rag
/ˈrɒɡ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulragok
Tanım
•terminal inflectional suffix/affix, termination, ending (for nominals, mostly case endings; for verbs and postpositions, personal suffixes; almost exclusively at the very end of a word in Hungarian)
Diğer Dillerde
flexion · diffraction · inflection
çekim: çoğul Beugungen · tamlayan Beugungen
eş: Biegung, Flexion, Diffraktion, Rechtsbeugung, Rechtsverdrehung
köken: From beugen + -ung.
ending, desinence, inflectional suffix
çekim: çoğul désinences
eş: suffixe flexionnel
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō Latin sinō Latin dēsinōder. Latin dēsinens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin dēsinentiabor. French désinence Borrowed from Latin dēsinentia…
aile: désinentiel
İspanyolcadesinencia, flexión (dişil) /desiˈnenθja/
ending or termination that is attached to a word stem
çekim: çoğul desinencias
köken: Learned borrowing from Medieval Latin dēsinentia.
İtalyancadesinenza, flessione (dişil)
ending (of a word) · inflection
çekim: çoğul desinenze
eş: morfema, terminazione, uscita
köken: From Medieval Latin dēsinentia (“ending”), from dēsinēre, from dēsinō (“to leave off, to end”). Compare French désinence.
Rusçaизмене́ние фо́рмы сло́ва, окончание, оконча́ние, словоизмене́ние, фле́ксия (nötr) /ɐkɐnʲˈt͡ɕænʲɪje/
end, close, termination, completion, conclusion · graduation · ending, inflection
çekim: çoğul оконча́ния · tamlayan оконча́ния
eş: завершение, конец, кончик, эндшпиль
köken: око́нчить (okónčitʹ) + -а́ние (-ánije)
Başkurtçaкилеш менән үҙгәреү
inflection, flexion · flexion (bending)
çekim: çoğul flexies
eş: buiging
zıt: extensie
köken: Borrowed from Latin flexiō or French flexion (also from the Latin).
aile: casusflexie, flexieloos, genusflexie, groepsflexie, uitgespaarde flexie
Portekizcedesinência, flexão (dişil) /de.ziˈnẽ.si.ɐ/
desinence (inflectional suffix)
çekim: çoğul desinências
Yunancaκλίση (dişil) /ˈkʎi.si/
inclination, tilt, steepness, slope · inclination, disposition, tendency · inflection; declension; conjugation
çekim: çoğul κλίσεις · tamlayan κλίσης
köken: From Ancient Greek κλίσις (klísis).
Japonca語形変化 /ɡo̞ke̞ː hẽ̞ŋka̠/
inflection of words (declension of nouns and conjugation of verbs)
köken: 語形 (gokei, “form (of a word)”) + 変化 (henka, “transformation”).
Lehçefleksja, końcówka, odmiana (dişil) /ˈflɛk.sja/
inflection
çekim: çoğul fleksje · tamlayan fleksji
köken: Borrowed from French flexion or German Flexion, from Latin flexiō.
aile: afleksyjny, fleksyjny, afleksyjność
Ukraynacaзакінчення, словозмі́на (nötr) /zɐˈkʲint͡ʃenʲːɐ/
verbal noun of закі́нчи́ти pf (zakínčýty) and закі́нчи́тися pf (zakínčýtysja) · ending, completion · ending
çekim: çoğul закі́нчення · tamlayan закі́нчення
köken: From закі́нчити (zakínčyty) + -ення (-ennja). Compare Belarusian заканчэ́нне (zakančénnje), Polish zakończenie.
Hintçeविभक्ति (dişil) /ʋɪ.bʱək.t̪iː/
division, piece of · inflection
çekim: çoğul विभक्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit विभक्ति (vibhakti).
Fincetaivutus, taivutuspääte /ˈtɑi̯ʋutus/
bending (act of bending something) · inflection (change in the form of a word) · declension (act of inflecting a noun, pronoun or adjective)
çekim: çoğul taivutukset · tamlayan taivutuksen
köken: taivuttaa (“to bend, inflect”) + -us
aile: taivutuksellinen, eteentaivutus, sijataivutus, sivulletaivutus, sivutaivutus, taaksetaivutus, taivutuskaava, taivutuskoe, taivutuskone, taivutuskulma
Çekçeflexe, koncovka, ohýbání (dişil) /ˈflɛksɛ/
inflection
çekim: çoğul flexí · tamlayan flexí
köken: Derived from Latin flecto.
Rumenceflexiune (dişil) /flek.siˈu.ne/
flexion · inflection
çekim: çoğul flexiuni · tamlayan flexiuni
köken: Borrowed from French flexion.
a bending, swaying, turning, winding · a bend, curve · modulation, inflection
çekim: çoğul flexiōnēs · tamlayan flexiōnis
köken: Etymology tree Latin flectō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin flexiō From flectō (“to bend, curve”) + -tiō.
aile: reflexiō, inflexiō
Dancaendelse (nötr)
an ending (the last morpheme of a word, added to some base to make an inflected form)
çekim: çoğul endelser · tamlayan endelses
köken: From ende + -else
aile: afledningsendelse, bøjningsendelse, flertalsendelse
Norveççebøying, bøyning, endelse, ending
Endonezceinfleksi /inˈflɛksi/
inflection
çekim: çoğul infleksi-infleksi
köken: Borrowed from English inflection, older inflexion, borrowed from Middle French inflexion, from Latin inflexiōnem (“alteration”, literally “bending”).
aile: berinfleksi, menginfleksikan
Bulgarcaсклоне́ние
Slovakçaohýbanie
Letoncalocīšana
Katalancadesinència, flexió (dişil) /də.ziˈnɛn.si.ə/
ending, desinence (inflectional ending)
çekim: çoğul desinències
köken: Learned borrowing from Medieval Latin desinentia, from dēsinēns (“desisting”).
aile: desinencial
Galceffurfdro, ffurfdroad (eril) /fɨ̞rvˈdro.ad/
inflection
çekim: çoğul ffurfdroadau
köken: ffurf (“form, shape”) + troad (“rotation”)
Etimoloji
Back-formation from ragad. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.