arrefriar
/arefɾiˈaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "arrefriar" kelimesi Türkçe'de serinlemek, serinleşmek, soğumak, üşütmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelserinlemek
Genelserinleşmek
Genelsoğumak
Genelüşütmek
Çekim Tablosu
geçmişarrefriei
ortaçarrefriado
şimdikiarrefria
Tanım
•to cool down · to catch a cold
Diğer Dillerde
Almancaabkühlen, sich abkühlen, sich eine Erkältung einziehen, sich erkälten, sich verkühlen /ˈapˌkyːlən/
to cool off, to cool down
çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend
köken: From ab- + kühlen.
aile: Abkühlung
Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.
Fransızcaattraper froid, attraper la mort, attraper un rhume, prendre froid, refroidir, se refroidir /a.tʁa.pe fʁwa/
to catch a cold
eş: attraper la mort, gagner froid, prendre froid
İspanyolcaacatarrarse, enfriarse, resfriarse /akataˈraɾse/
infinitive of acatarrar combined with se
İtalyancaraffreddarsi /raf.fredˈdar.si/
reflexive of raffreddare · to cool down, become cooler or colder · to catch a cold
çekim: geçmiş raffreddàtosi · ortaç raffreddàtosi · şimdiki si raffrédda · ulaç raffreddàntesi
Rusçaостуди́ть, остужа́ть, остыва́ть, осты́ть, охлади́ть, охлади́ться
Arapçaأُصِيبَ بِبَرْدٍ
Farsçaچاییدن, سرما خوردن /sar.maː xʷar.ˈdan/
to catch a cold
çekim: geçmiş سرما خورد · ortaç سرما خورده · şimdiki سرما میخورد · ulaç سرما خورنده
Azericesərinləmək, sərinləşmək, soyumaq /særinlæˈmæk/
to cool down, become cooler
çekim: geçmiş sərinləmiş · ortaç sərinləmiş · şimdiki sərinləyir
köken: From sərin (“cool”) + -lə.
Özbekçeshamollamoq
to freeze, cool something
çekim: geçmiş муздаткан · ortaç муздаткан · ulaç муздатып
zıt: жылыт-
köken: From муздоо (muzdoo, “to freeze”) + -т (-t, сausative suffix).
aile: муздаткыч, муздатуучу
Кайнаган сууну муздаттыңбы?
Felemenkçeafkoelen, bekoelen, koelen, kouvatten, verfrissen, verkillen /ˈɑfkulə(n)/
to cool off, cool down
çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend
zıt: opwarmen, verhitten
köken: From af + koelen.
aile: afkoeling
to cool
çekim: geçmiş arrefeci · ortaç arrefecido · şimdiki arrefece
köken: From a- + Old Galician-Portuguese refecer, from Latin refrīgēscere.
aile: arrefecimento
to become cold, cool down
çekim: geçmiş 冷えた
köken: From the classical verb 冷ゆ (hiyu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
aile: 冷え切る, 冷え込む, 花冷え
to cool down, to get cold · to abate, to subside
çekim: geçmiş 식었다
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 時根 (Yale: *sìk-ún), in the gerund form. In the hangul script, first attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 식다〮 (Yale: sìk-tá). Compare Manchu ᠰᡳᠩᡴᡝᠶᡝᠨ (singkeyen, “to be cold, chilly”).
İsveççebli förkyld, kyla ner, svalna
to cool off
çekim: geçmiş svalnade · ortaç svalnad · ulaç svalnande
köken: sval + -na
Lehçechłodzić, chłodzić się, ochłodzić, ochłodzić się, ostudzić, ostudzić się /ˈxwɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to cool, to chill, to refrigerate · to be refrigerated
çekim: geçmiş chłodzono · şimdiki chłodzi
eş: oziębiać, mrozić, ziębić, zamrażać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xolditi Polish chłodzić Inherited from Proto-Slavic *xolditi. By surface analysis, chłód + -ić.
Ukraynacaзасту́джуватися, застуди́тися, остига́ти, ости́гнути, ости́гти, охоло́джувати
Fincejäähdyttää, jäähtyä, vilustua /ˈjæːhdytːæːˣ/
to cool
çekim: geçmiş jäähdyttänyt · şimdiki jäähdyttäisi · ulaç jäähdyttävä
köken: jäähtyä (“to cool”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: jäähdyte, jäähdytellä, jäähdytin, -jäähdytteinen, jäähdyttäjä, jäähdyttämätön, jäähdyttämö, jäähdytys, nestejäähdytteinen, vesijäähdyttää
Çekçechladnout, nachladit se, nastydnout, vychladnout
stávat se chladným resp. chladnějším
eş: stydnout, vychládat
to cool (make colder) · to cool (become cool) · to catch a cold
çekim: geçmiş răcit · ortaç răcit · şimdiki răcește
köken: From rece. Compare Aromanian arãtsescu, arãtsiri; cf. also Spanish arrecir(se) (“to become numb due to cold”), which, however, may be unrelated.
aile: își răci gura, răceală, răcire
Macarcakihűl, kihűt, lehűl, lehűt, megfázik
İbraniceהִצְטַנֵּן, הִתְקָרֵר
Latincealgēscō
Dancablive forkølet
Norveççebli forkjølet, kjøle
Vietnamcabị cảm lạnh
Bulgarcaпростудя́ се, простудя́вам се
Slovakçachladiť, chladnúť, nachladnúť, ochladiť, ochladnúť, prechladnúť
Etimoloji
From re- + esfriar. Compare Portuguese and Spanish resfriar.