Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

nooduitgang

/ˈnoːt.œy̯tˌxɑŋ/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "nooduitgang" kelimesi Türkçe'de acil çıkış, yangın çıkışı anlamına gelir.

Çeviri

Genelacil çıkış
Genelyangın çıkışı

Çekim Tablosu

çoğulnooduitgangen

Tanım

•emergency exit

Diğer Dillerde

AlmancaNotausgang (eril) /ˈnoːtʔaʊ̯sɡaŋ/
emergency exit, fire escape
çekim: çoğul Notausgänge · tamlayan Notausganges
eş: Fluchttür
köken: From Not (“emergency”) + Ausgang (“exit”).
Fransızcasortie d'urgence, sortie de secours (dişil) /sɔʁ.ti də s(ə).kuʁ/
emergency exit, fire exit
çekim: çoğul sorties de secours
eş: issue de secours, sortie d’urgence
İspanyolcaruta de evacuación, ruta de salida, salida de auxilio, salida de emergencia, vía de escape, vía de evacuación (dişil) /saˌlida de auɡˈsiljo/
emergency exit
çekim: çoğul salidas de auxilio
İtalyancapercorso di emergenza, uscita d'emergenza
Rusçaавари́йный вы́ход
Arapçaمخرج طوارئ
Farsçaخروج اضطراری
emergency exit
köken: From خروج (xoruj, “exit”) + اضطراری (ezterâri, “emergency”).
Portekizcesaída de emergência
Yunancaέξοδος διαφυγής, έξοδος κινδύνου (dişil) /ˈe.kso.ðos cinˈði.nu/
emergency exit
çekim: çoğul έξοδοι κινδύνου
Japonca避難路, 非常口
fire escape (emergency doors, ladders etc. as a class), emergency escape route
Korece비상구, 비상출구 /ˈpi(ː)sʰa̠ŋɡu/
emergency exit
köken: Sino-Korean word from 非常口, from 非常 + 口, Orthographic borrowing from Japanese 非常口(ひじょうぐち) (hijōguchi).
İsveççenödutgång
emergency exit; an escape route from a building
çekim: çoğul nödutgångar · tamlayan nödutgångs
köken: Compound of nöd (“emergency”) + utgång (“[pedestrian] exit”). First attested in 1956.
Lehçedroga ewakuacyjna, wyjście awaryjne, wyjście ewakuacyjne (nötr) /ˈvɘ.jɕt͡ɕɛ a.vaˈrɘj.nɛ/
emergency exit
çekim: çoğul wyjścia awaryjne · tamlayan wyjścia awaryjnego
köken: Literally, “emergency exit”.
Fincehätäpoistumistie, hätäuloskäynti /ˈhætæˌpoi̯stumisˌtie̯/
In a building, a fire escape (entire escape route).
çekim: çoğul hätäpoistumistiet · tamlayan hätäpoistumistien
köken: hätäpoistumis- + tie
Çekçenouzový východ, úniková cesta (eril) /nou̯zoviː viːxot/
emergency exit, fire escape
çekim: çoğul nouzové východy · tamlayan nouzového východu
eş: únikový východ
Rumenceieșire de urgență (dişil)
emergency exit
çekim: çoğul ieșiri de urgență
Macarcavészkijárat /ˈveːskijaːrɒt/
emergency exit
çekim: çoğul vészkijáratok
köken: vész + kijárat
İbraniceיציאת חירום (dişil)
emergency exit
çekim: çoğul יציאות חירום
Dancanødudgang
emergency exit
çekim: çoğul nødudgange · tamlayan nødudgangs
köken: Compound of nød (“distress, need”) + udgang (“exit”).
Norveççenødutgang
Bulgarcaавари́ен и́зход
Estoncavaruväljapääs
Taycaทางออกฉุกเฉิน /tʰaːŋ˧.ʔɔːk̚˨˩.t͡ɕʰuk̚˨˩.t͡ɕʰɤːn˩˩˦/
emergency exit
köken: ทางออก (taang-ɔ̀ɔk, “exit”) + ฉุกเฉิน (chùk-chə̌ən, “emergency”) (not in TDP).
Katalancaeixida d'emergència, sortida d'emergència
Galiçyacasaída de emerxencia
Baskçalarrialdietako irteera
Galceallanfa frys, dihangfa argyfwng (dişil)
emergency exit
çekim: çoğul allanfeydd brys
İzlandacaneyðarútgangur

Etimoloji

Compound of nood + uitgang.