Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tuoksua

/ˈtuo̯ksuɑˣ/

FINCE → TR

Fince "tuoksua" kelimesi Türkçe'de koklamak, kokmak, koku almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoklamak

Genelkokmak

Genelkoku almak

Çekim Tablosu

geçmiştuoksunut

şimdikituoksuu

ulaçtuoksuva

Tanım

•to smell (pleasant)

Diğer Dillerde

Almancariechen , stinken /ˈʁiːçn̩/

to smell (something); to sniff (something) · to use the sense of smell; to detect a smell · to smell something

çekim: geçmiş roch · ortaç gerochen · şimdiki riecht · ulaç riechend

eş: einen Geruch wahrnehmen, schnuppern, schnüffeln, wittern, einen Geruch ausströmen, verbreiten

köken: From Middle High German riechen, from Old High German riohhan, from Proto-West Germanic *reukan, from Proto-Germanic *reukaną. Compare English reek, Dutch rieken, Danish ryge, Swedish ryka. See also Rauch, Geruch.

aile: riechbar, Riecher, Riechkolben, Riechsalz

Ich rieche dein Parfüm.

Im Haus riecht es nach gebratenem Fisch.

Der Kuchen riecht lecker!

Fransızcaexhaler , flairer , fleurer , humer , odorer , sentir /ɛɡ.za.le/

to exhale · to give off (e.g. an odor) · to let out, let slip (e.g. a secret)

çekim: geçmiş exhalé · ortaç exhalé · şimdiki exhale · ulaç exhalant

köken: Borrowed from Latin exhālāre.

İspanyolcahusmear , oler , olorosar /usmeˈaɾ/

to track by smell · to snoop, sniff around

çekim: geçmiş husmeé · ortaç husmeado · şimdiki husmea

eş: olisquear, oliscar, fisgar, olisquear, oliscar, fisgar

köken: From husmo, from husmar, from Ancient Greek ὀσμᾶσθαι (osmâsthai, “to sniff”), from ὀσμή (osmḗ, “smell”). Compare Venetan usma.

İtalyancafiutare , odorare , sentire l'odore /fjuˈta.re/

to smell or sniff · to scent

çekim: geçmiş fiutàto · ortaç fiutàto · şimdiki fiùta · ulaç fiutànte

eş: annusare, aspirare, odorare, sniffare, riconoscere, individuare

köken: Unknown.

Rusçaню́хать , обоня́ть , ощуща́ть за́пах , па́хнуть , чу́вствовать за́пах , чу́ять

Arapçaاِشْتَمَّ , شم , شَمَّ , شَمَّمَ (eril)

to smell, to apperceive through the nose, to sniff

çekim: geçmiş شَمِمْتُ

Farsçaاَنْبوییدَن , بو دَاشْتَن , بو کَرْدَن , بوییدَن , شِنُفْتَن

Azericeiyi gəlmək , iyləmək , qoxulanmaq , qoxumaq

to smell, to sniff (to sense a smell or smells) · to nose, to snoop

çekim: geçmiş iyləmiş · ortaç iyləmiş · şimdiki iyləyir

köken: From iy + -lə.

aile: iyləndirmək, iylənmək

Kazakçaаңку , иіс шығу , иістену

Özbekçehid chiqarmoq , is chiqarmoq

Türkmenceyslamak

Kırgızcaжыттануу

Felemenkçegeuren , ruiken , stinken /ˈɣøːrə(n)/

to smell (have a particular smell)

çekim: geçmiş geurden · ortaç gegeurd · şimdiki geurt · ulaç geurend

köken: From geur + -en.

aile: ontgeuren

Portekizcecheirar /ʃe(j)ˈɾa(ʁ)/

to smell (to perceive a smell with the nose) · to smell (to have a particular smell) · to snoop, pry (to inquire into something that does not concern one)

çekim: geçmiş cheirei · ortaç cheirado · şimdiki cheira

eş: snifar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cheirar (“to smell”), from Vulgar Latin, Late Latin flagrāre, by dissimilation from Latin fragrāre. Cognate to Galician cheirar, Extremaduran cheral, Catalan and Occitan flairar, Sicilian ciagurari, French flairer, and English flair (through Old French flair).

aile: cheirador, cheiricar, cheiro

Eu não consigo cheirar nada.

