débâcle

/de.bakl/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "débâcle" kelimesi Türkçe'de fiyasko, hezimet anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiyasko

Genelhezimet

Çekim Tablosu

çoğuldébâcles

Tanım

•debacle (break-up of ice dam) · debacle (fiasco) · the French defeat in the Battle of France (May–June 1940)

Diğer Dillerde

AlmancaDebakel (nötr) /deˈbaːkl̩/

debacle

çekim: çoğul Debakeln · tamlayan Debakels

köken: Borrowed from French débâcle.

Der deutsche Staat musste infolge des Maut-Debakels 243 Millionen Euro Schadenersatz an die einst vorgesehenen Betreiber zahlen.

İspanyolcadebacle , desastre , goleada (dişil) /deˈbakle/

debacle

çekim: çoğul debacles

köken: Borrowed from French débâcle, or from English.

İtalyancafiasco , frantumazione , sbarattare (eril) /ˈfjas.ko/

flask · fiasco · flagon

çekim: çoğul fiaschi

eş: bottiglia, bottiglione, fiasca, insuccesso, fallimento, sconfitta

köken: From Late Latin flascō, flasca (“bottle, container”), from Old Frankish *flaska (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”), from Proto-Germanic *flehtaną (“to plait”), from Proto-Indo-European *plek- (“to weave, braid”). Akin to Old High German flasca (“flask”), Old English flasce, flaxe (“bottle”). Doublet of flacone. More at flask.

Rusçaвскры́тие реки́, ледохо́д, прова́л, разби́ть на́голову, фиа́ско

Arapçaفَشَل ذَرِيْع, كارِثة

Felemenkçedebacle , fiasco, verplettering (dişil) /deːˈbaː.kəl/

debacle

çekim: çoğul debacles

eş: fiasco

köken: Borrowing of French débâcle.

Portekizcedesbaratar , fiasco /dez.ba.ɾaˈta(ʁ)/

to squander, to dissipate · to disperse · defeat

çekim: geçmiş desbaratei · ortaç desbaratado · şimdiki desbarata

köken: From des- + baratar. Compare Sicilian sbarattari.

Japonca大失敗, 潰走させる /da̠iɕip̚pa̠i/

debacle

İsveççedebacle (nötr)

a debacle

çekim: çoğul debacles · tamlayan debacles

Lehçeobsuwa, rozgromienie, wtopa (dişil) /ɔpˈsu.va/

movement downward · embarrassment, failure · delay, lag (period of time before an event occurs)

çekim: çoğul obsuwy · tamlayan obsuwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Slavic *sovati Polish suwać Polish obsuwaćdeverb. Polish obsuwa Deverbal from obsuwać.

Ukraynacaкатастрофа , крах, скресання, фіаско (dişil) /kɐtɐˈstrɔfɐ/

catastrophe, disaster, calamity · accident, crash

çekim: çoğul катастро́фи · tamlayan катастро́фи

köken: Borrowed from Latin catastropha, from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ), from καταστρέφω (katastréphō, “to overturn”), from κατά (katá, “down, against”) + στρέφω (stréphō, “to turn”).

aile: авіакатастро́фа, автокатастро́фа, катастрофі́зм, катастрофі́чний

Finceepäonnistuminen , fiasko , karjaista , karjunta , laukeaminen , lyödä /ˈepæˌonːistuminen/

verbal noun of epäonnistua · A debacle (event or enterprise that ends suddenly and disastrously).

çekim: çoğul epäonnistumiset · tamlayan epäonnistumisen

köken: epäonnistua + -minen

Çekçedebakl, drtivá porážka, porazit na hlavu, převálcovat, rozdrtit, rozprášit (eril) /ˈdɛbakl̩/

debacle crushing defeat (event or enterprise that ends suddenly and disastrously)

çekim: çoğul debakly · tamlayan debaklu

eş: fiasko, selhání, porážka, prohra, katastrofa, neúspěch

köken: Borrowed from French débâcle.

Voliči dali vinu za tento debakl republikánům.

Macarcabukás, fiaskó, kudarc, összeomlás, összeroppanás /ˈbukaːʃ/

fall

çekim: çoğul bukások

köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).

Norveççeisgang

Bulgarcaпоражение, разгром, разгромявам

Letoncaizgāšanās

İrlandacamaidhm , ruaig (dişil) /mˠəimʲ/

break, burst, eruption · defeat, rout (act of defeating and breaking up an army or another opponent) · loud report, explosion

çekim: çoğul maidhmeanna · tamlayan maidhme

köken: From Old Irish maidm, verbal noun of maidid. The verb is denominal from the verbal noun, while the rare synonym maígh comes directly from the Old Irish verb.

aile: maidhm bháistí, maidhm rabharta, maidhm sheicne, maidhm shléibhe, maidhm shneachta, maidhm thalún, maidhm thaoide, maidhm thoinne, maidhm thuile

Esperantofiasko, fuŝafero /fiˈasko/

fiasco, failure

çekim: çoğul fiaskoj

köken: Derived from Italian fiasco, from Latin flasco, flasca (“bottle, container”), from Frankish *flaska (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”), from *flehtaną (“to plait”), from Proto-Indo-European *plek- (“to weave, braid”). Doublet of flakono.

aile: fiaski

cmn击退, 擊潰 /击溃

grcδιατροπή, τροπή

mihanepītanga

nnisgang

Etimoloji

Deverbal from débâcler.