se não

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "se não" kelimesi Türkçe'de aksi hâlde, aksi takdirde, yoksa anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi hâlde

Genelaksi takdirde

Genelyoksa

•conjunção condicional e advérbio de negação

Fransızcapour ne pas dire, si pas, sinon /puʁ nə pa diʁ/

not to say, if not

eş: voire

Julien est très beau, pour ne pas dire parfait, quoi.

İspanyolcade no, si no /si ˈno/

if not · otherwise

İtalyancase non

if not · but, except · unless

Se non è vero, è ben trovato.

Rusçaе́сли не

Arapçaإِلَّا

Felemenkçezo niet /zoː ˈnit/

if not

Japoncaではないにしろ

Lehçejeśli nie, jeżeli nie

Finceellei, jos ei /ˈelːei̯/

unless he/she/it, if he/she/it not

köken: Univerbation of ellä (“if”) (dialectal) + ei.

Ellei sada, menen ulos.

Latincenisi /ˈnɪ.sɪ/

if not, unless, except

köken: From nī (“not”) + sī (“if”). See also sine.

De mortuis nil nisi bonum.

Esperantose ne

otherwise, if not, or else

köken: By surface analysis, ያለ (yalä, “without, except, but, however”) + -ዚያ (-zziya, “that”), literally “without that”.

gdmana, mura