Diğer Diller

хлад

/xɫat/

BULGARCA → TR

Bulgarca "хлад" kelimesi Türkçe'de soğukluk, soğuma anlamına gelir.

Çeviri

Genelsoğukluk

Genelsoğuma

Çekim Tablosu

çoğulхладове́

Tanım

•chill, coolness

Diğer Dillerde

Almancaabkühlen , Frost , Kälte , Kühle /ˈapˌkyːlən/

to cool off, to cool down

çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend

köken: From ab- + kühlen.

aile: Abkühlung

Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.

Fransızcafroid /fʁwa/

cold (temperature)

zıt: chaud

köken: Inherited from Middle French froit, from Old French froit, freid, inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, on a Pompeian inscription). Doublet of frigide, a later borrowing.

aile: chat échaudé craint l'eau froide, coup de froid, douche froide, Guerre froide, sueur froide, vague de froid

İspanyolcaenfriarse , fresco , frialdad , frío

infinitive of enfriar combined with se

İtalyancabrivido, brivido di freddo, freddo , raffreddarsi (eril) /ˈbri.vi.do/

shiver, shudder

çekim: çoğul brividi

eş: brividio, contrazione, tremito, eccitazione, emozione, orrore

köken: Unknown. Probably of onomatopoeic origin.

aile: brividante, brividio, rabbrividire, brividoso, abbrividire

Rusçaморо́з, озно́б, прохла́да, хо́лод

Farsçaچاییدن, سرما /sar.ˈmaː/

cold, coldness

köken: From Middle Persian [script needed] (slmʾk' /⁠sarmāg⁠/). Also see the entry for سرد (sard).

Portekizceesfriar , frio , gelo /is.fɾiˈa(ʁ)/

to cool, cool down, chill

çekim: geçmiş esfriei · ortaç esfriado · şimdiki esfria

köken: Inherited from Vulgar Latin exfrīgidāre, from Latin ex- (intensifying prefix) + Late Latin frīgidāre (“to make cold”).

Japonca寒気 /sa̠mɯ̟ke̞/

chill, the shivers

İsveççekallna , kalluft , kyla

to cool off; to get colder

çekim: geçmiş kallnade · ortaç kallnad · ulaç kallnande

köken: kall + -na

Köttet kallnar fortare om man delar det i fler bitar än en åt gången.

Lehçeoziębiać , oziębić /ɔˈʑɛm.bjat͡ɕ/

to cool, to chill · to cool (to make less intense or passionate) · to cool down, to become colder

çekim: geçmiş oziębiano · şimdiki oziębia

köken: Etymology tree Polish oziębić Polish -ać Polish oziębiać From oziębić + -ać.

Hintçeकँपकँपी , ठिठुरन (dişil) /kə̃p.kə̃.piː/

shivering, shiver, trembling · chill, tremor

çekim: çoğul कँपकँपियाँ

तेज़ बुखार के कारण मरीज़ के पूरे शरीर में तीव्र कँपकँपी होने लगी।

शीत लहर के चलते सुबह-सुबह बाहर निकलने पर हड्डियों तक में कँपकँपी महसूस होती है।

Fincejäähtyä , kylmentyä , kylmettyä , kylmyys , puistatus , väristys /ˈjæːhtyæˣ/

to cool, cool down

çekim: geçmiş jäähtynyt · şimdiki jäähtyy · ulaç jäähtyvä

köken: From Proto-Finnic *jähtüdäk, from Proto-Finno-Ugric *jäkše-. Cognate with Erzya экше (ekše), экшемемс (ekšemems).

aile: jäähdyke, jäähdyttää, jäähtyminen, alijäähtyä

Tulkaa syömään, ruoka jäähtyy!

Rumencefrig (nötr)

cold, frigidity · fever, chill

çekim: çoğul friguri · tamlayan frigului

zıt: căldură

köken: Inherited from Latin frīgus (“cold”), ultimately from Proto-Indo-European *sriHgos-, *sriges-, *sriHges-.

İbraniceצִנָּה, קור, קְרִירוּת (eril) /ˈqur.ri/

cold, coldness

aile: גל קור, גַּל קֹר, קור כלבים, קֹר כְּלָבִים

Latincealgor , algus , frigor , frigus /ˈaɫ.ɡɔr/

cold, chilliness · cold weather

çekim: çoğul algōrēs · tamlayan algōris

köken: Etymology tree Latin algeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin algor From algeō (“to be, feel cold”) + -or.

Norveççekjølne

Katalancafredor (dişil) /fɾəˈðo/

coldness

çekim: çoğul fredors

köken: From fred (“cold”) + -or (suffix indicating an abstract noun). Compare French froideur, Spanish frior.

aile: fredorós

Tagalogcalamig, talagnaw, talaknaw /laˈmiɡ/

coldness (of weather or ambience)

köken: From Proto-Philippine *lamíg (“cold”). Compare Agutaynen lamig, Brooke's Point Palawano ramig, Kinaray-a ramig, Cebuano kamig, Hiligaynon damig, and Asi yamig.

aile: anlamig, kalamigan, kaning-lamig, lamigan, lamigin, lumamig, magpalamig, malamig, malamig ang dugo, malamig-lamig

Esperantomalvarmiĝi /malvarˈmid͡ʒi/

to get cold, become cold

çekim: geçmiş malvarmiĝis · ortaç malvarmiĝinta · ulaç malvarmiĝanta

zıt: varmiĝi

köken: Etymology tree Esperanto malvarma Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto malvarmiĝi From malvarma + -iĝi.

Makedoncaмраз , студ (eril) /mras/

frost

çekim: çoğul мразови

eş: лед

köken: Inherited from Proto-Slavic *morzъ.

LüksemburgcaKeelt (dişil) /keːlt/

cold, coldness

köken: From Middle High German kelde, from Old High German chaldī, *kaldī, northern variant of chaltī, from Proto-West Germanic *kaldī. The expected Luxembourgish form is *Käll (which is attested in neighbouring dialects of Central Franconian). The alveolar stop was probably preserved (or added) due to analogy with nouns derived with the suffix Proto-Germanic *-iþō, such as Stëllt from stëll. Hence,…

Valoncafroed, frumjhon, rafroedixhmint /fʀwɛ/

cold

zıt: tchôd

köken: From Old French freit, from Latin frīgidus (“cold”).

ckbسەرما

cmn寒氣 /寒气

enmchele

gdfuaraich

mianuanutanga, haukōeoeo

nvhakʼaz

Etimoloji

From Proto-Slavic *xoldъ.

Kelime Ailesi

хладне́я

хла́ден

хладина́

хладовина́

хладота́

хла́дък

хлади́лник

хладя́