smärt

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmasmärtare

üstünlüksmärtast

Tanım

•slender, slim, lean, svelte ((healthily) thin)

Diğer Dillerde

Almancagrazil , schlank

graceful, delicate (as, a figure, construction or body)

çekim: karşılaştırma graziler · üstünlük am grazilsten

köken: Cognate to English gracile.

Fransızcaélancé , svelte /e.lɑ̃.se/

past participle of élancer

eş: svelte

İspanyolcaesbelto /esˈbelto/

slender, svelte, thin, slim, lean, willowy, trim

köken: Borrowed from Italian svelto. Compare English svelte.

aile: lagartija esbelta

İtalyancaslanciato , snello

past participle of slanciare

eş: alto, snello, magro, longilineo, alto, lanciato

Rusçaги́бкий, стро́йный

Arapçaرَشِيق, مَمْشُوق

Felemenkçerank , slank /rɑŋk/

slender, svelte

çekim: karşılaştırma ranker · üstünlük rankst

köken: From Middle Dutch ranc, from Old Dutch *ranc, from Proto-West Germanic *rank, from Proto-Germanic *rankaz.

aile: rankgebouwd

Portekizceesbelto /izˈbɛw.tu/

svelte

köken: From Italian svelto.

Yunancaσβέλτος /ˈzvel.tos/

quick, well coordinated, agile

köken: From Italian svelto.

Lehçesmukły , wysmukły /ˈsmu.kwɘ/

svelte, slender, lithe (attractively or gracefully slim and tall) · svelte, slender (thin and long; refined and delicate)

çekim: karşılaştırma smuklejszy · üstünlük najsmuklejszy

eş: wiotki, delikatny, zwinny

köken: Etymology tree Polish smuknąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish smukły From smuknąć + -ły.

aile: smukłość, smukleć, wysmukleć

Fincehento , solakka /ˈhento/

delicate, fragile, tender

çekim: karşılaştırma hennompi · üstünlük hennoin

köken: Sound-symbolic, according to SSA. Akin to Ingrian hento, Karelian hento. Compare hieno (< ? *hë(ë)n-to).

aile: hennoa, hennosti, hennota, hentoilla, hentoinen, hentous, hentojäseninen, hentokasvuinen, hentokorte, hentomielinen

Çekçeštíhlý /ˈʃciːɦliː/

slim, slender

çekim: karşılaştırma štíhlejší · üstünlük nejštíhlejší

eş: hubený

zıt: baculatý, boubelatý, korpulentní, obtloustlý, obézní, otylý

Macarcakarcsú /ˈkɒrt͡ʃuː/

slim, slender

çekim: karşılaştırma karcsúbb · üstünlük legkarcsúbb

köken: Of unknown origin.

aile: karcsúság, karcsúsít, karcsúsodik, karcsú, mint a nádszál

Dancaslank

Bulgarcaграциозен, строен /ˈstrɔɛn/

slender · orderly, tidy · clear, harmonious (of sounds)

çekim: karşılaştırma по́-стро́йни · üstünlük на́й-стро́йни

köken: From Proto-Slavic *strojьnъ.

Letoncaslaids /slaîts/

lithe, slim, slender · slender, straight (having a tall, straight trunk without branches) · straight, slender (having long, straight stems)

çekim: karşılaştırma slaidāks · üstünlük visslaidākais

eş: slaiks, tievs

zıt: resns, tukls

köken: From *slaidus, from Proto-Baltic *sleid-, *slaid-, from Proto-Indo-European *sleidʰ- (“slippery, to slide”) (whence also slīdēt (“to slide”), q.v.), which is ultimately from the same stem as laist (“to let”): *ley- (“to let, to let go”) with an extra -dʰ and an s-mobile). Cognate with Latvian slidens (“slippery”), slaids also meant originally “slippery,” with the following semantic evolution:…

aile: slaidums

augumā Arturs bija līdzīgs māsai, tāpat slaids un lokans, garām kajām

slaidi pirksti

slaidas kājas

İrlandacascaoilte , seangchruthach /ˈsˠkiːlʲtʲə/

past participle of scaoil

aile: lasta scaoilte, léibheann scaoilte, scaoilteach, scaoilteacht, scaoilteán, scaoilteog

otaضعیف, نازك

pdtschlank

yue苗條 /苗条

Etimoloji

Apparently from the same origin as smärta (“a pain, ache, suffering”). Compare the semantic shift with both "clever" and "pain" in English smart.