Ana içeriğe geç
Sözlük

voorsprong

/ˈvoːr.sprɔŋ/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "voorsprong" kelimesi Türkçe'de avantaj anlamına gelir.

Çeviri

Genelavantaj

Çekim Tablosu

çoğulvoorsprongen

Tanım

•lead (e.g., in a race or in the polls) · head start

Diğer Dillerde

AlmancaFührung, Leitung, Lot, Senkblei, Vorsprung, Vorteil (dişil) /ˈfyːʁʊŋ/
lead · leadership · command
çekim: çoğul Führungen · tamlayan Führungen
eş: Leitung
köken: führen + -ung
aile: führungsfähig, führungslos, Führungsriege, Führungsrolle
Die SED-Führung stellte sich taub.
Fransızcaconduire, guider, longueur d’avance, mener, sonde /kɔ̃.dɥiʁ/
to drive (a vehicle) · to lead, to conduct · to behave, to conduct oneself
çekim: geçmiş conduit · ortaç conduit · şimdiki conduit · ulaç conduisant
eş: piloter, accompagner
köken: Inherited from Old French conduire, cunduire, from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“to lead”).
aile: permis de conduire
Il conduit la voiture.
Les enfants se conduisent mal.
infinitive of adelantar combined with se
İtalyancacondurre, scandaglio, vantaggio /konˈdur.re/
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
Rusçaвести́, води́ть, грузи́ло, ли́дерство, преиму́щество, свинцо́вый отве́с
Arapçaأَرْشَدَ, هَدَى
Azericeaparmaq /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Portekizceguiar, liderança, prumo /ɡiˈa(ʁ)/
to lead; to guide; to direct · to drive (a vehicle) · to guide (supervise one's education)
çekim: geçmiş guiei · ortaç guiado · şimdiki guia
zıt: desencaminhar, desgarrar
köken: From Old Galician-Portuguese guiar, from Early Medieval Latin guidāre, possibly from Gothic *𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽 (*widan, “to join”).
Yunancaβυθομετρητής, προβάδισμα (nötr)
precedence, superiority, lead, priority
çekim: çoğul προβαδίσματα · tamlayan προβαδίσματος
Japonca導く, 案内する, 率いる /mʲit͡ɕibʲikɯ̟/
to guide, to conduct
çekim: geçmiş 導いた
köken: Likely formed from 道(みち) (michi, “path”) + 引(ひ)く (hiku, “to pull; to draw”, rendaku form 引(び)く (biku)), meaning "to pull along a path" -> "to lead/guide".
移行を導くか、さもなくば退陣するかである。
İsveççeförsprång, leda, ledning, lod (nötr)
a head start, an advantage, a leadership; the distance between leader and competitor
çekim: çoğul försprångs · tamlayan försprångs
köken: för + språng, like German Vorsprung
to lead (to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection) · to let or make (something) enter some state · to let or make something happen
çekim: geçmiş doprowadzano · şimdiki doprowadza
köken: Etymology tree Polish doprowadzić Polish -ać Polish doprowadzać From doprowadzić + -ać.
Ukraynacaперевага (dişil) /pereˈʋaɦɐ/
advantage (favourable situation) · preference (state of being preferred) · superiority, preeminence, ascendancy
çekim: çoğul перева́ги · tamlayan перева́ги
köken: Deverbal from переважа́ти (perevažáty) or перева́жити (perevážyty). Compare Belarusian перава́га (pjeraváha), Polish przewaga.
benefit (non-monetary privilege afforded to the person holding a job or post) · the area in front of something · front (of something)
çekim: çoğul edut · tamlayan edun
zıt: haitta
köken: From Proto-Finnic *etu. Equivalent to esi- (“front, fore-”) + -u; originally "the area in front of something" (now all but confined to etu-), from which the other senses have developed through figurative use, perhaps already in Proto-Finnic. However, Häkkinen (2004) notes that the abstract senses are only attested since the 18th century.
aile: edukas, edullinen, edus, etu-, etuinen, etuus, asemaetu, asuntoetu, autoetu, edunjättäjä
ajaa omaa etuaan
Çekçenáskok, odsadit (eril) /ˈnaːskok/
head start, lead
çekim: çoğul náskoky · tamlayan náskoku
eş: fór, předstih, rezerva, naskočení
köken: Deverbal from naskočit.
získat náskok
Macarcaegérút, előny, mérőón /ˈɛɡeːruːt/
escape, escape route (means or chance of getting away) · head start, advantage (an advantage given or taken at the start of competition)
çekim: çoğul egérutak
köken: egér (“mouse”) + út (“route”), perhaps patterned after Ottoman Turkish.
aile: egérutat ad, egérutat hagy, egérutat kap, egérutat keres, egérutat nyer, egérutat talál, egérutat vesz, egérúthoz jut
İbraniceהוביל
To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.
çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ
הוביל לשינוי גדול.
Latincedūcō
Dancaforspring
Norveççeforsprang
Bulgarcaводачество, водя, лот, преимущество, фалстарт /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
Slovencevoditi /ʋɔdìːti/
to lead, to guide, to conduct
çekim: geçmiş vọ́den · ortaç vọ́den · şimdiki vọ́di · ulaç vodȅč
köken: From Proto-Slavic *voditi, from Proto-Indo-European *wedʰ-. First attested in the 16th century.
aile: zvodīti, dovoz
Katalancaavantatge, conduir, dirigir, escandall, guiar, portar (eril) /ə.vənˈta.d͡ʒə/
advantage
çekim: çoğul avantatges
köken: Inherited from Old Catalan auantatge, from Vulgar Latin *abantāticum. By surface analysis, avant (“forward, ahead”) + -atge.
aile: avantatjar, avantatjós, desavantatge
Galiçyacavantaxe (dişil) /banˈtaʃe/
edge, advantage · profit, gain
çekim: çoğul vantaxes
köken: Attested since the 13th century (avantaje). Borrowed from Old French avantage.
aile: avantaxar
c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 108
İrlandacaluaidhe (dişil) /ˈl̪ˠu.eː/
lead (a heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity) · lead (a thin cylinder of graphite used in pencils) · lead (a plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots)
çekim: çoğul luaidheanna · tamlayan luaidheanna
köken: From Old Irish lúaide, ultimately from Proto-Celtic *ɸloudom.
aile: coileacam luaidhe, faoi luaidhe, grán luaidhe, luaidhe bhán, luaidhe dhearg, luaidhe dhubh, luaidhe fuinneoige, luaidhiúil, luaidhnimh, muileann luaidhe
Arnavutçapri (eril)
abbreviation of prill (“April”)
Ermeniceառաջնորդել, առավելություն /ɑrɑt͡ʃʰnoɾˈtʰel/
to lead, to guide
çekim: geçmiş առաջնորդեի · şimdiki առաջնորդում է
köken: From Old Armenian առաջնորդեմ (aṙaǰnordem).
Tagalogcaihatid, lamang, maghatid, nangunguna, samahan, sumama /ˈlamaŋ/
only; just
köken: From Proto-Philippine *lámaŋ (“only, just, but”). Compare Hanunoo lamang, Agutaynen lamang, and Cebuano lamang. See also Ilocano laeng (“only; just; ever”).
aile: bodabil lamang

Etimoloji

Compound of voor + sprong.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod