beskedenhed
DANCA → TR
Danca "beskedenhed" kelimesi Türkçe'de alçakgönüllülük, haya, tutumluluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçakgönüllülük
Genelhaya
Geneltutumluluk
Çekim Tablosu
tamlayanbeskedenheds
Tanım
•modesty, humility
Diğer Dillerde
AlmancaBescheidenheit, Einfachheit, Frugalität, Genügsamkeit, Schüchternheit, Sparsamkeit /bəˈʃaɪ̯dənhaɪ̯t/
modesty
eş: Demut, Anspruchslosigkeit
köken: From bescheiden + -heit.
Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.
Fransızcafrugalité, modestie, timidité (dişil) /fʁy.ɡa.li.te/
frugality
çekim: çoğul frugalités
köken: From frugal + -ité.
İspanyolcafrugalidad, modestia, parsimonia (dişil) /fɾuɡaliˈdad/
frugality
köken: From Latin frūgālitātem.
Dejando esas tonterías aparte, viendo esta mansión me entran sospechas acerca de la frugalidad legendaria de nuestra poeta.
İtalyancafrugalità, modestia (dişil) /fru.ɡa.liˈta/
frugality
köken: Borrowed from Latin frūgālitātem.
Rusçaбережли́вость, застенчивость, неуве́ренность, ро́бость, сде́ржанность, скро́мность (dişil) /zɐˈsʲtʲenʲt͡ɕɪvəsʲtʲ/
shyness, timidity
çekim: çoğul засте́нчивости · tamlayan засте́нчивости
eş: робость, стыдливость
köken: засте́нчивый (zasténčivyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaتَوَاضُع
Farsçaآزرم
Azericetəvazö
modesty
çekim: çoğul təvazölər · tamlayan təvazönün
köken: From Arabic تَوَاضُع (tawāḍuʕ).
aile: təvazökar, təvazölü, təvazösüzlük, təvazösüz
Felemenkçebescheidenheid, frugaliteit, matigheid, soberheid, spaarzaamheid, terughoudendheid (dişil) /bəˈsxɛi̯də(n)ɦɛi̯t/
modesty, humility · something modest, such as a small gift
çekim: çoğul bescheidenheden
eş: bedeesdheid
köken: From Middle Dutch bescheidenheit. Equivalent to bescheiden + -heid.
Zij gaat altijd prat op haar bescheidenheid.
Vaak wordt de spreker na een lezing een bescheidenheid aangeboden.
Portekizcefrugalidade, modéstia (dişil) /fɾu.ɡa.liˈda.d͡ʒi/
frugality; thrift (avoiding unnecessary expenditure)
çekim: çoğul frugalidades
köken: Borrowed from Latin frūgālitātem.
Yunancaαιδημοσύνη, λιτότητα, μετριοφροσύνη (dişil)
bashfulness, diffidence, shyness, modesty
çekim: tamlayan αιδημοσύνης
Lehçeskromność (dişil) /ˈskrɔm.nɔɕt͡ɕ/
modesty
çekim: tamlayan skromności
eş: pokora, modestia, umiar, umiarkowanie, nieśmiałość, niewinność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish skromność From skromny + -ość.
Ukraynacaскро́мність
Hintçeनम्रता, विनम्रता (dişil) /nəm.ɾə.t̪ɑː/
humility, meekness, submission
çekim: çoğul नम्रताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit नम्रता (namratā), analyzable as नम्र (namra) + -ता (-tā).
Fincenuukuus, säästäväisyys, vaatimattomuus /ˈnuːkuːs/
stinginess
çekim: çoğul nuukuudet · tamlayan nuukuuden
köken: nuuka + -uus
Çekçeskromnost, spořivost (dişil) /ˈskromnost/
modesty
çekim: çoğul skromnosti · tamlayan skromnosti
köken: From skromný + -ost.
Rumencecumpătare, frugalitate, modestie (dişil)
thrift, frugality, parsimony · moderation, temperance · discretion
çekim: çoğul cumpătări · tamlayan cumpătări
eş: moderație, discreție, sobrietate, înțelepciune
köken: From cumpăta + -re.
Macarcaszerénység
Latincefrūgālitās, modestia, parsimōnia /mɔˈdɛs.ti.a/
moderation, sophrosyne · modesty
çekim: çoğul modestiae · tamlayan modestiae
köken: Etymology tree Latin modestus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin modestia From modestus + -ia.
Norveççebeskjedenhet, forlegenhet, måtehold, sparsommelighet, tilbakeholdenhet
Bulgarcaнерешителност, неувереност, пестеливост, скро́мност, стеснителност
Slovakçaskromnosť
Slovenceskromnost
Litvancakuklumas
Taycaความอ่อนน้อมถ่อมตน
Katalancafrugalitat, modèstia (dişil) /fɾu.ɣə.liˈtat/
frugality
çekim: çoğul frugalitats
köken: Borrowed from Latin frūgālitātem.
Etimoloji
From beskeden + -hed.