gazapo
/ɡaˈθapo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "gazapo" kelimesi Türkçe'de gaf, hata, kuyruklu yalan, palavra, yazım hatası anlamına gelir.
Çeviri
Genelgaf
Genelhata
Genelkuyruklu yalan
Genelpalavra
Genelyazım hatası
Çekim Tablosu
çoğulgazapos
Tanım
•bunny, young rabbit (Oryctolagus cuniculus)
Diğer Dillerde
AlmancaErratum, Fauxpas, Fehler, Fehlgriff, Fehltritt, Häschen (nötr) /ɛˈʁaːtʊm/
corrigendum, erratum (error that is to be corrected in a printed work) · corrigenda, errata (list of errors in a printed work)
çekim: çoğul Errata · tamlayan Erratums
eş: Corrigenda, Korrigenda, Druckfehler, Irrtum, Versehen, Druckfehlerhinweis
köken: Borrowed from Latin errātum, neuter of errātus (“mistaken”).
Fransızcabévue, bourde, coquille, énormité, erratum, faux pas (dişil) /be.vy/
blunder, gaffe
çekim: çoğul bévues
eş: bêtise, bourde, connerie, faux pas, gaffe, impair
köken: From Old French bes-, a pejorative prefix (possibly also found in balourd and berlue), + vue.
İtalyancaabbaglio, cantonata, coniglietto, errore, figuraccia, gaffe (eril) /abˈbaʎ.ʎo/
dazzlement · mistake, error, blunder
çekim: çoğul abbagli
eş: abbacinamento, abbagliamento, abbarbaglio, cantonata, confusione, errore
köken: Deverbal from abbagliare (“to dazzle”) + -o.
ho preso un abbaglio
discomfiture; embarrassing situation
çekim: çoğul конфу́зы · tamlayan конфу́за
eş: конфузия
köken: Omitting several steps, from Latin cōnfūsus, from Latin cōnfundō (whence also English confound), from Latin con- + Latin fundō.
Arapçaخَرْنَق, خَطَأ مَطْبَعِيّ
Felemenkçeblunder, erratum, flater, gaffe, grote leugen, konijntje (eril) /ˈblʏn.dər/
a blunder, serious error or mistake
çekim: çoğul blunders
eş: faux pas, blooper
köken: Borrowed from English blunder, from Middle English blonder, blundur (“disturbance, strife”), from Old Norse blunda (“to shut the eyes”). Related to blind.
Portekizcecaçapo, coelhinho, confusão, errata, erro, erro de digitação
coelho novo, cria da coelha
eş: láparo
Yunancaαβλέπτημα, γκάφα, γκάφα f σφάλμα, διορθωτικό, κουνελάκι, λάθος (nötr)
oversight, lacuna · misprint, erratum, typo, lacuna
çekim: çoğul αβλεπτήματα · tamlayan αβλεπτήματος
eş: παρόραμα
typo, typographical error
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from type + miss
İsveççeblunder, corrigendum, erratum, fadäs, rättelse, stavfel
blunder (clumsy mistake) · A blunder; a very bad move, especially caused by some tactical oversight.
çekim: çoğul blundrar · tamlayan blunders
köken: Unadapted borrowing from English blunder. According to SO attested since 1837.
Lehçebłąd drukarski, błąd druku, gafa, korekta, króliczek, literówka (dişil) /ˈɡa.fa/
blunder, faux pas
çekim: çoğul gafy · tamlayan gafy
eş: faux pas, nietakt, uchybienie
köken: Borrowed from French gaffe.
Ukraynacaдрука́рська по́милка, о́друк, одруківка, опи́ска (dişil) /ɔdrʊˈkʲiu̯kɐ/
A typo.
çekim: çoğul одрукі́вки · tamlayan одрукі́вки
köken: Calque of Russian опечатка (opečatka).
Hintçeशुद्धिपत्र
Finceemävale, haksahdus, kani, kömmähdys, kommellus, lyöntivirhe /ˈemæˌʋɑleˣ/
whopper (outrageous lie)
çekim: çoğul emävaleet · tamlayan emävaleen
köken: emä (“mother, dam”) + vale (“lie”)
Çekçeblbost, bota, faux pas, kravina, nehorázná lež, překlep (dişil) /ˈbl̩bost/
rubbish (nonsense) · stupidity · bollocks
çekim: çoğul blbosti · tamlayan blbosti
eş: hloupost, blbiny, koniny, kraviny, kravina, volovina
köken: From blbý + -ost.
Může za to jenom moje blbost.
goof
çekim: çoğul gafe · tamlayan gafe
köken: Borrowed from French gaffe.
Macarcabaklövés, ballépés, elgépel, elgépelés, elírás, nyomdahiba /ˈbɒkløveːʃ/
blunder, howler
çekim: çoğul baklövések
köken: bak + lövés
aile: baki
İbraniceפַּאֲשְׁלָה, פַשְלָה, שגיאת דפוס, שפנפן, שפנפנה
Dancafejltagelse, tastefejl, trykfejl (nötr)
error, gaffe
çekim: çoğul fejltagelser · tamlayan fejltagelses
köken: From fejltage + -else.
Norveççeblunder, bommert, brøler, bukk, erratum, hare
Endonezcekesalahan pengetikkan, salah ketik, saltik
salah ketik
Vietnamcacủa thợ in, lỗi in ấn
Bulgarcaгаф, грешка, груба грешка, опашата лъжа, печатна грешка, печа́тна гре́шка (dişil) /ˈɡrɛʃkɐ/
mistake, error · fault, defect
çekim: çoğul гре́шки
köken: From грех (greh, “sin”) + -ка (-ka).
Slovakçaneslýchaná lož, preklep (eril) /prekʎep/
typo, misprint (typing error)
Slovencetipkarska napaka
Letoncaiespiedkļūda (dişil)
misprint, typographical error, typo (a mistake or error in a printed text)
çekim: çoğul iespiedkļūdas · tamlayan iespiedkļūdas
köken: From iespied(ums) (“print”) + kļūda (“error, mistake”).
labot iespiedkļūdas
rakstā ieviesusies iespiedkļūda
viņš neticēja, ka arī tā ir tikai nejaušība, ja laikrakstos tik bieži parādās iespiedkļūdas
Estoncatrükiviga
Etimoloji
Unknown, possibly from Paleo-Hispanic. May be derived from Vulgar Latin *captiāre (“hunt”) with a local pre-Roman *-apo diminutive suffix. Cognate with Portuguese caçapo and Catalan catxap.