uteslutning
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "uteslutning" kelimesi Türkçe'de kovma, kovulma anlamına gelir.
Çeviri
Genelkovma
Genelkovulma
Çekim Tablosu
çoğuluteslutningar
tamlayanuteslutnings
Tanım
•exclusion
Diğer Dillerde
grundsätzliche Ablehnung von jemand/etwas
eş: Acht
Fransızcaexpulsion, ostracisme (dişil) /ɛk.spyl.sjɔ̃/
expulsion, eviction · sending-off, red card, dismissal
çekim: çoğul expulsions
eş: course à l’échalote
köken: Borrowed from Latin expulsiōnem.
İspanyolcaexpulsión, ostracismo (dişil) /eɡspulˈsjon/
expulsion
çekim: çoğul expulsiones
köken: Borrowed from Latin expulsiōnem.
aile: expulsión por sorpresa, expulsión sorpresa
İtalyancaespulsione, ostracismo (dişil) /es.pulˈsjo.ne/
expulsion · deportation · sending off (sport)
çekim: çoğul espulsioni
eş: cacciata, allontanamento, esclusione, licenziamento, radiazione, bando
köken: Borrowed from Latin expulsiōnem.
Rusçaизгна́ние, исключе́ние, остраки́зм, отстране́ние, удале́ние
Arapçaإِبْعَاد
Farsçaاخراج /ʔix.ˈraːd͡ʒ/
expulsion · removal
köken: Borrowed from Arabic إِخْرَاج (ʔiḵrāj).
aile: اخراج کردن, اخراج شدن
Azericeqovma, qovulma /ɡovuɫˈma/
verbal noun of qovulmaq (“to be driven out”) · expulsion
çekim: çoğul qovulmalar · tamlayan qovulmanın
köken: Morphologically from qovul + -ma
Qadının evdən qovulması isə qonşulara heç də asan başa gəlməyib.
müsəlmanların və yəhudilərin İspaniyadan 1492-də qovulması
het bannen
Portekizceexpulsão, ostracismo (dişil) /is.puwˈsɐ̃w̃/
expulsion (the act of expelling or the state of being expelled)
çekim: çoğul expulsões
köken: Borrowed from Latin expulsiōnem.
Yunancaαποβολή (dişil)
expulsion · miscarriage, spontaneous abortion
çekim: çoğul αποβολές · tamlayan αποβολής
exclusion · elimination · rejection
çekim: geçmiş 排除した
eş: 排斥, 疎外
zıt: 受容
aile: 排除原則
Lehçeostracyzm, wydalenie (eril) /ɔˈstra.t͡sɘzm/
ostracism (Athenian democratic procedure in which any citizen could be expelled from the city-state of Athens for ten years) · ostracism (banishment, exclusion from community)
çekim: tamlayan ostracyzmu
eş: sąd skorupkowy, wykluczenie, bojkot
köken: Etymology tree Ancient Greek ὄστρακον (óstrakon) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek ὀστρακίζω (ostrakízō) Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *-mós Ancient Greek -μός (-mós) Ancient Greek ὀστρακισμός (ostrakismós)lbor. Polish ostracyzm Learned borrowing from Ancient Greek…
Ukraynacaвигнання, остракізм
Hintçeनिष्कासन (eril) /nɪʂ.kɑː.sən/
expulsion, ejection, dismissal
çekim: çoğul निष्कासनों
köken: Borrowed from Sanskrit निष्कासन (niṣkāsana).
राजनयिकों का निष्कासन
Finceeristäminen, hyljeksiminen, sulkeminen ulkopuolelle /ˈeristæminen/
verbal noun of eristää · silent treatment (social sanction) · solitary confinement
çekim: çoğul eristämiset · tamlayan eristämisen
köken: eristää + -minen
Rumenceostracism (nötr)
ostracism
çekim: tamlayan ostracismului
köken: Borrowed from French ostracisme.
Macarcaeltanácsolás, kitoloncolás, kiutasítás
Latinceexactiō, expulsiō
Dancabortvisning (fra skole el.lign.), eksklusion (fx af forening), relegering (fra universitet), udelukkelse, udstødelse, udstødelse (af fx forening) (nötr)
exclusion
çekim: çoğul udelukkelser · tamlayan udelukkelses
köken: From udelukke + -else
Norveççeutdrivelse, utvist
Bulgarcaизгонване, отлъчване, отстраняване
Taycaไล่ออก /laj˥˩.ʔɔːk̚˨˩/
expulsion (the highest disciplinary penalty imposed upon a public official who has committed a serious offence, resulting in the official being removed from public service and from the right to pensions)
köken: Compound of ไล่ (lâi, “to drive”) + ออก (ɔ̀ɔk, “out”).
ให้ล้างมลทินให้แก่บรรดาผู้ถูกลงโทษไล่ออก ปลดออก หรือให้ออกจากราชการ...
Katalancaostracisme (eril) /os.tɾəˈsiz.mə/
ostracism
çekim: çoğul ostracismes
köken: Borrowed from Ancient Greek ὀστρακισμός (ostrakismós, “banishment by means of voting with pot shards”).
Galiçyacaostracismo
İzlandacaútskúfun
ostracization, the action of ostracizing, shunning
çekim: tamlayan útskúfunar
köken: From útskúfa (“to ostracize”) + -un.
Ermeniceարտաքսում, վտարում /vətɑˈɾum/
deportation; eviction; expulsion
çekim: çoğul վտարումներ
köken: From Old Armenian վտարումն (vtarumn).
Etimoloji
utesluta + -ning