Diğer Diller

árvácska

/ˈaːrvaːt͡ʃkɒ/

MACARCA → TR

Macarca "árvácska" kelimesi Türkçe'de alacamenekşe, hercai menekşe, viyola anlamına gelir.

Çeviri

Genelalacamenekşe

Genelhercai menekşe

Genelviyola

Çekim Tablosu

çoğulárvácskák

Tanım

•pansy, garden pansy (Viola × wittrockiana) (a cultivated flowering plant, derived by hybridization within species Viola tricolor) · orphan child

Diğer Dillerde

AlmancaAltgeige , Bratsche , Stiefmütterchen , Viola (dişil)

viola

çekim: çoğul Altgeigen · tamlayan Altgeigen

köken: Alt + Geige

Fransızcaalto , pensée , violon alto (eril) /al.to/

alto · ellipsis of violon alto; viola

çekim: çoğul altos

İspanyolcapensamiento , trinitaria , viola , violeta (eril) /pensaˈmjento/

thought · thinking · pansy (flower)

çekim: çoğul pensamientos

eş: inteligencia, juicio, raciocinio, razonamiento, concepto, idea

köken: From pensar + -miento. Compare Portuguese pensamento, Catalan pensament.

aile: como el pensamiento, en un pensamiento, figura de pensamiento, libertad de pensamiento, ni por pensamiento, pensamiento intrusivo, pensamiento mágico, tanque de pensamiento

İtalyancapansé , viola , Viola, viola del pensiero (dişil)

pensée

Rusçaальт, аню́тины гла́зки, фиа́лка /alʲt/

alto (voice) · viola (stringed instrument)

çekim: çoğul альты́ · tamlayan альта́

eş: альтгорн

Arapçaكَمَان أَوْسَط

Farsçaآلتو, بنفشه سهرنگ, ویولا /ʔɒːl̪.t̪ʰó/

viola

çekim: çoğul آلتوها

köken: Borrowed from French alto.

کمانچه آلتو

صدای آلتو

Azericekəpənəkgülü

Özbekçealt

Uygurcaئالىت

Felemenkçealtviool , reuzenviool , viooltje (dişil) /ˈɑltfiˌoːl/

a viola, string instrument of the violin family in the alto range

çekim: çoğul altviolen

köken: Compound of alt (“alto”) + viool (“violin; string instrument”), with alt deriving from Italian alto, from Latin altus (“high”).

aile: altviolist

Portekizceamor-perfeito , viola, viola d'arco, violeta (eril) /aˈmoʁ peʁˈfej.tu/

pansy (plant)

çekim: çoğul amores-perfeitos

eş: erva-trindade

köken: Literally, “perfect love”.

Yunancaβιόλα , πανσές (dişil)

viola · gillyflower, wallflower

çekim: çoğul βιόλες · tamlayan βιόλας

μαραμένα τα γιούλια κι οι βιόλες.

Japoncaヴィオラ , パンジー , ビオラ , 三色菫 /bʲio̞ɾa̠/

alternative form of ビオラ

Korece비올라, 팬지

İsveççealtfiol, pensé, viol , viola , Viola /vɪˈuːl/

violet (the flower)

çekim: çoğul violer · tamlayan viols

köken: Ultimately from Latin viola. Compare Norwegian Nynorsk fiol.

Sommar, sommar och sol. Havet och vinden, och doft av kaprifol. Sommar, sommar och sol. En himmel så blå som viol.

Lehçealtówka , bratek , fiołek , wiola (dişil) /alˈtuf.ka/

viola (stringed instrument of the violin family, somewhat larger than a violin, played under the chin, and having a deeper tone)

çekim: çoğul altówki · tamlayan altówki

eş: wiola

köken: Etymology tree Latin altumlbor. Polish alt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish altówka From alt + -ówka. First attested in 1784.

aile: altówka miłosna

koncertmistrz altówek

wirtuoz altówki

brzmienie altówki

Ukraynacaальт /alʲt/

alto · viola

çekim: çoğul а́льти · tamlayan а́льта

köken: Borrowed from Polish alt, from Italian alto

aile: альти́ст, альти́стка

Hintçeबनफशा (eril) /bə.nəpʰ.ʃɑː/

alternative form of बनफ़शा (banafśā)

Fincealttoviulu , orvokki, tarhaorvokki, Viola /ˈɑltːoˌʋiu̯lu/

viola

çekim: çoğul alttoviulut · tamlayan alttoviulun

köken: altto + viulu

aile: altisti, alttoviulukonsertto

Çekçemaceška , viola , Viola , violka (dişil) /ˈmat͡sɛʃka/

pansy (flower)

çekim: çoğul macešky · tamlayan macešky

köken: From macecha (“stepmother”) + -ka (diminutive suffix). Compare German Stiefmütterchen.

Rumencealto, pansea , panseluță , toporaș , violă , viorea (dişil)

pansy

çekim: çoğul pansele · tamlayan pansele

köken: Borrowed from French pensée.

İbraniceאַמְנוֹן וְתָמָר

Latincevitula /ˈwɪ.tʊ.ɫa/

the Roman goddess of joy and victory. See (Vitulatio) · a young cow, a female calf, a heifer · a stringed musical instrument, probably the viola

çekim: çoğul vitulae · tamlayan vitulae

köken: Feminine counterpart of vitulus (“a [male] calf”). Whether the word for a string instrument is from this source is quite uncertain, but may be related to strings being made from the intestines of cattle; may also be a borrowing from Frankish *fiþulā (“violin, fiddle”).

aile: vitella

Dancabratsch , Viola /braːtsj/

viola (music: stringed instrument of the violin family)

çekim: çoğul bratscher · tamlayan bratschs

köken: From German Bratsche (“viola”), from Italian viola da braccio (“viol of arm”).

Endonezceviola

Vietnamcaviola

Bulgarcaвиола, теменуга, трицве́тна темену́га (dişil) /tɛmɛˈnuɡɐ/

the genus Viola - violets · a plant or flower of the genus Viola, especially the fragrant Viola odorata

çekim: çoğul темену́ги

köken: From темяну́га (temjanúga), from темя́н (temján, “incense”) + -уга (-uga), a dialectal form of standard тамя́н (tamján).

Аз съм само цвят лилав - люляк съм, люляк съм! Аз съм само цвят лилав - теменуга съм!

Etimoloji

First attested in 1642. From árva (“orphan”) + -cska (diminutive suffix).

Kelime Ailesi

árvácskás