ντροπαλότητα
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "ντροπαλότητα" kelimesi Türkçe'de utangaçlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelutangaçlık
Çekim Tablosu
tamlayanντροπαλότητας
Tanım
•shyness, bashfulness, diffidence
Diğer Dillerde
AlmancaScham, Scheu, Scheuheit, Schüchternheit /ʃaːm/
bashfulness, prudishness, shamefacedness · pubic region including the genitals · vulva
eş: Blöße, Genitalbereich, Intimbereich, Schambereich, Schamgegend, Schamregion
köken: From Middle High German schame, from Old High German scama, from Proto-West Germanic *skamu, from Proto-Germanic *skamō, ultimately from Proto-Indo-European [Term?]. Compare Dutch schaamte, English shame, Danish skam.
aile: Schambein, Schambereich, schämen, Schamentzündung, Schamgegend, schamhaft, schamlos
Schamhaar
İspanyolcatimidez (dişil) /timiˈdeθ/
shyness
çekim: çoğul timideces
eş: apocamiento, cohibición, cortedad, pena
köken: From tímido + -ez.
Rusçaзасте́нчивость, скро́мность
Arapçaحَيَاء, خَجَل
Felemenkçeverlegenheid (dişil)
embarrassment, shyness
çekim: çoğul verlegenheden
eş: bedeesdheid
köken: From verlegen + -heid.
Portekizcetimidez (dişil) /t͡ʃi.miˈde(j)s/
shyness (character of what is shy)
çekim: çoğul timidezes
köken: From tímido + -ez.
Lehçenieśmiałość (dişil) /ɲɛˈɕmja.wɔɕt͡ɕ/
shyness · self-consciousness
çekim: tamlayan nieśmiałości
eş: wstydliwość, pruderyjność, skromność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish śmiały Polish nieśmiały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nieśmiałość From nieśmiały + -ość.
Ukraynacaсором'язли́вість, соромли́вість
Fincekainostelu, ujous /ˈkɑi̯nostelu/
bashfulness
çekim: çoğul kainostelut · tamlayan kainostelun
köken: kainostella + -u
Çekçeplachost, stydlivost (dişil) /ˈplaxost/
shyness
çekim: çoğul plachosti · tamlayan plachosti
köken: From plachý + -ost.
Rumencerușine, timiditate (dişil)
shame, disgrace · embarrassment · shyness
çekim: çoğul rușini · tamlayan rușini
köken: Unknown. Compare Latin roseus. Probably from the verb rușina, itself from roși (“turn red, blush”), from roșu. Other explanations derive it from a Vulgar Latin root *rōsīnus (“rosy”), *russiō or *rōsiō. May possibly be also from a Romanian *rușiciune, from roși. Compare Aromanian arushini, arusheni, rusheni, Megleno-Romanian rușǫni. Compare typologically Sanskrit लज्जा (lajjā), from the root रज्…
aile: rușinos
Latinceverēcundia
Dancagenert /sjeneːˀrt/
çekim: karşılaştırma genertere · üstünlük genertest
köken: From generet, the past participle of genere.
shyness, timidity (the state or quality of one who is shy, timid, insecure)
çekim: tamlayan biklības
zıt: bezbailība, bezbailīgums, drosme, drosmīgums, drošums
köken: From bikls (“shy, timid”) + -ība.
no agrākās biklības un vārgulības vairs ne vēsts... vēl pārāk rātna, bet skat, cik dūšīga meita!
İzlandacafeimni
Ermeniceամոթ /ɑˈmotʰ/
shame · shyness
çekim: çoğul ամոթներ
zıt: անամոթություն
köken: From Old Armenian ամօթ (amōtʻ).
aile: անամոթ
shyness, bashfulness, modesty, delicacy, shame · ticklishness · delicacy, as of an eye; unpleasant tingling, as of a tooth
eş: கூசல், நாணம், வெட்கம்
köken: From கூசு (kūcu, “to be shy, bashful; to tickle”). Cognate with Kui (India) କୂଜ (kūja), Malayalam കൂച്ചം (kūccaṁ).
Bengalceহায়া
modesty, shame, shyness, bashfulness
köken: Borrowed from Arabic حَيَاء (ḥayāʔ). Doublet of হায়াত (haẏat) and হায়ওয়ান (haẏẇan).
aile: বেহায়া
সমাজে অনেক লোকের হায়া নাই।
Belarusçaсарамлі́васць
shyness · shame
köken: Cognate with Tamil நாணம் (nāṇam).
aile: നാണക്കേട്
Bretoncaabafded, abafder
Etimoloji
ντροπαλός (ntropalós, “shy, bashful”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).