Platform Menüsü

Diğer Diller

telen

/ˈteː.lən/

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişteelden

ortaçgeteeld

şimdikiteelt

ulaçtelend

Tanım

•to cultivate, to grow plants, notably crops · to raise, to breed animals or (figurative, notably a type of) men

Diğer Dillerde

Almancaanbauen , kultivieren , ziehen , züchten /ˈanˌbaʊ̯ən/

to grow, to cultivate · to attach, to mount

çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend

köken: From an- + bauen.

aile: Anbauung

"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.

Fransızcaaccroître , cultiver , faire croître /a.kʁwatʁ/

to increase · to increase, to grow

çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant

köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.

aile: accroissable, accroissement, accru

Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.

İspanyolcaacrecer , cultivar /akɾeˈθeɾ/

to increase

çekim: geçmiş acrecí · ortaç acrecido · şimdiki acrece

eş: acrecentar, aumentar, engrosar, incrementar

köken: Inherited from Latin accrēscere, from ad + crēscō. Compare English accrue.

aile: acrecimiento, derecho de acrecer

İtalyancacoltivare , crescere /kol.tiˈva.re/

to cultivate or grow (crops)

çekim: geçmiş coltivàto · ortaç coltivàto · şimdiki coltìva · ulaç coltivànte

eş: curare, lavorare, seminare, applicarsi, dedicarsi, esercitare

köken: Borrowed from Medieval Latin cultīvāre, derived from cultīvus, derived from Latin cultus, perfect passive participle of colō (“to cultivate”).

aile: coltivabile, coltivatore, coltivazione

Rusçaвы́растить , выра́щивать , культиви́ровать , расти́ть

Farsçaرویاندن

Azericebecərmək , bozartmaq , yetirmək , yetişdirmək

to grow, to raise, to cultivate · to bring up, raise (children etc.)

çekim: geçmiş becərmiş · ortaç becərmiş · şimdiki becərir

kimisə becərmək

Portekizcecultivar , plantar /kuw.t͡ʃiˈva(ʁ)/

to cultivate; to grow (plants, etc.) · to cultivate; to nurture · to perfect; to develop; to thrive

çekim: geçmiş cultivei · ortaç cultivado · şimdiki cultiva

köken: Borrowed from Medieval Latin cultīvāre (“to till, cultivate”), from cultīvus (“tilled”), from Latin cultus, perfect passive participle of colō (“to till, to cultivate”). Doublet of culto.

Yunancaαυξάνω /afˈksa.no/

to increase, raise, put up · to augment

çekim: geçmiş αύξησα · ortaç έχοντας αυξήσει · şimdiki αυξάνει · ulaç declinable: {αύξων

eş: μεγαλώνω

zıt: μειώνω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αὐξάνω (auxánō).

Japonca栽培する , 育てる /so̞da̠te̞ɾɯ̟/

to raise, to rear, to foster, to bring up (children, animals, etc.)

çekim: geçmiş 育てた

子供を育てる

Korece갈다 , 재배하다 /ka̠ɭda̠/

to change, to replace, to switch (in general)

çekim: geçmiş 갈았다

eş: 대체하다, 교체하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯ다〮 (Yale: kòl-tá), probably from pre-MK *; see Appendix:Koreanic reconstructions#/l/ and /ɾ/ merger. Manchu ᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (halambi, “to change, to replace”) is probably borrowed from Koreanic in ancient times.

aile: 갈이, 갈아대다, 갈아들다, 갈아매다, 갈아서다, 갈아입다, 갈아타다, 번(番)갈다, 엇갈다

İsveççeodla

to grow, to cultivate, to plant

çekim: geçmiş odlade · ortaç odlad · ulaç odlande

Lehçekultywować , powiększać , powiększyć , uprawiać , uprawić , zapuścić /kul.tɘˈvɔ.vat͡ɕ/

to cultivate, to till (to turn or stir soil in preparation for planting) · to cultivate (to grow plants, notably crops) · to continue, to preserve (e.g. customs, traditions)

çekim: geçmiş kultywowano · şimdiki kultywuje

köken: Adapted borrowing of French cultiver + -ować, from Medieval Latin cultivō, from cultīvus, from Latin cultus.

