lliw (“colour”).

aile: adar trilliw penfoel, cennin trilliw, crëyr trilliw, cwyrbig trilliw, fioled trilliw, gwehydd trilliw, gwybedog trilliw, llwydni gwlannog trilliw, llwyn mwyar trilliw, pila prysgoed trilliw

İrlandacagoirmín , goirmín searraigh , lus croí (eril)

pansy (plant)

çekim: çoğul goirmíní · tamlayan goirmíní

köken: From gorm (“blue”) + -ín.

aile: goirmín searraigh

Gürcüceიაჟუჟუნა

Etimoloji

Literally, “three colour violet”, 三色(さんしき) (sanshiki, “three colour”) + 菫(すみれ) (sumire, “violet”)

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod