vână

/ˈvɨ.nə/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "vână" kelimesi Türkçe'de damar, kiriş, tendon anlamına gelir.

Çeviri

Geneldamar

Genelkiriş

Geneltendon

Çekim Tablosu

çoğulvine

tamlayanvine

Tanım

•vein, or blood vessel in general · sinew; also muscular or connective tissue of different kinds or in general, such as muscle, cartilage, ligament, tendon, etc. · shank, calf, lower leg (between the knee and ankle)

Diğer Dillerde

AlmancaAder , Geäder , Kraft , Muskelkraft , Nervenstärke , Sehne (dişil) /ˈʔaːdɐ/

blood vessel · a vein of metallic ore that lies within definite boundaries, or within a fissure · gift, disposition

çekim: çoğul Adern · tamlayan Adern

eş: Blutgefäß, Blutbahn, Blattader, Nerv, Blattnerv, Kapillare

köken: From Middle High German āder, from Old High German ādra, from Proto-West Germanic *ādrā. Akin to Saterland Frisian Äddere, Danish åre, Dutch ader, English edder, Middle English edre and Icelandic æð (from Old Norse æðr).

aile: Äderlein, Blutader, Geäder, Pulsader, Schlagader, Spannader

Fransızcatendon , veine (eril) /tɑ̃.dɔ̃/

tendon

çekim: çoğul tendons

köken: Borrowed from Medieval Latin tendō.

aile: tendon d'Achille

İspanyolcatendón , vena (eril) /tenˈdon/

tendon

çekim: çoğul tendones

aile: tendinitis, tendinoso, tendón de Aquiles

İtalyancanerbo , tendine , vena (eril) /ˈnɛr.bo/

whip · backbone, sinew

çekim: çoğul nerbi

eş: frusta, frustino, sferza, scudiscio, verga, staffile

köken: Inherited from Latin nervus. Doublet of nervo.

Rusçaве́на, жи́ла, сухожи́лие

Arapçaعِرْق, وَتَر, وَرِيد

Farsçaپی, تاندون, سیاهرگ, ورید /ˈpaj/

sinew, tendon · track, trace · foundation (e.g. of a wall, a house)

aile: در پی, پی بردن, پیامد

Azericedamar, vena, vətər /dɑˈmɑr/

vein, blood vessel · character, temperament

çekim: çoğul damarlar · tamlayan damarın

köken: From Proto-Turkic *tamur, *damor.

Kazakçaвена, көк тамыр, сіңір, тарамыс

tendon

çekim: çoğul сіңірлер · tamlayan сіңірдің

köken: From Proto-Turkic *siŋir (“sinew”).

Özbekçechandir, pay, tomir, vena, vena tomiri

Türkmencedamar, wena

Kırgızcaвена, көк кан тамыры, сиңир, тарамыш

Vienna (the capital and largest city of Austria)

köken: Borrowed from Russian Ве́на (Véna).

Uygurcaسىڭىر /siŋir/

ligament, sinew, tendon

köken: From Proto-Turkic *siŋir. Cognates with Turkish sinir.

Çuvaşçaшӑнӑр

tendon

köken: From Proto-Turkic *siŋir (“sinew”).

Felemenkçeader , pees , spierkracht , sterkte (dişil) /ˈaː.dər/

vein · any narrow and long passageway essential to a larger networked system such as roads

çekim: çoğul aders

eş: vene

köken: From Middle Dutch ādere, from Old Dutch *āthera, from Proto-West Germanic *ādrā.

aile: aderlaten, aderontsteking, aderslag, aderverkalking, aderverwijding, aderwand, bloedader, geaderd, goudader, hartader

Portekizcetendão , veia (eril) /tẽˈdɐ̃w̃/

tendon (tissue that connects a muscle with a bone)

çekim: çoğul tendões

köken: From Medieval Latin tendō, tendōnem, from Ancient Greek τένων (ténōn, “sinew, tendon”)

aile: tendão de Aquiles

Yunancaτένοντας , φλέβα

δέσμες σκληρού κι εύκαμπτου ιστού, ινώδους υφής, που συνδέουν τους μύες με τα οστά

Japonca静脈 /d͡ʑo̞ːmʲa̠kɯ̟/

a vein

aile: 静脈注射, 静脈瘤

Korece심줄 , 정맥 , 힘줄 /ɕʰimt͡ɕ͈uɭ/

alternative form of 힘줄 (himjul, “sinew, tendon”)

köken: Of native Korean origin.

aile: 아킬레스 심줄

İsveççesena , spänst , styrka , ven

inflection of sen: · plural

çekim: çoğul senor · tamlayan senas

aile: hälsena, senig

Lehçeścięgno , żyła (nötr) /ˈɕt͡ɕɛŋɡ.nɔ/

włóknista tkanka odpowiedzialna za przeniesienie skurczu mięśni na układ kostny

çekim: çoğul ścięgna · tamlayan ścięgna

köken: From ściągać + -no and influenced by Middle Polish ściegno (“thigh”), from Proto-Slavic *stegno.

aile: ścięgnisty

Ukraynacaве́на, жи́ла, сухожи́лля

Hintçeनस , शिरा , स्नायु (dişil) /nəs/

blood vessel · nerve · tendon; ligament

çekim: çoğul नसें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀲𑀸 (ṇasā), from Sanskrit स्नसा (snasā, “tendon, muscle”).

नसें ढीली होना

Fincejänne , jäntevyys , laskimo , voima /ˈjænːeˣ/

tendon, sinew · bowstring, string · chord (straight line between two points of a curve)

çekim: çoğul jänteet · tamlayan jänteen

köken: From Proto-Finnic *jändek (compare Veps jände), from Proto-Uralic *jänte(-ŋe) (compare Eastern Mari йыдаҥ (jydaŋ), Eastern Khanty јӫнтӛɣ, Tundra Nenets ен (yen°)).

aile: jännittää, jänteikäs, jänteinen, jäntere, jäntevä, jänteys, aikajänne, akillesjänne, bastardijänne, huomiojänne

Çekçesíla , šlacha , žíla (dişil) /ˈsiːla/

strength · force · power

çekim: çoğul síly · tamlayan síly

eş: moc, tloušťka, spousta, moc, hafo

zıt: slabost

köken: Inherited from Old Czech síla, from Proto-Slavic *sila.

aile: koňská síla

ze všech sil

Budu běžet ze všech sil.

Křičel ze všech sil.

Macarcaerő , ín, ínszalag, izomerő, véna /ˈɛrøː/

strength, force, power

çekim: çoğul erők

köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).

aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség

İbraniceגִיד, וְרִיד

Latincetenōn, vēna

Etimoloji

Inherited from Latin vēna, of uncertain Proto-Indo-European origin. Doublet of venă, a borrowing.