humoro
/huˈmoro/
ESPERANTO → TR
Çekim Tablosu
çoğulhumoroj
Tanım
•mood, temperament, humour
Diğer Dillerde
character; the totality of someone's personal qualities · character, characteristic feature or nature of a thing, place, or people · character, symbol, written glyph
çekim: çoğul Charaktere · tamlayan Charakters
eş: Persönlichkeit, Wesen, Merkmal, Wesen
köken: From Middle High German karacter, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “to engrave”).
aile: charakterlos, Charakteristik, charakterisieren
Ein Mann von ausgezeichnetem Charakter.
Es bildet ein Talent sich in der Stille, / Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.
der Charakter der Stadt
Fransızcacafard, disposition, état d'esprit, humeur, mauvaise humeur, revenir (eril) /ka.faʁ/
hypocrite · tattletale, informant, rat · cockroach
çekim: çoğul cafards
eş: cagot
köken: Francized form of Arabic كَافِر (kāfir, “unbeliever”).
aile: avoir le cafard
avoir le cafard
İspanyolcaaguadija, ánimo, ánimos, estado de ánimo, humor, humor m ánimo
Humor claro y suelto como agua, que se forma en los granos o llagas.
İtalyancacarattere, cattivo umore, temperamento, umore (eril) /kaˈrat.te.re/
character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)
çekim: çoğul caratteri
eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto
köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia
Rusçaгумор, дурно́е настрое́ние, закали́ть, закаля́ть, настрое́ние, настро́й
в древних теориях: элементарная жидкость живого тела, соответствующий ей темперамент (человека)
Arapçaأَخْلَاط, خِلْط, طَبْع, مَزَاج, مِزَاج
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
حالت خوبه؟
بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
استراحت حال او را بهتر نکرده.
Azericeəhval-ruhiyyə, kef /æhˈvɑɫ ˌruːhiˈjæ/
mood, spirits
çekim: çoğul əhval-ruhiyyələr · tamlayan əhval-ruhiyyənin
köken: Dvandva compound of əhval (“mood”) + ruhiyyə (“spirits”).
pis əhval-ruhiyyə
xoş əhval-ruhiyyə
Başkurtçaкәйеф /kæˈjɪ̞f/
mood, a person's emotional state
çekim: çoğul кәйефтәр · tamlayan кәйефтең
köken: From Persian کیف (keyf, “pleasure”), from Arabic كَيْف (kayf).
Байрам кәйефе.
Бал ашаған кешеләрҙең нервылар системаһының ҡуҙғыусанлығы кәмей, кәйефе, йоҡоһо яҡшыра.
Felemenkçebui, gemoed, gemoedstoestand, humeur, karakter, stemming (dişil) /bœy̯/
shower (rain), or generally a bout (of bad weather such as snow) · mood, episode · gust, current of wind
çekim: çoğul buien
köken: Of unknown origin, with no known cognates in Germanic. The word may be related to Ancient Greek φῦσα (phûsa, “blast of wind, breath”); see that entry for cognates.
aile: buien, buienradar, buiig, donderbui, driftbui, hagelbui, hoosbui, huilbui, onweersbui, piekbui
Portekizcehumor, índole, mau humor, temperamento, temperar (eril) /uˈmoʁ/
mood (mental state) · humour; bodily fluid · humour (one of the four basic bodily fluids in humourism)
çekim: çoğul humores
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese umor, humor, a borrowing from Latin hūmōrem (“humour, fluid”).
aile: bem-humorado, humorado, mal-humorado, humor vítreo, humor negro, humorista, humorístico
de bom humor
de mau humor
Yunancaδιάθεση, ιδιοσυγκρασία (dişil)
disposal (making available money or services or making oneself available) · mood, disposition · spirit
çekim: çoğul διαθέσεις · tamlayan διάθεσης
köken: From Ancient Greek διάθεσις (diáthesis, “disposition”) + suffix -ση (-si).
Οι παίκτες της ομάδας επέστρεψαν από τις διακοπές τους και τέθηκαν στην διάθεση του προπονητή.
