Platform Menüsü

Diğer Diller

originelli

/ˈoriɡinelːi/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaoriginellimpi

üstünlükoriginellein

Tanım

•original (fresh, different)

Diğer Dillerde

Almancaeigenartig , exzentrisch , originell , schrullig , spleenig , verschroben /ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯tɪç/

peculiar, characteristic · strange, odd

çekim: karşılaştırma eigenartiger · üstünlük am eigenartigsten

köken: From eigen + -artig.

aile: Eigenart, eigenartigerweise, Eigenartigkeit

Ist es nicht eigenartig, dass man die größte Abneigung ausgerechnet den menschen entgegenbringt, die einem am ähnlichsten sind?

Fransızcaoriginal /ɔ.ʁi.ʒi.nal/

original

çekim: çoğul originaux

eş: farfelu, inattendu, rare, surprenant

zıt: banal, copié, reproduit, vulgaire

köken: Borrowed from Latin orīginālis. Doublet of originel.

İspanyolcaoriginal /oɾixiˈnal/

original

köken: From Latin orīginālis.

aile: originalidad, originalmente, pecado original

İtalyancainedito , originale /iˈnɛ.di.to/

unpublished, not published · new, fresh, novel

çekim: çoğul inediti

eş: non pubblicato, non dato alle stampe, esclusivo, ignorato, inconsueto, insolito

köken: Borrowed from Latin ineditus. Compare French inédit, Spanish and Portuguese inédito.

Rusçaоригина́льный , све́жий , своеобра́зный , чудаковатый , эксцентричный /t͡ɕʊdəkɐˈvatɨj/

queer, odd, peculiar, unusual

köken: чуда́к (čudák) + -ова́тый (-ovátyj)

Felemenkçeoorspronkelijk , origineel /ˌoːrˈsprɔŋ.kə.lək/

original · pristine

çekim: karşılaştırma oorspronkelijker · üstünlük oorspronkelijkst

köken: From oorsprong + -e- + -lijk. The k is the remnant of the /k/ that oorsprong still had as its final sound in Middle and Early Modern Dutch (cf. spellings like oorspronck).

aile: oorspronkelijkheid

Portekizceexcêntrico , original /eˈsẽ.tɾi.ku/

eccentric (deviating from the norm)

çekim: çoğul excêntricos

köken: From Medieval Latin excentricus, from ex- (“away”) + centrum (“centre”).

Yunancaπρωτότυπος /pɾoˈto.ti.pos/

prototype · original

köken: Learned borrowing from Koine Greek πρωτότυπος (prōtótupos), equivalent to πρωτό- (protó-, “first”) + τύπος (týpos, “type, form”). Semantic loan from French original for which also see its synonym prototype.

πρωτότυπες ιδέες

Japonca独創的な

Korece신선(新鮮)하다

İsveççeexcentrisk , knäpp , originell , tokig

eccentric

çekim: karşılaştırma mer excentrisk · üstünlük mest excentrisk

köken: Derived from Late Latin eccentricus. Cognate of German exzentrisch, French excentrique, English eccentric.

Ukraynacaоригіна́льний , своєрі́дний

İbraniceמְקוֹרִי

Latincenovitatis

genitive singular of novitās

Dancaoriginal

original

çekim: çoğul originaler · tamlayan originals

Bulgarcaексцентричен , оригинален , странен /oriɡiˈnalɛn/

original, authentic · innovative, novel, unconventional

çekim: karşılaştırma по́-оригина́лни · üstünlük на́й-оригина́лни

köken: From оригина́л (originál, “original”) + -ен (-en), reflecting Latin orīginālis. Borrowed from some intermediate Western language or from Russian.

Katalancaoriginal /o.ɾi.ʒiˈnal/

original

köken: Borrowed from Latin orīginālis. First attested in the 14th century.

aile: originalitat, originalment

Gürcüceორიგინალური /o̞ɾiɡinäɫuɾi/

original, creative, inventive

çekim: karşılaştırma უფრო ორიგინალური · üstünlük ყველაზე ორიგინალური

köken: By surface analysis, ორიგინალი (originali) + -ური (-uri).

Tagalogcaorihinal /ʔoɾihiˈnal/

original; earliest; first

köken: Borrowed from Spanish original, from Latin orīginālis. Doublet of orig.

aile: kaorihinalan, pagkaorihinal, salang orihinal