Platform Menüsü

αιδημοσύνη

dişil

YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

tamlayanαιδημοσύνης

Tanım

•bashfulness, diffidence, shyness, modesty

Diğer Dillerde

AlmancaScham , Schüchternheit , Verlegenheit , Zurückhaltung /ʃaːm/

bashfulness, prudishness, shamefacedness · pubic region including the genitals · vulva

eş: Blöße, Genitalbereich, Intimbereich, Schambereich, Schamgegend, Schamregion

köken: From Middle High German schame, from Old High German scama, from Proto-West Germanic *skamu, from Proto-Germanic *skamō, ultimately from Proto-Indo-European [Term?]. Compare Dutch schaamte, English shame, Danish skam.

aile: Schambein, Schambereich, schämen, Schamentzündung, Schamgegend, schamhaft, schamlos

Schamhaar

Fransızcatimidité (dişil) /ti.mi.di.te/

shyness

çekim: çoğul timidités

köken: From Latin timiditātem.

Rusçaзастенчивость, неуве́ренность, ро́бость (dişil) /zɐˈsʲtʲenʲt͡ɕɪvəsʲtʲ/

shyness, timidity

çekim: çoğul засте́нчивости · tamlayan засте́нчивости

eş: робость, стыдливость

köken: засте́нчивый (zasténčivyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaحَيَاء, خَجَل

Felemenkçebescheidenheid , terughoudendheid , verlegenheid (dişil) /bəˈsxɛi̯də(n)ɦɛi̯t/

modesty, humility · something modest, such as a small gift

çekim: çoğul bescheidenheden

eş: bedeesdheid

köken: From Middle Dutch bescheidenheit. Equivalent to bescheiden + -heid.

Zij gaat altijd prat op haar bescheidenheid.

Vaak wordt de spreker na een lezing een bescheidenheid aangeboden.

Fincekainostelu /ˈkɑi̯nostelu/

bashfulness

çekim: çoğul kainostelut · tamlayan kainostelun

köken: kainostella + -u

Rumencerușine (dişil)

shame, disgrace · embarrassment · shyness

çekim: çoğul rușini · tamlayan rușini

köken: Unknown. Compare Latin roseus. Probably from the verb rușina, itself from roși (“turn red, blush”), from roșu. Other explanations derive it from a Vulgar Latin root *rōsīnus (“rosy”), *russiō or *rōsiō. May possibly be also from a Romanian *rușiciune, from roși. Compare Aromanian arushini, arusheni, rusheni, Megleno-Romanian rușǫni. Compare typologically Sanskrit लज्जा (lajjā), from the root रज्…

aile: rușinos

Latinceverēcundia

Dancabeskedenhed, forsagthed, tilbageholdenhed

modesty, humility

çekim: tamlayan beskedenheds

köken: From beskeden + -hed.

Norveççebeskjedenhet, forlegenhet, tilbakeholdenhet

Bulgarcaнерешителност, неувереност, стеснителност

İrlandacacotadh (eril) /ˈkɔtu/

bashfulness, diffidence, shyness, abashment

çekim: tamlayan cotaidh

Tagalogcahiman, kahimanan