Σήμερα έχασα το ρολόι μου και δεν έχω διάθεση να διασκεδάσω.
αγωνιστική διάθεση
feeling, mood
köken: Sino-Korean word from 氣分, from 氣 (“atmosphere”) + 分 (“sharing”).
지금은 기분이 안 좋아요.
İsveççeaducera, dåligt humör, glödga, humör, kroppsvätska, sinnestillstånd
to make mild, to sweeten, to soften · to make iron soft, to soften
çekim: geçmiş aducerade · ortaç aducerad · ulaç aducerande
köken: From German adoucieren and French adoucir, from doux (“sweet, lovely”), in Swedish since 1774 (in the metallurgic sense).
humour (ability to see what the funny side of things and make others laugh) · humour (quality of being amusing, comical, funny) · humour (collection of texts or fragments of texts that entertain or make people laugh)
çekim: çoğul humory · tamlayan humoru
eş: poczucie humoru
köken: Etymology tree Latin hūmorlbor. Polish humor Learned borrowing from Latin hūmor.
aile: humoralny, humorowaty, humorzasty, w różowym humorze, czarny humor, humor sytuacyjny, wisielczy humor
czarny humor
wisielczy humor
poczucie humoru
Ukraynacaвда́ча, на́стрій, но́ров, темпера́мент, хара́ктер
state of mind, mental condition, mood
çekim: çoğul मनोदशाएँ
köken: Sanskritic formation from मनो- (mano-, “mind”) + दशा (daśā, “condition, state”).
Finceaikeet, huono tuuli, karkaista, luonne, mielentila, mieli
nominative plural of aie
Çekçenálada, temperament (dişil) /ˈnaːlada/
mood (mental or emotional state, composure) · mood (disposition to do something)
çekim: çoğul nálady · tamlayan nálady
eş: rozpoložení, rozmar, míra, atmosféra, klima, duch
köken: From naladit + -a.
aile: náladový
Manžel přijel večerním vlakem. Byl v nezvykle dobré náladě. Dokonce šprýmoval. Rozhovořil se.
Dnes na tancování nemám náladu.
Rumencecăli, dispoziție, reveni, stare, temperament /kə.ˈli/
to temper, harden, toughen, anneal · to steel, harden, or brace oneself · to stew in fat
çekim: geçmiş călit · ortaç călit · şimdiki călește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic калити (kaliti, “to harden”), from Proto-Slavic *kaliti. Compare Serbo-Croatian kaliti.
Macarcahangulat, humor, kedély, kedélyállapot, kedv, testnedv /ˈhɒŋɡulɒt/
mood (mental state) · atmosphere (of a place or a bunch of people)
çekim: çoğul hangulatok
köken: First attested in c. 1830. Calque of German Stimmung (“mood”), from hangul (a variant of hangol (“to tune”)) + -at (noun-forming suffix). For the derivation, compare indul to indulat. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hangulatos, hangulatú, hangulatjel, hangulatkép
İbraniceלִבֵּן, מֶזֶג, מַצַּב רוּחַ
Latincehūmor, temperāmentum
Dancagemyt, humør, natur, sind, temperament /humøːˀr/
mood, state of mind
çekim: çoğul humører · tamlayan humørs
köken: From French humeur, Old French humor, humour, from Latin (h)ūmor (“fluid”). Doublet of humor.
Humøret var højt.
Han var i et gnavent humør.
Norveççedårlig humør, humør, lag, temperament
Vietnamcaluyện, tâm trạng, tính khí, tôi, tôi luyện /lwiən˧˨ʔ/
to train, to drill · to refine (metals)
köken: Sino-Vietnamese word from 練.
aile: huấn luyện, khổ luyện, lão luyện, lò luyện thi, luyện ngục, luyện tập, luyện thi, ôn luyện, rèn luyện, tập luyện
Etimoloji
From German Humor, English humor, Yiddish הומאָר (humor), Polish humor, French humeur, Italian umore, all ultimately from Latin hūmor.