Diğer Diller

kwebbelen

/ˈkʋɛ.bə.lə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kwebbelen" kelimesi Türkçe'de çene çalmak, gevezelik, hotoz, Tibet öküzü, Tibet sığırı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçene çalmak

Genelgevezelik

Genelhotoz

GenelTibet öküzü

GenelTibet sığırı

Genelyak

Çekim Tablosu

geçmişkwebbelden

ortaçgekwebbeld

şimdikikwebbelt

ulaçkwebbelend

Tanım

•to chatter

Diğer Dillerde

AlmancaGeplapper, Gequake, Gequassel , Geschwätz , Jak , labern /ɡəˈplapɐ/

babble; patter

çekim: tamlayan Geplappers

Ich will diesen wunderschönen, dummen Mund küssen, aus dem nur sinnloses Geplapper herauskommt, leeres, wirres Zeug.

Fransızcabagou , bavarder , blabla , blablater , causer , jacassement (eril) /ba.ɡu/

glibness, volubility, gift of the gab · sales pitch

çekim: çoğul bagous

eş: bavarderie, boniment, caquetage, éloquence, faconde, gouaille

köken: According to the Trésor de la langue française informatisé, ba from bavarder and gou from Old French gole (modern French gueule).

Mais, justement, c'est fini, il ne s'y passe rien [St-Germain-des-Prés] — d'où chez Alexandre, conquérant de rien, ce bagou compensatoire.

İspanyolcacháchara , charlatanear , cotorrear , cotorreo , palique , parlar (dişil) /ˈt͡ʃat͡ʃaɾa/

chatter, babble · small talk, chit-chat, chit-chatting

çekim: çoğul chácharas

eş: broma, burla, chiste

köken: Borrowed from Italian chiacchiera.

aile: chacharear, estar de cháchara

İtalyancablaterare , chiacchierare , chiacchiericcio , chiacchierio , poefago , yak /bla.teˈra.re/

to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly

çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte

eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare

köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).

Rusçaболта́ть, болтовня́, трёп, трепа́ться, як /trʲɵp/

babble, chatter (idle talk)

çekim: tamlayan трёпа

eş: болтовня, пустословие, трепотня, враньё

Arapçaهَذَى

Farsçaغژگاو /ɣaʒ.ˈɡaːw/

çekim: çoğul غژگاوها

köken: غژ (ġaž) + گاو (gâv). Originally from Eastern Iranian غژغاو (ġažġâv).

Kazakçaқодас

Özbekçeqo'tos

Tatarcaкутаз

Kırgızcaтопоз

Бир топоз 3 литрге чейин сүт берет.

Топоз этин жеген адам картайбайт.

Uygurcaقوتاز

Portekizcebater papo , falatório , iaque , papear

to chat; to talk; to engage in a conversation

çekim: geçmiş bati papo · ortaç batido papo · şimdiki bate papo

Yunancaφλυαρία (dişil) /fli.aˈɾi.a/

blather, chatter, jabber, prattle (empty or foolish talk)

çekim: çoğul φλυαρίες · tamlayan φλυαρίας

eş: αδολέσχημα, αδολεσχία, αερολογία, αθυρογλωσσία, αθυροστομία, ακριτοέπεια

köken: Learned borrowing from Ancient Greek φλυαρία (phluaría).

Japoncaヤク , 冗言 , 無駄話 /ja̠kɯ̟/

a yak

köken: Borrowed from English yak, from Tibetan གཡག (g.yag) . Doublet of 羊 (yō).

Korece야크

İsveççebabbel , jak , kallprata , pladder , tjatter (nötr)

babbling, babble (incessant, meaningless talk)

çekim: tamlayan babbels

Lehçebajczyć , jak , paplać , paplanina /ˈbaj.t͡ʂɘt͡ɕ/

to jabber, to yak, to chatter (to converse)

çekim: geçmiş bajczono · şimdiki bajczy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish bajczyć From bajka + -yć.

aile: bajczarski, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz

Ukraynacaяк /jak/

as, like

çekim: çoğul я́ки · tamlayan я́ка

köken: From Old East Slavic ꙗко (jako), from Proto-Slavic *jako.

Як ти це зробила?

Я не знаю, як довго вони служать.

Hintçeचमरी गाय, बकना, बकवास करना, याक /bək.nɑː/

to babble, chatter, speak nonsense

çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है

köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).

Fincejaarittelu , jäkättää , jäkätys , jakki , jutella , juttelu /ˈjɑːritːelu/

rambling (meandering talk)

çekim: çoğul jaarittelut · tamlayan jaarittelun

köken: jaarittel- + -u

Çekçejak , kecat , tlachat , žvanit , žvást /ˈjak/

tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka

köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).

Jak se máš/máte?

Jak to jde?

Rumenceiac (eril) /jak/

çekim: çoğul iaci · tamlayan iacului

köken: Borrowed from French yack, from English yak, from Tibetan གཡག (g.yag), from Proto-Sino-Tibetan *g-jak ~ g-jaŋ.

Macarcacsacsog , cseveg , csevegés, cseverészik, fecseg, fecsegés /ˈt͡ʃɒt͡ʃoɡ/

to chatter, prattle

çekim: geçmiş csacsogtak

köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).

aile: csacsogás, belecsacsog, elcsacsog, kicsacsog, visszacsacsog

İbraniceטָרָרָם, יאק, קשקש

Latinceblaterō, garriō

Dancahyggesnakke, plapre , sludre , småsnakke , snakke, yak

to prattle, babble, talk at length and annoyingly

çekim: geçmiş plaprede · ortaç plapret · ulaç plaprende

köken: From Low German plappern. (Onomatopoeic)

Endonezcemengoceh

berkata-kata yang bukan-bukan; meracau; berceloteh:

Etimoloji

Probably a variant of (now-obsolete or dialectal) kwabbelen (“to wiggle, shake, vibrate”), from (the same root as) kwab (“flaccid mass of tissue; lobe”), referring in this case to the lips. Contains the suffix -elen.

Kelime Ailesi