tärning
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tärning" kelimesi Türkçe'de küp, zar anlamına gelir.
Çeviri
Genelküp
Genelzar
Çekim Tablosu
çoğultärningar
tamlayantärnings
Tanım
•die (polyhedron used in games of chance) · a roughly cubical ("die-shaped") piece of material
Diğer Dillerde
AlmancaWürfel (eril) /ˈvʏʁfəl/
die (game piece) · cube; regular polyhedron with six identical square faces
çekim: çoğul Würfeln · tamlayan Würfels
eş: gleichseitiges, Hexaeder, Kubus, Spielwürfel
köken: From Middle High German würfel, from Old High German wurfil, from Proto-Germanic *wurpilaz (“a die”), akin to *werpaną, both from Proto-Indo-European *werb- (“to throw, twist, bend”).
aile: Brühwürfel, Dominowürfel, Eiswürfel, Holzwürfel, Kartoffelwürfel, Kohlrabiwürfel, Paprikawürfel, Sitzwürfel, Zauberwürfel, Zuckerwürfel
Fransızcadé, emporte-pièce, matrice (eril) /de/
die (dice) · diced slice (of meat)
çekim: çoğul dés
eş: dé à coudre
köken: Inherited from Old French dé, of obscure origin: perhaps from a Vulgar Latin *dadu, itself from Latin dātum, or alternatively of Arabic origin; cf أَعْدَاد (ʔaʕdād). Compare Catalan dau; Italian, Portuguese, and Spanish dado.
aile: les dés sont jetés
kid (young goat)
çekim: çoğul cabritos
eş: cabrón, cornudo, guampudo
köken: Inherited from Old Spanish cabrito. Analyzable as cabra (“goat”) + -ito; may have originally corresponded to a Vulgar Latin or Late Latin caprītus (attested in Salic Law), as the perfect passive participle of a verb *caprīre (“give birth (of goats)”), from Latin caper (which would have normally yielded *cabrido), but was influenced by the Spanish diminutive suffix -ito (from Late Latin -ittus).…
coining · die or stamp (for minting etc.)
çekim: çoğul coni
eş: matrice, punzone, stampiglia, stampino, stampo, torsello
köken: From Latin cuneus, whence also cuneo (a borrowed doublet). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂ḱū (“sting”).
bone · dice, die
çekim: çoğul ко́сти · tamlayan ко́сти
eş: останки, прах, материал, происхождение, порода, телосложение
köken: Inherited from Old East Slavic кость (kostĭ), from Proto-Slavic *kostь. Compare Latin costa, whence English coast and English costa (“rib-like structure”).
aile: беско́стный, костене́ть, закостене́ть, окостене́ть, кости́стый, костля́вый, ко́сточка, накостыля́ть, косты́ль, костя́к
локтева́я кость
перело́м ко́сти
ры́бья кость
Arapçaزَهْر اَلطَّاوِلَة, زَهْر اَلنَّرْد, كَعْب, كَعْبَة
Farsçaطاس /ˈtaːs/
bowl
çekim: çoğul طاسها
köken: Borrowed from Arabic طاس (ṭās). Doublet of طشت (tašt), تشت (tašt).
aile: طاس انداختن, طاسبازی
Azericezər
die (a cube with numbers on each of the six sides used in games of chance, mostly in backgammon)
çekim: çoğul zərlər
köken: Borrowed from Classical Persian زَار (zār).
zər atmaq
Kazakçaойын сүйегі
Türkmencezar
Felemenkçedobbelsteen, mal, matrijs, plint, rafelsteen, stempel (eril) /ˈdɔ.bəlˌsteːn/
dice, polyhedron used in games of chance
çekim: çoğul dobbelstenen
eş: teerling
köken: Compound of dobbelen (“to throw dice”) + steen (“stone”).
cube (a regular polyhedron having six identical square faces) · any object whose shape is similar to that of a cube · cube (the third power of a number or mathematical expression)
çekim: çoğul cubos
köken: From Latin cubus.
aile: cúbico, raiz cúbica
die, dice (polyhedron used in game of chance) · dicing, dice game (game in which the outcome is at least partly determined by dice)
çekim: çoğul ζάρια · tamlayan ζαριού
köken: From Byzantine Greek ζάριν (zárin), from ἀζάριον (azárion), from Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Cognate with English hazard.
aile: ζαριά
Έριξε δύο ζάρια που του έφεραν εξάρια.
Έχασε το σπίτι του στα ζάρια.
sugar cube
köken: 角(かく) (kaku, “square, cube”) + 砂糖(さとう) (satō, “sugar”). The satō changes to zatō as an instance of rendaku (連濁).
Korece주사위 /t͡ɕusʰa̠ɥi/
die/dice
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 츄사ᄋᆞ (Yale: chyusao). The second element 사ᄋᆞ (Yale: sao) is from Early Mandarin 色兒／色儿 (shǎir, “dice”). The first syllable is probably also from Mandarin, but the source is not immediately clear; 朱 (zhū, “red”) and 酒 (jiǔ, “alcoholic drink”) have been suggested, but the initial consonants do not match.
주사위를 던지다
주사위가 책상 밑으로 굴러떨어졌다.
bone (composite material consisting largely of calcium phosphate and collagen and making up the skeleton of most vertebrates) · die (isohedral polyhedron, usually a cube, with numbers or symbols on each side and thrown in games of chance) · remains, corpse (what is left after a person (or any organism) dies)
çekim: çoğul kości · tamlayan kości
eş: gnat, scalak, chip, kostka, kostka do gry
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kȍstь Old Polish kość Polish kość Inherited from Old Polish kość.
aile: do szpiku kości, przy kości, z kościami, z krwi i kości, jagodzianka na kościach, kość niezgody, kość skokowa, kość słoniowa, krew z krwi, kość z kości, skóra i kości
Ukraynacaкі́стка
cube · cube (mathematical operation) · hammer
çekim: çoğul घनों
köken: Borrowed from Sanskrit घन (ghana).
घन करना
घन मीटर
Fincearpakuutio, jalusta, kuutio, leikkain, leimasin, meisti /ˈɑrpɑˌkuːtio/
dice, die (cube used in games of chance)
çekim: çoğul arpakuutiot · tamlayan arpakuution
köken: arpa (“lot”) + kuutio (“cube”)
Çekçekostka (dişil) /ˈkostka/
die (polyhedron used in games of chance) · cube (object more or less in the form of a cube)
çekim: çoğul kostky · tamlayan kostky
eş: hrací kostka, káro
köken: Inherited from Proto-Slavic *kostъka (“small bone”), since dice were made of bones (Proto-Slavic *kostь).
Pokud se nemůžeš rozhodnout, hoď si kostkou.
Stačí jedna kostka cukru.
Rumencezar
İbraniceקֻבִּיָּה, קובייה (dişil)
cube · block (cuboid object) · dice
çekim: çoğul קוביות
köken: Borrowed from Ancient Greek κύβος (kúbos).
Latinceālea, talus (d4), tessera, tessera (d6) /ˈtɛs.sɛ.ra/
tessera · a die with six faces and pips, alike modern-day ones · watchword
çekim: çoğul tesserae · tamlayan tesserae
köken: From Ancient Greek τέσσαρες (téssares, “four”).
Norveççesokkel, stempel, terning
dice (polyhedron used in games of chance)
köken: Contracted from xập xí xập ngầu, probably from Cantonese 十四 (sap6 sei3; thập tứ, “fourteen”) + 十五 (sap6 ng5; thập ngũ, “fifteen”); pronunciation may also have been influenced by Teochew