haut de gamme
/o d(ə) ɡam/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•upscale, upmarket, high-end
Diğer Dillerde
Almancaerstklassig, exzellent, gehoben, premium /ˈeːɐ̯stˌklasɪç/
first-class, first-rate (belonging to the topmost category in terms of quality or capability)
çekim: karşılaştırma erstklassiger · üstünlük am erstklassigsten
köken: erste + Klasse + -ig. Compare Dutch eersteklas, Swedish förstklassig, Danish førsteklasses.
İspanyolcade alta gama, de fénix, de lujo, de nivel alto, de primera, elegante /de ˈluxo/
deluxe, high-end, top-of-the-range · very well, right on
Rusça... высокого класса, первокла́ссный, премиальный, премиум класса
фин. связанный, соотносящийся по значению с существительным премия в разных значениях
eş: люксовый, дорогой
Arapçaإصدار مُكَلف, فاخر
proud, boasting · outstanding, excellent, prime, superb, magnificent · precious, costly
köken: Derived from the active participle of فَخَرَ (faḵara, “to glory in, to boast, to be proud”).
Felemenkçekorting (dişil) /ˈkɔr.tɪŋ/
discount
çekim: çoğul kortingen
köken: From Middle Dutch cortinge. Equivalent to korten + -ing.
aile: klantenkorting, kortingsbon, kortingskaart
Portekizcede luxo, excelente, premium /e.seˈlẽ.t͡ʃi/
excellent
eş: fodástico, opimo
köken: Learned borrowing from Latin excellentem.
aile: excelentemente
O marquez, cynico como a vida o tornára, era juiz excellente n’este assumpto.
Japonca高級な
Korece고급 /ko̞ɡɯp̚/
seniority, high rank · top-notch, luxury
eş: 상급
köken: Sino-Korean word from 高級, from 高 (“high”) + 級 (“level”)
aile: 고급 지방산
precious, high-end, valuable · costly, expensive
çekim: karşılaştırma dyrbarare · üstünlük dyrbarast
köken: Equivalent to dyr + -bar, from Old Swedish dyrbar, from Middle Low German dūrbar. Cognate of Middle High German tiurbaer, German teuerbar, Dutch dierbaar, Danish dyrebar.
aile: dyrbarhet
Lehçebajerancki, luksusowy, z górnej półki /ba.jɛˈran.t͡ski/
awesome, top notch (good)
çekim: karşılaştırma bardziej bajerancki · üstünlük najbardziej bajerancki
zıt: badziewny, be, beznadziejny, do bani, do chrzanu, do dupy
köken: Etymology tree Polish bajer Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Latin -āns Old French -ant French -antbor. Polish -ant Polish bajerant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish bajerancki From bajerant + -cki. First attested in 1984.
Ukraynacaелітний
Fincehoukutin, huippu-, ilmaisetu, johtava, korkealaatuinen, korkealuokkainen /ˈhou̯kutin/
lure (item used to lure)
çekim: çoğul houkuttimet · tamlayan houkuttimen
köken: houkuttaa + -in
Çekçeluxusní, pro náročné, špičkový /ˈluksusɲiː/
luxurious
çekim: karşılaştırma luxusnější · üstünlük nejluxusnější
eş: přepychový
köken: From luxus + -ní.
Macarcaelső osztályú, príma /ˈpriːmɒ/
prime, top notch, first class · excellent, great, superb
çekim: karşılaştırma prímább · üstünlük legprímább
köken: From German prima (“great, superb”). Ultimately from Latin prīmus (“first”). Doublet of prím, prímás, and primátus.
aile: prímabalerina
Norveççebonus
Bulgarcaбонус, превъзходен, първокачествен, първокласен, първоразреден (eril) /ˈbɔnos/
bonus (additional remuneration, reward)
çekim: çoğul бо́нуси
zıt: ма́лус
köken: Borrowed from Latin bonus.
Taycaชั้นดี, ชั้นสูง
Gürcüceმაღალი კლასის, მაღალხარისხიანი /mäʁälχäɾisχiäni/
high-quality
çekim: karşılaştırma უფრო მაღალხარისხიანი · üstünlük ყველაზე მაღალხარისხიანი
Makedoncaпрво́класен
cmn优质的, 高級 /高级