rost
/ˈroʃt/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulrostok
Tanım
•fiber
Diğer Dillerde
AlmancaFaser (dişil) /ˈfaːzər/
fibre
çekim: çoğul Fasern · tamlayan Fasern
köken: From Late Middle High German vaser, variant of vase, from Old High German fasa, faso (“fibre”). Cognate with Dutch vezel, Middle Low German vēse, Old English fæs.
aile: faserig
synthetische Fasern
Er ist mit jeder Faser ein Amerikaner.
İspanyolcabrenca, filamento, floema (dişil) /ˈbɾenka/
strand (especially of saffron)
çekim: çoğul brencas
köken: From Paleo-Hispanic, possibly Celtic, from Proto-Celtic *brīnikā, a derivative of *brinos (“fiber, filament”), further suggested to be from Proto-Indo-European *bʰrugʰ-no- (“twig”), perhaps related to the root of English brush, but the phonetics are dubious.
İtalyancacorda, filamento (dişil) /ˈkɔr.da/
rope · chord, cord · string, cord (of a musical instrument)
çekim: çoğul corde
eş: canapo, canestro, cavo, cima, cordicella, filo
köken: From Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).
aile: corda per saltare, corda vocale
Rusçaволокно́, волосо́к, ни́тка, нить, струна́, тетива́ /nʲitʲ/
thread · filament · topic
çekim: çoğul ни́ти · tamlayan ни́ти
eş: нитка, струна, поток
köken: From Old East Slavic нить (nitĭ), from Proto-Slavic *nitь, from Proto-Balto-Slavic *nī́ˀtis, from Proto-Indo-European *(s)neh₁-.
aile: ни́тка, ни́точный, нитча́тка, ни́тчатый, нитяно́й, нитеви́дный, нитеобра́зный, проходи́ть кра́сной ни́тью
Başkurtçaсүс /sʏs/
fiber, filament · bast · hemp fiber
çekim: çoğul сүстәр · tamlayan сүстең
köken: Borrowed from an Oghur source — compare Chuvash ҫӳҫ (śüś, “hair; filament”), from Proto-Turkic *sač (“hair”). Doublet of сәс (səs, “hair”).
Portekizcefilamento (eril) /fi.laˈmẽ.tu/
filament (fine thread or wire) · filament (wire in an incandescent light bulb) · filament (stalk of a stamen in a flower)
çekim: çoğul filamentos
köken: Borrowed from Medieval Latin fīlāmentum, from Late Latin fīlō (“to spin, draw out in a long line”), from Latin fīlum (“thread”).
Yunancaχορδή (dişil) /xoɾˈði/
bow string · chord (of a circle) · string (of violin, piano, etc)
çekim: çoğul χορδές · tamlayan χορδής
köken: From Ancient Greek χορδή (khordḗ).
θεωρία χορδών
a bowstring
köken: From Old Japanese. Compound of 弓 (yu, “bow”) + 弦 (tsuru, “string, line”). The tsuru changes to zuru as an instance of rendaku (連濁). Probably the original reading, given the etymology of the yu and yumi readings for 弓.
aile: 弓弦打ち, 弓弦打, 弓弦師, 弓弦袋
Lehçestruna (dişil) /ˈstru.na/
string (of a musical instrument)
çekim: çoğul struny · tamlayan struny
eş: linka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *struna Polish struna Inherited from Proto-Slavic *struna.
string, thread · support, attachment
çekim: çoğul डोरें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑁄𑀭 (ḍora), 𑀤𑁄𑀭 (dora), 𑀤𑀯𑀭 (davara), from Sanskrit दवर (davara, “string”).
aile: डोरी
tendon, sinew · bowstring, string · chord (straight line between two points of a curve)
çekim: çoğul jänteet · tamlayan jänteen
köken: From Proto-Finnic *jändek (compare Veps jände), from Proto-Uralic *jänte(-ŋe) (compare Eastern Mari йыдаҥ (jydaŋ), Eastern Khanty јӫнтӛɣ, Tundra Nenets ен (yen°)).
aile: jännittää, jänteikäs, jänteinen, jäntere, jäntevä, jänteys, aikajänne, akillesjänne, bastardijänne, huomiojänne
cord, rope · string (of a guitar) · vein, nerve, tendon, ligament, etc.
çekim: çoğul coarde · tamlayan coarde
köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: cordar
Latincefibra /ˈfɪ.bra/
fibre, filament · entrails
çekim: çoğul fibrae · tamlayan fibrae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyd-der. Latin *fidber /*findber? Latin fibra Possibly from *fidber or *findber, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), whence findō.
victima nūlla litat, magnōsque īnstāre tumultūs fibra monet […]
Norveççefilament
Bulgarcaжи́чка, ни́шка
Slovakçastruna, tetiva (dişil) /struna/
string (of a musical instrument)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *struna Slovak struna Inherited from Proto-Slavic *struna.
Letoncastīga
Galiçyacafilamento (eril)
filament
çekim: çoğul filamentos
köken: Learned borrowing from Medieval Latin fīlāmentum, from Late Latin fīlō (“to spin, draw out in a long line”), from Latin fīlum (“thread”).
Tagalogcabagting, walidwid /baɡˈtiŋ/
bell; chime
köken: Compare Cebuano bagting, Waray-Waray bagting, and Tausug bagting.
aile: bagtingan, bagtingin, bumagting, mabagting, magbagting, pabagtingan
Sanskritçeअंशु (eril) /ɐ̃.ɕú/
filament, stalk, beam (especially of the Soma plant) · kind of Soma libation · thread
çekim: çoğul अं॒शवः॑ · tamlayan अं॒शोः
köken: Etymology tree the BMAC substrate bor.? Proto-Indo-Iranian *anćúš Proto-Indo-Aryan *anśúṣ Sanskrit अंशु Inherited from Proto-Indo-Aryan *anśúṣ, from Proto-Indo-Iranian *anćúš, possibly borrowed from the BMAC substrate . Cognate with Younger Avestan 𐬄𐬯𐬎 (ąsu).
aile: सुधांशु
यथो॒त कृत्व्ये॒ धनें॒ अं॒शुं गोष्व॒गस्त्य॑म्। यथा॒ वाजे॑षु॒ सोभ॑रिम्॥ yáthotá kṛ́tvye dháneṃ aṃśúṃ góṣvagástyam. yáthā vā́jeṣu sóbharim.
cmn弓弦, 琴弦, 纖維 /纤维
gdteud
mikakawaea, waea rauangi
nnfilament
otaایپلك
Etimoloji
Uncertain. Perhaps from an unattested stem + -t (noun-forming suffix).