Ukraynacaви́ростити , виро́щувати , культивува́ти , рости́ти

Hintçeउपजना /ʊ.pəd͡ʒ.nɑː/

to grow (a plant) · to be born, come from, originate · to be produced, made

çekim: geçmiş उपजता · şimdiki उपजता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (uppajjadi), from Sanskrit उत्पद्यते (útpadyate), from the root उत्पद् (utpad, “to arise”), from पद् (pad), from Proto-Indo-European *ped- (“to walk”).

Fincekasvattaa , viljellä /ˈkɑsʋɑtːɑːˣ/

to grow, let grow · to grow, raise, breed · to rear, bring up, raise, parent

çekim: geçmiş kasvattanut · şimdiki kasvattaisi · ulaç kasvattava

köken: From Proto-Finnic *kasvattadak. Equivalent to kasva- (“to grow”) + -ttaa (causative verb).

aile: kasvattaja, kasvattaminen, kasvattamo, kasvatti, kasvatus, esikasvattaa

kasvattaa partaa

Kasvi kasvattaa lehtiä parhaiten, kun sen ei anneta kukkia.

Hän kasvattaa sikoja.

Çekçeobdělávat , pěstovat /ˈpjɛstovat/

to grow (to cause to become bigger, especially plants)

çekim: geçmiş pěstovala · ortaç pěstovala · şimdiki pěstuje

köken: Inherited from Proto-Slavic *pěstovati.

Macarcanöveszt , szaporít , tenyészt , termel , termeszt /ˈnøvɛst/

causative of nő: to make grow, grow (cause to grow)

çekim: geçmiş növesztettek

köken: From the növ- stem of nő + -eszt.

aile: megnöveszt

İbraniceגידל \ גִּדֵּל

Latincealesco , alo , augeō , colō /aˈɫeːs.koː/

to rear, grow, grow up · to increase

çekim: şimdiki alēscit · ulaç alēscēns

köken: From a lost stative *aleō (“be growing up”) + -scō (inceptive suffix). See alō (“to nourish”).

aile: adulēscēns, alimentārius, alimentum, coolēscō, coalēscō

Dancaavle , dyrke /avlə/

to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)

çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende

köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.

Norveççedyrke , kultivere

Vietnamcacanh tác , cày cấy , nuôi , nuôi lớn /kajŋ̟˧˧ taːk̚˧˦/

to cultivate; farm

köken: Sino-Vietnamese word from 耕作.

Bulgarcaнараствам , отглеждам /odˈɡlɛʒdɐm/

to raise (a child) · to breed (birds or other animals) · to grow, cultivate (plants)

çekim: geçmiş none · ortaç отгле́ждан · şimdiki отгле́жда · ulaç отгле́ждащ

Тя е отгле́дала три деца.

Отгле́ждам фазани.

Отгле́ждам рози.

Estoncakasvatama /ˈkɑsvɑtɑmɑ/

to grow, to raise

çekim: geçmiş olla kasvatanud · ortaç kasvatanud · şimdiki kasvatab · ulaç kasvatav

köken: From Proto-Finnic *kasvattadak. Equivalent to kasvama + -tama.

aile: kasvataja, kasvatamine, kasvatatus, kasvatus, kasvatamatu, kasvatatud, ette kasvatama, halle juukseid kasvatama, kinni kasvatama, kokku kasvatama

Taycaเพาะ /pʰɔʔ˦˥/

to grow; to culture; to cultivate; to farm.

köken: Compare Lao ເພາະ (phǫ).

aile: บ่มเพาะ, เพาะชำ, เพาะเชื้อ, เพาะปลูก, เพาะเลี้ยง, อบรมบ่มเพาะ

เพาะตุ๊กแกขาย

เพาะถั่วงอก

เพาะเนื้อเยื่อ

Katalancaconrear , cultivar /kon.reˈa/

to cultivate

çekim: geçmiş conreí · ortaç conreat · şimdiki conrea

köken: Inherited from Vulgar Latin *conredāre, from Latin con- (“with; together”) + a verb derived from Proto-Germanic *raidaz (“ready, prepared”). Cognate with Old French correer, source of English curry (“to groom, to dress”).

aile: conreadís, conreador

Galiçyacacriar , cultivar , traballar /kɾiˈaɾ/

to generate, grow · to raise, to rear, to bring up · to breed (animals or plants)

çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria

köken: From Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre. Doublet of crear.

Esa bola criou balor

Fun criado deste xeito