Eş/Zıt

lomp

/lɔmp/

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmalomper

üstünlüklompst

Tanım

•coarse; rude; surly; boorish; unrefined; uncouth; unsophisticated; unmannered · dumb

Diğer Dillerde

Almancaplump , unbeholfen /plʊmp/

dumpy, squat, bulky (roundish and misshapen) · clumsy, heavy, graceless, inelegant · brash, tactless, crude

çekim: karşılaştırma plumper · üstünlük am plumpsten

köken: From Middle Low German plump, itself onomatopoeic for a dull fall (as of a stone into water, or a sack on the ground). Cognate with Dutch and Middle Dutch plomp (13th c.), whence also English plump. Alemannic German has shifted forms in Alsatian pflumpfig, Swiss pflumpfet, but these were probably formed analogically as the word moved up the Rhine (and thus do not prove West Germanic inheritance).

aile: Plumpheit, Plumpsack, plumpsen

Diese sogenannte Skulptur ist nur ein plumper, rostiger Metallklotz.

Er kam mit seinem plumpen, stampfenden Gang auf uns zugeschwankt.

Die Rede des Kandidaten war gespickt mit plumpen Anbiederungsversuchen.

Fransızcabourru , maladroit /bu.ʁy/

surly; gruff

köken: From bourre + -u.

Ce cloître bourru n'était pourtant pas si bien muré que la vie des passions du dehors, que le drame, que le roman même, n'y pénétrassent.

İspanyolcaáspero , fosco , hosco /ˈaspeɾo/

rough, scratchy, coarse (not smooth; uneven) · harsh, rugged · raspy, gruff, gravelly

çekim: üstünlük asperísimo

eş: rugoso, anfractuoso, escabroso

zıt: liso

köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”). The forms of the Spanish word and its Portuguese equivalent seem to indicate that they may be semi-learned or borrowed terms (the expected normal result aspro was found on rare occasions in Old Spanish documents). However, comparing it to similar cases of phonetic development in Spanish and Ibero-Romance (cf. árboles,…

aile: ásperamente, aspereza, asperidad, asperilla, asperón

İtalyancaburbero /ˈbur.be.ro/

surly, gruff, brassy

çekim: çoğul burberi

eş: accigliato, arcigno, arrogante, aspro, austero, cupo

köken: Probably from French bourru, crossed with burbanza, or related to burbanza.

aile: burberamente

Rusçaгру́бый, нело́вкий, неприве́тливый, неуклю́жий, серди́тый

Portekizcedesengonçado /de.zẽ.ɡõˈsa.du/

gangling, clumsy, disjointed

köken: From desengonçar + -ado.

İsveççevalhänt

ham-fisted (lacking skill with the hands, or in general)

çekim: karşılaştırma mer valhänt · üstünlük mest valhänt

köken: valen (“stiff or numb from cold (now rare)”) + -hänt (“-handed”)

Fincekömpelö , poropeukalo /ˈkømpelø/

clumsy, awkward (lacking coordination or dexterity) · unwieldy, clumsy (difficult to carry, handle, manage or operate because of its size, weight, shape or complexity)

çekim: karşılaştırma kömpelömpi · üstünlük kömpelöin

köken: Probably kömpiä + -(e)lö, thus "stumbly".

aile: kömpelys, kömpelyys, kömpelöityä, kömpelösti, kömpelökätinen, kömpelöliikkeinen, kömpelörakenteinen, kömpelötekoinen

Çekçedrsný , nevrlý , odměřený /ˈdr̩sniː/

rough (having a texture that has much friction; not smooth) · harsh

çekim: karşılaştırma drsnější · üstünlük nejdrsnější

eş: hrubý, zrnitý

zıt: hladký, mírný

köken: Inherited from Old Czech drstný.

aile: drsňák, drsoň, zdrsnět, zdrsnit

drsný papír

drsné ruce