Esse perfume cheira a chocolate.

O que é que andas para aí a cheirar?

Yunancaμυρίζω , ὄσδω

to smell, sense a smell · to smell, have a particular smell · to smell bad or good

çekim: geçmiş μύρισα · ortaç έχοντας μυρίσει · şimdiki μυρίζει · ulaç μυρίζοντας

eş: οσφραίνομαι, οσμίζομαι, βρομάω

köken: From Ancient Greek μυρίζω (murízō).

Japonca匂いを感じる , 匂う , 嗅ぐ

におう参照

Çince發出氣味 /发出气味 , 聞 /闻

Korece냄새가 나다 , 냄새를 맡다 , 맡다 /ma̠t̚t͈a̠/

to take on a task or job; to take charge of

çekim: geçmiş 맡았다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 마ᇨ다〮 (Yale: màst-tá).

aile: 떠맡다

일을 맡다

İsveççedofta , lukta , stinka

to smell (usually (of something with) a pleasant scent) · to smell (usually something with a pleasant scent) · to sprinkle (something over a pastry or the like)

çekim: geçmiş doftade · ortaç doftande · ulaç doftande

köken: doft (“scent”) + -a

aile: väldoftande

Det doftar nybakt bröd

Skogen doftar av vår

dofta på rosorna

Lehçepachnieć , powąchać , wąchać , wonieć /ˈpax.ɲɛt͡ɕ/

to smell (emit a scent)

çekim: geçmiş pachniano · şimdiki pachnie

eş: pachnąć, wonieć

zıt: cuchnąć, śmierdzieć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *paxnǫti Polish pachnieć Inherited from Proto-Slavic *paxnǫti.

Pachnie różami.

Ukraynacaню́хати , па́хнути , чу́ти , чу́яти

Hintçeगँधाना , महँकना , सूँघना /suːŋɡʱ.nɑː/

to smell · to inhale, breathe in

çekim: geçmiş सूँघता · şimdiki सूँघता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀖𑀤𑀺 (siṃghadi), 𑀲𑀼𑀁𑀖𑀤𑀺 (suṃghadi), from Sanskrit *शृङ्खति (*śṛṅkhati, “to smell”), from the root *शृङ्ख् (*śṛṅkh). Compare Sanskrit शिङ्घति (śiṅghati), Punjabi ਸੁੰਘਣਾ (suṅghṇā) / سنگھنا, Gujarati સૂંઘવું (sū̃ghvũ).

इस फूल को सूँघो, बहुत अच्छी ख़ुशबू है इसकी!

Çekçebýt cítit , čichat , cítit , páchnout , vonět /ˈt͡ʃɪxat/

to smell (to sense a smell or smells) · to sniff

çekim: geçmiş čichala · ortaç čichala · şimdiki čichá

eş: cítit, vonět, čenichcat, větřit, smrdět, zapáchat

köken: Inherited from Proto-Slavic *čuxati. By surface analysis, čich + -at.

Rumencemirosi /mi.roˈsi/

to smell (take in a smell) · to smell [with have a certain smell]

çekim: geçmiş mirosit · ortaç mirosit · şimdiki miroase

köken: From Slavic *mirosati or directly from Greek μυρώνω (myróno). Compare Megleno-Romanian miruses.

aile: miros, mirositor

Miroase ca la spital aici.

Macarca… illata van , … szaga van , bűzlik , érez , illatozik , illatú /ˈbyːzlik/

to stink (have a strong bad smell) · to be suspicious

çekim: geçmiş bűzlöttek

köken: bűz + -lik

Itt valami bűzlik.

İbraniceהֵרִיחַ

Latincefragrō , olefaciō , oleō , olfaciō

Dancadufte , lugte , stinke /ˈd̥ɔfd̥ə/

to smell nice (to emit a nice smell) · to smell something nice (to detect a nice smell)

çekim: geçmiş duftede · ortaç duftet · ulaç duftende

köken: Borrowed from German duften, derived from the noun Duft (“smell”) (cf. Danish duft).

Blomsterne dufter.

Jeg duftede til blomsterne.

Etimoloji

tuo- (“to bring (with one)”) + -ksua (reflexive verb), i.e. “to bring (with) oneself”; in dialects also with meanings like "to shed dust, billow", and the modern sense is probably a literary coinage.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod