plachost
/ˈplaxost/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "plachost" kelimesi Türkçe'de utangaçlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelutangaçlık
Çekim Tablosu
çoğulplachosti
tamlayanplachosti
Tanım
•shyness
Diğer Dillerde
AlmancaScheu, Scheuheit, Schüchternheit /ʃɔʏ̯/
shy (reserved) · shy, skittish, startlish (easily frightened)
çekim: karşılaştırma scheuer · üstünlük am scheuesten
köken: From Middle High German schiech, schiehe, schie, schiuch, schiuhe, schūche, from Old High German *skioh, from Proto-West Germanic *skeuh. The modern form goes back to the Central German forms with -iu-, -ū-. These are usually interpreted as alterations based on Scheu (noun) and scheuen (verb), though this does not seem unquestionable in view of Middle Dutch schu, Middle Low German schǖ. The form…
aile: wasserscheu, kamerascheu
scheu wie ein Reh
İspanyolcatimidez (dişil) /timiˈdeθ/
shyness
çekim: çoğul timideces
eş: apocamiento, cohibición, cortedad, pena
köken: From tímido + -ez.
Rusçaзасте́нчивость, скро́мность
Felemenkçeverlegenheid (dişil)
embarrassment, shyness
çekim: çoğul verlegenheden
eş: bedeesdheid
köken: From verlegen + -heid.
Portekizcetimidez (dişil) /t͡ʃi.miˈde(j)s/
shyness (character of what is shy)
çekim: çoğul timidezes
köken: From tímido + -ez.
Yunancaντροπαλοσύνη, ντροπαλότητα (dişil)
shyness, bashfulness, diffidence
çekim: tamlayan ντροπαλοσύνης
köken: ντροπαλός (ntropalós, “shy, bashful”) + -οσύνη (-osýni, “-ity, -ness”).
Δεν έχει πολλούς φίλους λόγω ντροπαλοσύνης.
Lehçenieśmiałość (dişil) /ɲɛˈɕmja.wɔɕt͡ɕ/
shyness · self-consciousness
çekim: tamlayan nieśmiałości
eş: wstydliwość, pruderyjność, skromność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish śmiały Polish nieśmiały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nieśmiałość From nieśmiały + -ość.
Ukraynacaсором'язли́вість, соромли́вість
Rumencetimiditate (dişil)
timidity, timidness, shyness
çekim: tamlayan timidități
köken: Borrowed from French timidité, from Latin timiditas. Equivalent to timid + -itate.
Latinceverēcundia
Dancagenert /sjeneːˀrt/
çekim: karşılaştırma genertere · üstünlük genertest
köken: From generet, the past participle of genere.
shyness, timidity (the state or quality of one who is shy, timid, insecure)
çekim: tamlayan biklības
zıt: bezbailība, bezbailīgums, drosme, drosmīgums, drošums
köken: From bikls (“shy, timid”) + -ība.
no agrākās biklības un vārgulības vairs ne vēsts... vēl pārāk rātna, bet skat, cik dūšīga meita!
İzlandacafeimni
Ermeniceամոթ /ɑˈmotʰ/
shame · shyness
çekim: çoğul ամոթներ
zıt: անամոթություն
köken: From Old Armenian ամօթ (amōtʻ).
aile: անամոթ
Belarusçaсарамлі́васць
shyness · shame
köken: Cognate with Tamil நாணம் (nāṇam).
aile: നാണക്കേട്
Bretoncaabafded, abafder
ckbشەرم
cmn羞怯
mininihi
Etimoloji
From plachý + -ost.