otherwise, or else
eş: sonst, ansonsten, widrigenfalls
köken: Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”), chiefly with syncope of the -e-. Originally an adverbial genitive.
differently, in another way or manner
eş: sans cela, sans ça
köken: From Middle French aultrement, from Old French autrement, from Early Medieval Latin alterā mente. Synchronically autre + -ment.
🔊 autrement dit
otherwise, under different circumstances
otherwise, or else
eş: in modo diverso, diversamente, differentemente, in caso contrario, oppure, se no
köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Documented since the thirteenth century.
Arapça 🔊 خِلَافَ , خِلَافَ ذَلِك , عَكْسَ ذَلِك , وَإِلَّا
otherwise; or else; if not
köken: From و (va, “and”) + اگر (agar, “if”) + نه (na, “not”).
🔊 باید آن نان را بخوری، وگرنه گرسنه میشوی.
🔊 باید اون نون و بخوری، وگرنه گرسنه میشی.
otherwise
köken: Likely from айтпаса (aitpasa, “if he won't say”).
predicative of ander · partitive of ander
köken: From Middle Dutch anders.
🔊 De situatie is anders dan vorig jaar.
🔊 Vandaag wil ik iets anders doen.
contrary, opposite · opposed, against
köken: Borrowed from Latin contrārius.
otherwise; else; differently
eş: άλλως, αλλιώτικα, αλλοτρόπως, διαφορετικά
köken: From άλλος (állos).
Japonca 🔊 そうではないと , その他 , その他に , 然も無くば , 違う様に /so̞no̞ ho̞ka̠/ et cetera · other, a miscellany
otherwise, or else
köken: From Old Norse annars.
differently, otherwise (in another way)
eş: przeciwnie, odwrotnie, odmiennie, inak
zıt: identycznie, jednako, tak samo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Old Polish inako Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-je Old Polish -ej Old Polish inaczej Polish inaczej Inherited from Old Polish inaczej. Compare Kashubian jinaczi.
🔊 Może masz rację, ale ja myślę inaczej.
Ukraynaca 🔊 в і́ншому ви́падку , іна́кше
otherwise, or else
köken: Borrowed from Sanskrit अन्यथा (anyathā).
else, or else, otherwise (quite often preceded by tai (“or”)) · by the way, incidentally
köken: muu (“other”) + -ten (causative singular)
aile: muutenkaan, muutenkin
🔊 Jos harjaat hampaasi, ne pysyvät hyvässä kunnossa. Muuten saat reikiä.
🔊 Maksa velkasi heti, tai muuten...
🔊 Mitä muuten tykkäsitte leffasta? Mun mielestä se oli hyvä.
differently
eş: odlišně, ostatně, mimoto, na druhou stranu
zıt: stejně
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
aile: jinak řečeno
otherwise · differently · else
köken: From alt (“another”) + fel (“way”).
otherwise · however, on the other hand · by the way, for that matter, incidentally, moreover (when introducing a new subject)
köken: egyéb + -ként
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
different
köken: From anden + -ledes.
Norveççe 🔊 annerledes , ellers
other, another, else · different, new · opposite, reverse, other
çekim: karşılaştırma дру́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.
🔊 друга версия
🔊 Това е съвсем друга тема.
🔊 на другата страна на листа
alternative form of ináč
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Slovak inak Inherited from Proto-Slavic *jьnako.