Platform Menüsü

Diğer Diller

verfrissen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verfrissen" kelimesi Türkçe'de serinlemek, serinleşmek, soğumak anlamına gelir.

Çeviri

Genelserinlemek

Genelserinleşmek

Genelsoğumak

Çekim Tablosu

geçmişverfristen

ortaçverfrist

şimdikiverfrist

ulaçverfrissend

Tanım

•to renew, to revitalize

Diğer Dillerde

Almancaabkühlen , auffrischen , erfrischen , erquicken , sich abkühlen /ˈapˌkyːlən/

to cool off, to cool down

çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend

köken: From ab- + kühlen.

aile: Abkühlung

Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.

Fransızcarafraîchir , refroidir , revigorer , se refroidir /ʁa.fʁɛ.ʃiʁ/

to refresh · to cool off · to freshen up

çekim: geçmiş rafraîchi · ortaç rafraîchi · şimdiki rafraîchit · ulaç rafraîchissant

İspanyolcaenfriarse , refrescar

infinitive of enfriar combined with se

İtalyancarinfrescare /rin.fresˈka.re/

to cool again · to cool · to refresh, to restore, to renew, to freshen, to freshen up

çekim: geçmiş rinfrescàto · ortaç rinfrescàto · şimdiki rinfrésca · ulaç rinfrescànte

eş: mitigare, raffreddarsi, refrigerarsi, raffreddare, ventilare, refrigerare

köken: From rin- + fresco + -are.

Rusçaобновля́ть , освежа́ть , остуди́ть , остужа́ть , остыва́ть , осты́ть

Arapçaجَدَّدَ

Azericesərinləmək , sərinləşmək , soyumaq /særinlæˈmæk/

to cool down, become cooler

çekim: geçmiş sərinləmiş · ortaç sərinləmiş · şimdiki sərinləyir

köken: From sərin (“cool”) + -lə.

Kazakçaжадырату , сарай ашу , сергіту

Kırgızcaмуздатуу , муздоо /muzdɑt/

to freeze, cool something

çekim: geçmiş муздаткан · ortaç муздаткан · ulaç муздатып

zıt: жылыт-

köken: From муздоо (muzdoo, “to freeze”) + -т (-t, сausative suffix).

aile: муздаткыч, муздатуучу

Кайнаган сууну муздаттыңбы?

Portekizcearrefecer , esfriar , refrescar /a.ʁe.feˈse(ʁ)/

to cool

çekim: geçmiş arrefeci · ortaç arrefecido · şimdiki arrefece

köken: From a- + Old Galician-Portuguese refecer, from Latin refrīgēscere.

aile: arrefecimento

Yunancaανανεώνω

to renew, renovate · to replenish · to revive, refresh

çekim: geçmiş ανανέωσα · ortaç έχοντας ανανεώσει · şimdiki ανανεώνει · ulaç ανανεώνοντας

eş: ανακαινίζω

Japonca冷える , 冷ます , 冷める , 冷やす , 爽やかにする /çie̞ɾɯ̟/

to become cold, cool down

çekim: geçmiş 冷えた

köken: From the classical verb 冷ゆ (hiyu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

aile: 冷え切る, 冷え込む, 花冷え

Korece새롭게 하다 , 식다 , 식히다 /ɕʰik̚t͈a̠/

to cool down, to get cold · to abate, to subside

çekim: geçmiş 식었다

köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 時根 (Yale: *sìk-ún), in the gerund form. In the hangul script, first attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 식다〮 (Yale: sìk-tá). Compare Manchu ᠰᡳᠩᡴᡝᠶᡝᠨ (singkeyen, “to be cold, chilly”).

İsveççekyla ner , svalna , uppfriska

to cool off

çekim: geçmiş svalnade · ortaç svalnad · ulaç svalnande

köken: sval + -na

Lehçechłodzić , chłodzić się , ochłodzić , ochłodzić się , odnawiać , odświeżyć /ˈxwɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to cool, to chill, to refrigerate · to be refrigerated

çekim: geçmiş chłodzono · şimdiki chłodzi

eş: oziębiać, mrozić, ziębić, zamrażać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xolditi Polish chłodzić Inherited from Proto-Slavic *xolditi. By surface analysis, chłód + -ić.

Ukraynacaосвіжа́ти , освіжи́ти , остига́ти , ости́гнути , ости́гти , охоло́джувати

Finceelvyttää , jäähdyttää , jäähtyä , piristää , virkistää /ˈelʋytːæːˣ/

to resuscitate, revive, bring back to life, restore to life · to revive, revitalize, resuscitate, infuse new life into, refresh, freshen, renew, enliven, improve, quicken

çekim: geçmiş elvyttänyt · şimdiki elvyttäisi · ulaç elvyttävä

köken: elpyä + -ttää; a causative verb.

aile: elvyttäjä, elvyttäminen, elvytys

Ensiapukurssin käynyt nainen elvytti sydänkohtauksen saaneen vanhuksen.

Hallitus yrittää elvyttää taloutta.

Çekçechladnout , občerstvit , osvěžit , vychladnout

stávat se chladným resp. chladnějším

eş: stydnout, vychládat

Rumenceîmprospăta , răci , răcori , se răcori

to refresh · to freshen

çekim: geçmiş împrospătat · ortaç împrospătat · şimdiki împrospătează

köken: From proaspăt.